美國這段時間移民改革是熱門話題。在動植物界，移民問題一樣存在。有田納西朋友告訴我，田納西漁業和野生動物委員會二月份會議上，亞洲鯉魚控制是核心話題之一。美國人說的亞洲鯉魚很籠統，應該包括鯉魚、大頭魚、鰱魚、草魚、青魚這些。
出入一個國家的國境，是有動植物檢疫的，就怕有害動植物入侵。愛爾蘭整個島上都沒有蛇。聖彼得拉克將蛇放逐了出去是一說，可能和邊檢的嚴格控制也有關係。亞洲鯉魚這種淡水魚，本來也不會漂洋過海到美國來，但1970年代，美國需要清潔一些池塘，引進了這種特別能吃的亞洲鯉魚，沒想到此品種的魚入侵性極強，一不需要辦准生證，二不需要辦工作簽證和綠卡，直接生存了下來，和本地魚爭搶食物，且繁衍迅速，很快佔領了密西西比河，後揮師北上，開始北伐之旅，直達五大湖區。狡兔死，走狗烹，亞洲鯉活幹完了，現在面臨噩運。聯邦政府去年撥五千多萬巨款，試圖控制這個問題。而各州地方政府，從肯塔基到伊利諾伊，也在各自努力，圍剿境內的亞洲鯉。
關於亞洲鯉的說法也滿天飛。有美國人說這些魚最大能長到一百磅。我聽一圍捕亞洲鯉的捕魚人訴苦，說這些魚會飛起來。人在湖上開船，時速每小時二十英里，如果突然有一隻亞洲鯉魚飛過來，撞到胸膛，衝擊力相當於胸口被保齡球砸中。我只知道鯉魚跳龍門一說，沒聽說它們還會發動針對人類的恐怖襲擊。亞洲人有時候會被妖魔化，亞洲鯉魚則被妖精化。
其實哪裡有這麼厲害？在那關於鯉魚會傷人的錄像中，我確實看到了無數鯉魚跳出水面，後來發現是水裡過了電，鯉魚被電電飛的。這難怪，用電這麼打，豬都會飛起來。過電後，有捕魚人拿著手提的魚網在捕撈飛起來的鯉魚。美國還有「瘋狂捕魚運動」的傢伙，拿著魚叉和劍，頭戴橄欖球頭盔，在水上左叉右砍，對付滿天飛魚。姿勢倒是優美但是不實用，更像堂吉訶德大戰風車或是少年派的奇幻漂流。要是一群中國老農過來，弄張大網拉上幾回，早就給解決了。
在我看來，亞洲鯉這種物種入侵的關鍵原因，是大部分中國人貪圖享受，住在洛杉磯、紐約這些地方——因為這裡的中餐館比較好。如果大部分中國人住在密西西比河兩岸和寒冷的五大湖區，亞洲鯉魚的問題，早就被我們紅燒或者清蒸掉了。
說來也怪，亞洲可能是資源緊張，什麼東西生命力都頑強。我們的臭椿樹，到了美國也成了入侵植物，小說《布魯克林有棵樹》說的就是這種樹。它生命力頑強，水泥地上都能長出來，別人不能活的地方它能活，生生不息，所以有個漂亮的別名，叫「天堂樹」。竹子也被視作「入侵性植物」。我剛買房子的時候，屋後有片竹林，很多人聞之色變，覺得這擴散起來，恐怕要引進一隻熊貓才能解決問題。四年下來，竹林不增反減。何也？一來是我辛勤控制，一有中國人家種菜需要搭架子，我就砍掉一些送去。另外，春天一到，筍子冒出來，很多都被我們吃掉了。就這麼一小塊，我們吃上幾根竹筍，就如同豬八戒吃人參果，根本不過癮，哪有什麼物種入侵問題？