西方世界最豐富的兩種文學（法國文學和英國文學）之間的友誼催生了很多作家，朱利安·格林正是其生動表現，因為在他身上，綜合了法國散文的手法與簡·奧斯汀和亨利·詹姆斯的傳統。
朱利安·格林一九年九月六日出生於巴黎。父母親是美國人，曾祖父母分別是愛爾蘭和蘇格蘭人。他孤僻的童年在孤獨和書籍中度過。他操兩種母語：他狂熱地閱讀狄更斯、歐仁·蘇、簡·奧斯汀的作品。在中學讀書時，他的拉丁語成績優秀，化學成績一般，代數成績很糟。一九一七年他在凡爾登附近和意大利前線作戰，一九一八年加入法國炮兵團。
協約國與德國簽訂和約後，他整整一年時間過著無所事事的生活。一九二年左右，他橫跨大西洋，去弗吉尼亞大學夏洛茨維爾分校待了兩年。
在那裡，他寫就了充滿幻覺的小說《一個精神病學徒》的英語初稿，後譯成法語，以《在地球上的遊客》為題發表，取得了很大成功。
對朱利安·格林文學天賦唯一不能信服的人正是朱利安·格林自己。他不顧一切地投身於音樂和繪畫的研究，結果很不理想。隨後不久，發表了《英國組曲》，是關於夏洛特·勃朗特、塞繆爾·約翰遜、查爾斯·蘭姆和威廉·布萊克的研究。
這時期，他也用筆名寫作，如《反對法國天主教的小冊子》的筆名是「一個虔誠的天主教徒」和「一個愛好記仇者」。
一九二五年春天，一家出版社向朱利安·格林約稿，請他寫一部長篇小說，給了他六個月的期限。
這次約稿的結果是《西內爾山》的出版，就其實質來說，這部書是令人生厭的、可恨的，但是卻很有條理。
朱利安·格林的其他作品有：《阿德璉·莫絮拉》（一九二八年）、《雷維亞當》（一九二九年）和《克裡斯蒂娜》（一九三年）。
徐尚志 譯 屠孟超 校
[1]本篇及以下兩篇初刊於1938年3月18日《家庭》雜誌。