倫哈特·弗蘭克一八八二年出生於維爾茨堡。父親是木匠，自幼家境貧寒。十三歲去工廠幹活謀生。之後，在一家醫院的實驗室當助手。後來又當過醫生的司機。在從事文學創作之前，曾畫過畫，但無建樹。
他的第一部小說《一夥強盜》發表於一九一四年，寫十幾個孩子在柏林想重複某些海盜在遠西和大海上的命運的故事。一九一六年，發表了《緣由》，寫一個人在幾年後殺死他的老師的故事。一九一八年，又發表了《人是善良的》，這部書也許是他作品中最著名的，裡面有一系列反對戰爭的描述，是自發性的象徵主義，書中人物較多典型性，較少具體的個性。在革命的影響下，他寫了長篇小說《公民》（一九二四年），這部作品因此更像寓言故事，寫作手法像拍電影一樣，不同的場面同時鋪開，但比電影略遜一籌。《在最後一節車廂裡》（一九二六年）寫一些由於注定要死而結為兄弟的人的故事，他們一旦得救，就反目為仇。同年，發表中篇小說《卡爾和安娜》，為著名電影《回家》提供了素材。三年之後，發表了《兄弟和姊妹》，這是一部悲劇性的小說。他最後一部作品《夢中的伴侶》一九三六年在荷蘭發表。
弗蘭克奔波於法國北部、瑞士和英國之後，定居在巴黎至今。
徐尚志 譯 屠孟超 校
[1]此篇及下篇初刊於1938年7月22日《家庭》雜誌。