讀古今文學網 > 芸編指痕 > 《巫山奇遇》之訟 >

《巫山奇遇》之訟

《巫山奇遇》為文言體之言情小說,本名《濮陽奇遇》,某書局主人以十金之代價,購得木刻本,謀翻刊之,易名《巫山奇遇》,藉以號召,而一般色迷者流競購之。是書寥寥只一二萬言,署廣野居士述,北郭遁叟校,居士、遁叟均不知為何許人。記高仲容、高叔達與鄰女瓊英、謙謙之相暱事,筆墨雅潔,絕無淫冶誕妄處。即敘仲容與瓊英繢綣,亦蘊藉出之,如云:瓊低聲告仲曰:「妾未諳,兄毋銜枚疾驅,直搗黃龍府。」仲曰:「向日能使紀信誑楚,今復能倩人耶?姑稍試之,庶可異日堅壘而對。」瓊曰:「郎出銳師攻之,妾請焚舟濟河。」仲曰:「囊沙背水陣何如?」瓊曰:「野戰有期,今第為探哨以諜之。」如此一段,已為全書之精彩。無怪色迷者流,讀至終篇,不饜所欲,大呼上當也。

有指是書為穢褻,控之於法院者,越日開庭,審問某書局主人,主人謂:「小說不毋有風情處,若嚴格而論,則《水滸》《紅樓》均所難免。然《水滸》《紅樓》不但普遍流行於民間,學校且有采之為國文教材者。況《巫山奇遇》描寫風情處,尚不及《水滸》《紅樓》之甚,當然不可列諸穢褻書中。主人延有律師某,亦起立謂法國文學,直可稱之為戀愛文學,其文學書中,動輒述及男女之私,不以為奇。而博物院中,更有陳列貞操帶以供觀覽者,可知世界趨勢之一斑。我國禮教雖嚴,然男女之愛,談之者自古亦不乏其書。請推事以文學眼光觀之,若易以法律眼光,則文學小說,不將體無完膚,是猶請文學家來批評六法全書,犯病亦正相同也。」及判決,某書局主人竟無罪。《巫山奇遇》被鈔者,完全發還。一段公案,遽爾了結。翌日,各報未載隻字,予在院旁聽得知其始末如此,是亦說苑珍聞也。