讀古今文學網 > 橋的故事 > 怖·第30章 祈願橋 >

怖·第30章 祈願橋

橋樑連接了那些因山川、河谷、海峽而被迫分離的地區。從這一點看,橋樑成了「跨越艱難險阻」的象徵。為了打破「此時此地」的閉塞狀態,人們克服重重困難,跨越一座座橋樑,最終通向美好的「未來遠方」——從這一點看,橋樑無疑又幻化成願景的象徵。

三島由紀夫的著名短篇小說《走盡的橋》就講述了這樣一個故事。

有一種說法,即在中秋月圓之夜,夜深人靜的時候,倘若你能走過七座橋,且全程都不張口說話,那麼你的願望就能夠實現。小說描寫的就是對這個傳說深信不疑的四位女性的故事。

故事發生的時間是20世紀50年代中期,地點在銀座。主人公滿佐子是新橋地區一家著名飯店的千金小姐,在大學專門學習藝術,是個有文化、有教養的女孩。雖說如此,但這位22歲的大小姐總是有些地方不夠成熟,她迷戀著一位只有一面之緣的演員,那演員只是曾經某一次來飯店時同她合過影。然而,對於滿佐子來說,同這名演員結婚是她夢寐以求的事情。

滿佐子的小學同學金子是個藝妓。她的願望就是得到一個能夠完全支持和鼓勵自己的丈夫。此外,還有一個人,她是金子的前輩小弓,是一位中年藝妓,她的願望是擁有很多的金錢。為了達成願望,三人計劃一起渡橋。

然而,不料計劃開始時,又多出來一個不相干的人來。原來滿佐子的母親擔心她夜晚外出會不安全,於是就讓女傭美奈跟隨她們同去。女傭美奈剛剛從東北部的窮鄉僻壤出來,皮膚黝黑、身材魁梧、面容醜陋,頭腦好像還不怎麼靈活,對於這樣一個人,滿佐子毫不掩飾對她的鄙夷之情。儘管如此,滿佐子看她還算親切,於是就建議說,反正機會難得,不如跟我們一起去許願。但美奈反應似乎比較遲鈍,也不曉得她到底明不明白這個旅程的意義。

於是,四個人踏上了許願之旅。目的地首先是架在附近的築地川(隅田川的支流)上的橋。隊伍中小弓在前面引路,滿佐子和金子手挽著手沉默前行,彷彿陷入了各自的思緒。後面跟著的則是踉踉蹌蹌的美奈,她似乎總是邋裡邋遢的。

第一座需要渡過的是三吉橋,這是一座Y字型的三叉橋,從一邊到另一邊算一次過了兩座橋。在渡橋之前,許願者要雙手合十進行祈禱,過橋之後再次進行祈禱。她們順利渡過了此橋,接下來需要依次渡過築地橋、入船橋、曉橋、界橋,最後一座是備前橋。夜深人靜,街上空無一人,不禁讓人覺得,願望似乎能夠順順利利地輕鬆實現。然而殊不知「必須克服的困難」正在前方等著她們。

在進入第四座入船橋之前,金子最先掉隊了。她在來到這座橋之前,肚子就已經開始隱隱作痛,終於疼痛難忍,不得已便順著來時的路返回了。接下來是第五座曉橋。正當她們渡橋時,不料引路的小弓被前方來的一個女人叫住了,原來此人是小弓以前的相識,開始時小弓並沒有理她,豈料這女人抓著小弓的手腕糾纏不休。不得已小弓就與她搭話,而就在此時,她也意識到自己破了此行的規則,願望已經宣告落空。

於是滿佐子拋下了小弓,開始兀自匆忙向前趕路,完全無暇顧及掉隊者。她與美奈走過了第六座橋,最後只剩下一座橋了。此時,繼續跟在後邊的美奈令滿佐子越發厭煩——在金子離開之後,滿佐子一看到美奈在旁邊學著她雙手合十進行祈禱的樣子,就會感到不快。

就在這時,三島的筆鋒一轉,開始展現他出人意料的構思,美奈的存在變得越來越明顯。他繼續這樣寫道:

「滿佐子感到十分厭惡煩躁,一個魁梧的女人緊緊地跟在自己身後,懷抱著完全不明所以的願望,這感覺與其說是厭惡,倒不如說是越發強烈的不安,這種不安強烈到近乎讓人恐懼。滿佐子從不知道,原來別人的願望會如此讓自己心情煩躁,彷彿身後有個黢黑的大石塊向自己逼近一樣」。

終於,她們來到了最後一座橋,備前橋。正當滿佐子雙手合十,努力地祈禱著,恰巧一旁正在巡視的警官看到了她那努力虔誠的樣子,警官對她們的行為感到可疑,懷疑她們是想在此投河自盡。面對警官糾纏不休的盤問,最終滿佐子無奈大叫著回答了警官。而就在這時,美奈倏地超越了滿佐子渡過了最後一座橋,過橋之後她虔誠地獻上了第十四次,同樣是預示著願望達成的最後一次祈禱。

美奈究竟許了什麼願望,小說的最後也不得而知,儘管滿佐子一再追問,但美奈只是「不置可否輕蔑地一笑了之」。

傲慢而無所畏懼的千金小姐,卻在橋上被擅長沉默、土裡土氣的女傭所逆襲。

故事讀完讓人回味無窮,讀者會不禁咀嚼這帶著些許詭異怪誕風格的故事情節,可能有讀者甚至想要親自嘗試去過這七座橋。但如今築地川本身已被填埋,空剩一座沒有河流的橋,而且第六座界橋也已被拆除,七座橋如今只剩下六座,看來這願望是永遠都無法實現了。

站在最後的那座備前橋上,還可以望見古代印度樣式的築地本願寺,那裡也是舉行三島葬禮法事的地方。

故事摘自三島由紀夫短篇小說《走盡的橋》

祈願橋(三吉橋、築地橋、入船橋、曉橋、界橋、備前橋)東京(日本)架設在築地川(現今幾乎已被填埋)上的橋

如今的三吉橋上裝點著具有懷舊情調的鈴蘭花裝飾燈。儘管如此,三島時期的河川已然不復存在,當時的風情也悄然消失了。銀座橋下佇立著作品《走盡的橋》的紀念碑,銅板上雕刻著主人公四人當時計劃經過的路線圖。