吳門天笑生，這個名兒，早已出現於清末民初，可見他真是一位老前輩作家了。他曾會晤到《海上花列傳》的作者韓子雲，《二十年目睹之怪現狀》的作者吳趼人。翻譯歐美小說一百多種的林琴南。甚至林琴南翻譯《迦茵小傳》，還在他翻譯《迦因小傳》之後若干年，琴南為了兩書同名，才把迦因的因字加上草字頭為迦茵，以示區別。他是諳日文的，又翻譯了日人黑巖淚香的兩部小說，一取名《空谷蘭》、一取名《梅花落》，風行一時。後來上海明星公司把它搬上銀幕。又寫了實事小說《一縷麻》，情節曲折，哀感動人，梅蘭芳又把它搬上舞台，為時裝京劇，梅氏親自演出。同時他又翻譯了日文的教育小說《馨兒就學記》，商務印書館的國文（即現今的語文）教科書，節選了充作教材。凡此種種，具見前輩典型，足資矜式的了。
《釧影樓回憶錄》及《釧影樓回憶錄續編》
吳門天笑生，姓包，原名公毅，是包朗甫的文孫，因字朗孫，又取《神異經》「東王公與玉女投壺，每投千二百矯，矯出而脫誤不接者，天為之笑」，便把天笑作為筆名。他為人溫文和易，寫字纖小端秀，似出女子的簪花妙格。他每天寫日記，也是一筆不苟的。他旅居上海，日記從不間斷。抗戰勝利，他的哲嗣，迎養他為香港寓公，因操觚慣了，寓廬多暇，寫了《且樓隨筆》，經常在報刊上發表。又寫了一部《新白蛇傳》，是諷刺性的長篇社會小說，刊行於世。他筆酣墨舞之餘，又復根據歷年積累的日記，寫成《釧影樓回憶錄》，初載高伯雨主編的《大華雜誌》，雜誌壽命不長，續載《晶報》，高伯雨編訂一下，由柯榮欣為之印成單行本，時為一九七一年，天笑已九十六歲高齡了。他深夜失眠，又復弄筆，在藥爐病榻旁。寫成《釧影樓回憶錄續編》十萬餘言，一九七三年，高伯雨為之刊行。初編的封面是葉恭綽寫的，吳湖帆為寫扉頁。葉恭綽、吳湖帆都死於一九七年之前，這是預先請他們寫就的。續編封面本擬請章行嚴書寫，沒有寫成，而行嚴下世，他就委託了我為他代求，陸澹安、朱大可兩位和我時常晤敘，又是擅書法的，便請澹安、大可大筆一揮了。《續編》出版，天笑已奄奄一息，總算及身目睹。所以《回憶錄初編》是天笑簽了名且蓋了印章，寄贈給我的。《回憶錄續編》出版，天笑已不能執筆，是高伯雨簽名寄贈給我的了。這書內容充實，柯榮欣稱之為「清末民初的社會史、經濟史，尤其是文化史的最珍貴的資料」。美國的青年文學博士林培瑞Perry Link，一再在彼邦報刊上推薦這部書。我也把這書奉為至寶。尤其是《譯小說的開始》《金粟齋譯書處》《在小說林》《時報的編制》《編輯小說雜誌》《時報懷舊記》《記上海晶報》《關於留芳記》《回憶畢倚虹》《回憶邵飄萍》《綴玉軒雜綴》等項目，有關文史掌故，更感親切有味。其中涉及的人物，如蒯禮卿、吳子深、楊廷楝、章太炎、朱梁任、張仲仁、王均卿、祝心淵、蘇曼殊、金松岑、尤鼎孚、曹根蓀、曾孟樸、狄楚青、陳景韓、徐念慈、曾虛白、張岱杉、黃炎培、史量才、朱少屏、楊白民、江南劉三、楊蔭深、黃伯惠、宋春舫、陸費伯鴻、黃遠庸、張季直、沈信卿、袁觀瀾、陳去病、柳亞子、鄧秋枚、李叔同、高吹萬、胡寄塵、蔡哲夫、葉楚傖、諸貞壯、陳陶遺、黃晦聞、馬相伯、張靜江、熊希齡、沈壽、陳夔龍、姚鵷雛、陳蝶仙、周瘦鵑、范煙橋、丁悚、孫雪泥、張恨水、易實甫等，都是知名之士，頗多有趣的軼聞。且天笑的行文，波瀾曲折，是素所膾炙人口的。