亨利–勒內·勒諾爾芒於一八八二年出生在巴黎。他的父親是勒內·勒諾爾芒，精通詩歌和波斯音樂，還是《亞洲情詩選》的編輯之一（這本詩選裡保留了阿富汗詩人默哈邁德奇的《黑辮子》，這乃是色情詩中最使人痛苦和迫切的詩）。勒諾爾芒先在讓松·德·薩伊中學就讀，後來畢業於索邦大學。一九六年出版了他的第一本書《靈魂的風景線》，一本散文詩集，但是名字起得不好，還泛泛地註明是在比利時、蘇格蘭和英國寫就的。閱讀易卜生促使他為劇院寫本子。他的第一部戲劇《狂想者》一九九年在巴黎的藝術劇場首演，第二部《灰塵》，一九一四年上演。
戰後上演的劇本——《時間是夢》（一九一九年）、《失敗者》（一九二年）、《吞夢者》（一九二二年）、《紅風》（一九二三年）——都分成好幾幕，這與習慣的三幕不同。例如《失敗者》共有長長的十五幕，隨著時間的推移，它展示了一個男人和一個女人靈魂破碎的詳細過程。
《西蒙風》和《壞的陰影下》出自他的願望，即創作一部「像皮埃爾·洛蒂[2]、康拉德和吉卜林的小說那樣有異國風情」的戲劇。
「這個想法，」勒諾爾芒也寫道，「關於氣候對人類本能的影響的想法，促使我到了北非，在那裡我認識了《西蒙風》中幾乎所有的背景人物：誠實的計量檢查員、聲音洪亮的阿拉伯僕人、像漂亮有毒的小昆蟲一樣的妓女。」
勒諾爾芒的其他戲劇有：《人和他的幻影》、《膽小的人》、《巫術愛情》、《無知者》和《秘密生活》。
徐鶴林 譯
[1]此篇及以下兩篇初刊於1937年12月3日《家庭》雜誌。
[2]Pierre Loti （1850—1923），法國小說家。