「活生生的歷史」叢書的出版者決定重版這本書。書名很一般，不禁使人猜想是集合傳記性和文學性的兩項研究：一個是關於奈瓦爾，另一個是關於托馬斯·德·昆西。作者幾乎只是從病理和感情的角度對他們進行了研究。比如她認為德·昆西「要不是因為落入鴉片的魔爪」，應該是一位偉大的作家。她還探討了他的憂傷和夢魘。她忘記了德·昆西本來就是一位偉大的作家，他的夢魘源於他燦爛的散文作品，他在散文中追憶或者創造了夢魘。這位被「抹煞」的作家在文學、批評、歷史、自傳、幽默、美學和經濟學等方面的著作足有十四卷之多。這些著作也沒有被波德萊爾、切斯特頓和喬伊斯等人白讀。如果未來學派需要尋找一位先驅的話，他們大可以引用德·昆西——大約一八四一年前後——那篇熱情洋溢的關於新的「運動的榮耀」的文章的作者，他的勤奮剛剛從中得到披露。
陳泉譯