讀古今文學網 > 明窗小札1963 > 秘密武器:「愚蠢」 >

秘密武器:「愚蠢」

一九六三年四月十一日

在《北望神州》這專欄的左首,我們每天選刊一幅漫畫。這些諷刺畫之中,最精彩的往往是來自東歐國家的。要產生這種諷刺畫,至少須具備兩個條件:第一,政府中有相當的官僚主義;第二,有適當的言論自由。如果只許歌功頌德,不得諷刺批評,只許誇大光明面,不得描寫黑暗面,那麼畫家即使有膽畫了諷刺畫,也決計找不到發表的地方。

保加利亞京城的《文學戰線》雜誌上,最近發表一篇短文,題目是「愚蠢」,頗有漫畫風格,而文中所述,似乎均有事實根據:

「破壞者帶著炸彈、照相機、美鈔、芬蘭制小刀、毒藥打針筒;可以在邊界上攔止他們。但敵人還有一種隱形的秘密武器,他隱藏在模樣頗為明智的額頭之下,隱藏在眼鏡和文質彬彬的舉止之下。不能在邊界上攔住他們。那秘密武器便是『愚蠢』。

「有趣的是,在那些最會誇誇其談,表示最熱心為人民服務的人們身上,最容易找到愚蠢。同志們,要提防!愚蠢總是幫助敵人的。有人把季米特洛夫城中的街道掘低了,於是陰溝和水管都高出路面一呎半,做這種事的,當然不是『我們的』工程師……有人決定用錫來製造我們聯合機械的傳送帶,這樣,我們可以利用本國的產品,不必向外國去買。做這傳送帶做了六個月,一加使用,立即斷折,我們只好另花大批金錢,向外國購買,空運趕來應急,作出這種決定的人,當然不是『我們的』人……有人急於提前完成建築計劃,結果房屋造得一塌糊塗,暖氣、水龍頭、廁所、垃圾管,什麼都不靈,在七樓輕輕講一句話,樓下都可以聽見,從牆壁的縫中,可以看到鄰人在做什麼,這當然不是『我們的』建築師造的……那些人手裡拿了鉛筆,跑來跑去的加減乘除,就是不用腦子來想,那當然不是『我們的』人……

「同志們,到處都有愚蠢。它在累積,它在呼喊,它在號叫。一條水渠築成了,但完工之後,必須拆了它再築一次,因為有一個愚人在設計的時候,把水渠的地基築在爛泥上了……一道運河掘成了,它事先經過精密計算,可以通過多少船隻,冬季時多少兒童可以在河上溜冰,然而沒有算到,運河沒有水源……同志們,這些負責幹部並不是破壞者。他們是沒有武裝的,是共和國的公民,他們自以為是在為人民服務。然而,他們不是我們的人民,是我們的敵人。」