在倫敦和巴黎幾個冒失鬼到處宣稱，威爾斯又回到鬼怪小說了。這消息（就像馬克·吐溫聽到關於自己去世的消息時說的）有點誇張。事實，完全真正的事實是這樣的。一九三六年十二月的最後幾天，威爾斯發表了《槌球手》，此書本欄目曾評論過，實際上，與其說是一部鬼怪小說不如說是寓言小說。主人公描述了一個有毒的沼澤地區，在那裡發生了兇殺事件；在小說中間部分人們猜測，這塊傳播瘟疫的地區是倫敦或是布宜諾斯艾利斯，或是任何大城市……現在，威爾斯剛發表了《新人來自火星》，副標題補充說，那是一幅生物學的幻景，但是讀者馬上就發現「幻景」這個名詞是多餘的，書中除了生物學，除了讓人看不下去的生物學的爭論，幾乎沒有別的東西。
內容倒並非沒有特色。一顆遙遠的行星上的居民——威爾斯不恭敬地稱他們為天上的傢伙，也叫他們星際監護人——決定用發射宇宙射線的辦法來改良人類。威爾斯本可以用許多方式來解決這個問題。比如，本可以刻畫一群人類，一眼看上去他們完全是各色各樣的，但最後分成兩個幫派：一幫是純粹的地球人，一幫是外星人。
比如，可以刻畫一個單獨的外星人身陷充滿敵意的環境，或者寫他們之中的兩個人的友情（或者悲慘的敵意）……赫·喬·威爾斯恰恰相反，他寧願去討論人類歷史上有過外星人秘密干預的可能性。他不是去陳述一個事實，而是在設法說服我們，甚至是說服他自己。結果倒並不令人討厭——威爾斯很少讓人討厭，除了在盲目地一心想教育人的時候——但不像一本小說。
此書也有非常有趣的地方。主人公為了獵取思維奇特的人，跑遍了英國的學校，到處去做有關羅馬帝國的榮譽和英勇業績的講座。學生們都被他迷住了，臉上的表情莊重而嚴肅，只有一個學生單獨坐在那裡開小差，臉上掛著微笑。演講人找到了他要找的人。
黃錦炎 譯