世界上最偉大的事不是我們站在哪裡，而是搬向何方。
——美國詩人奧利弗·溫德爾·霍姆斯（Oliver Wendell Holmes）
「走穴」
幾個月前，突然接到一位女士的電話。她說聽人說過我，對我的工作很感興趣，她碰巧在城裡，可否一見？我說可以，便邀請她到我們辦公室參觀，順便介紹給我們幾個同事，大家原來是同行，相談甚歡。
後來她又打電話來，約我過去給他們講一講課程設計。我說可以，於是就過去講了一通教育設計，還拿了幾百塊錢的酬金。後來我才發現這是一場工作面試，而非「走穴」。面試一回新工作，不但所有費用全報銷，還賺錢了。
幾日之後，該學校再次聯絡，稱有意給我一個新的職位，讓我主管其課程設計的部門，問我是否會考慮。那部門本來就已經有了幾個課程設計師，都是美國人。大家可能知道，喜歡搞翻譯的人大部分都有個特點，喜歡動腦子，但不喜歡用心機，我們未必適合當領導。為了不讓對方盲目招到對自己不合適的人，雙方都後悔，我讓他們考慮好，不要盲動。我說我不是好領導，我甚至根本就不喜歡管人，除非你們和我一樣相信無為而治。我覺得，如果你能把一個人的積極性調動起來，就根本不需要去管。沒準這歪理邪說還真被採納，他們越發希望我去了。
我感謝這種毫無保留的信任。可惜那地方是德克薩斯中部一個地方，比較偏僻，甚至都不如俄克拉荷馬城熱鬧，這對家人好不好？我顧慮重重，一時間沒有答應。還沒怎麼想好，我就回國了。
回國期間，看到北京「一席」講壇有幾位演講者講到了「創客」。創客是把互聯網的一些理念和方法，用在現實當中。這是很吸引人的一個新潮流。該學校在「創客」的實踐上，走得很是領先。而這個概念，我以前還一無所知，我很想在這方面有所瞭解和研究。作為一個自詡的「教育臥底」，我是要到處走走看看，有機會就去深入體驗一番的。
總的來說，在美國生活，除非是去了比較多元和複雜的大城市，否則在一個寂寞小城，過幾年不換一換地方，人會越來越悶的。重新出發，也是人生各項要素的重新集結，能為生活增添一些活力。再說了，又沒有戶口檔案各種限制，你想搬哪裡搬哪裡，那何必不多換換地方，多些體驗？
於是我們決定搬走。
上班最後一天，一走進校園，人還沒走，就開始懷舊了。我在這個單位有過很多愉快的回憶。下午單位給我舉辦了歡送會，雖是暑假還是來了不少人，很多人聽說我去德克薩斯，表情變得十分怪異，甚至說不知該恭喜我，還是同情我。
美國州與州之間，也會有一些小小衝突的，不過通常都不是什麼實質性的爭論，而是關係到地形地貌，或是橄欖球隊、冰淇淋店之類，多屬戲謔。俄克拉荷馬和德克薩斯之間就結了一些這樣的「梁子」。德克薩斯人通常認為德克薩斯是世界上最好的地方，這麼大一個州，海洋山川荒漠什麼都有。但是俄克拉荷馬人覺得德克薩斯尤其是其西部太過荒涼，我所去的地方更是「無人之地」，唯一讓遊客逗留的地方是20號公路。
不過在美國小地方生活，其實去哪裡都差不多，都有沃爾瑪和山姆會員店，都有漢堡王和家得寶，都有中餐外賣和四川紅。對於美國同事這種地域爭議，我根本不在乎，再說他們本來也只是開些善意的玩笑，美國人大部分還是尊重個人選擇的。
離職的這一天，空調開得冷，我在室內凍得瑟瑟發抖，親身體驗淒涼的感覺。我同事找樓下的凱茜解決這個空調開得過大的問題，凱茜說，開這麼冷，目的是想把某人凍得貼在椅子上扯不下來，這樣他就不走了。這個玩笑讓人感覺溫馨。
屋外陽光燦爛。這幾天有一所謂「科學傳聞」，說美國航天航空局警告太陽有所剝落，正飛向地球。恐怕這也是訛傳。我杞人憂天的是，但願不要有任何天外來客，擊中導航衛星，使得我的GPS失靈，如是這樣，那我們就要在前往德克薩斯的途中迷失，如同《出埃及記》中記載的那樣。德克薩斯西部確實荒涼，大片土地，到處都是仙人掌和矮矮的如灌木的牧豆樹。但是，人只能大膽地往前走。
美國簽證過去很難辦，其官方的一個說法，是到了美國之後，就沒有人再可以管束你。確實，一旦入境，境內你想搬哪兒搬哪兒。這裡沒有基於州或者城市的戶口，遷徙和流動都平常。這也帶動了很多相關產業，比如房屋的買賣，搬遷，等等。由於人們的生活觀念多元，不是所有人都擁到了加州和紐約。往往是住在小城鎮的人越來越不喜歡大都市，住在大都市的人越來越不喜歡小城鎮。人總是要給自己的生存狀態尋找合理化的解釋，而尋找這樣的解釋，沒有什麼比否定「他地」更好的辦法。這樣的心態貌似不良，但如果適度，且未攻擊傷害他人，卻又是必要的。人到哪裡，心就要跟到哪裡，否則會造成各種精神分裂和錯亂。各位讀者朋友，這也是我的建議。不管你在哪裡，喜歡那個地方吧。要是開始不喜歡，就設法搬走；要是不想搬走，就設法改造或者適應。總之，人的思想可以無限自由，而生活展開在你的眼前和腳下。
搬家
在美國，搬家很頻繁，這是非常繁重的工作。整個一棟房子裡的東西，全部搬到另外一個地方，談何容易？但這畢竟是一個資本主義國家，只要出錢，就沒有什麼辦不到的事情。
一般情況下，換工作時，新單位都給你一筆「搬遷費」，這筆錢視搬遷距離，數額高低不一。這錢你可以用來聘請搬家公司，自己租卡車，等等。只不過有時候搬遷費不夠使用，我們只能自己動手就是了。
我們搬家由於路近，給的搬遷費不多，另外我們房子也沒有找好，所以只能節省著使用，最後不夠了自己掏。搬家的時候，在俄克拉荷馬，我們找了個名叫「你裝我運」（UPACK）的公司，自己來裝。我7號離開，所以約好了他們6號過來。6號早晨，看到一輛大卡車裝了一個集裝箱過來了，卡車司機很健壯，胳膊粗得超過我大腿，但他只負責把卡車丟我們家門口。然後，我和幾個中國朋友一起搬。我家傢俱不多，我以為這大卡車裝一半就不錯了，結果一搬起來，發覺幾乎全裝滿了，把幾個朋友辛苦壞了——千萬不要低估你五六年下來可能會積攢的雜物。
裝完的次日，打了個電話，那位卡車司機又來了，把集裝箱給運走。這位司機只負責本地業務，把卡車從本地的轉運站送到客戶家裡，然後又送回轉運站。從俄克拉荷馬到德克薩斯的駕駛，另外有別的司機負責，分得很細緻，有點像導遊的做法。
我們自己開著車到德克薩斯後，一時沒有住宿的地方，只能住在旅館裡。但是不久卡車也到了，讓我告知地址他們來送。我說沒有地址，他們說可以幫我HOLD住，等我有了地址再送，當然這儲存得另外交錢。我於是讓他們HOLD住，自己拚命找房子，這是夠折騰的，不過也非不能忍受。
搬遷過程中，我發現美國遠近距離搬家的公司很多，服務方式你能想到的基本上都有。搬家公司可以給你打包，可以幫你搬運，可以幫你裝卸，幫你儲存，還出售各種搬家用的設備，如推車、紙箱子、墊子等，該市場和衍生市場都十分發達。
到了德克薩斯之後，很巧的是，次日遇到一個當年在雪城的同學，他們當年是小夫妻，現在都有了兩個孩子。這種巧遇，原來是因為他們也拔了寨，從亞利桑那搬至南卡羅來納，我們一個往西一個往東搬，就這麼巧遇了。大家在美國常常這麼換來換去。這種遷移並不可怕，倒是催生了一個非常龐大的物流、房屋買賣、房屋管理市場。從這件小事上，我也感覺到，只要政府少插手，市場會識別並解決人們的不同需求——內需就是這麼拉動的。