一九六三年四月六日
蘇聯最近又出版了一部轟動全國的小說，書名《迂迴曲折》（又譯《繞來繞去》，編者注），篇幅不長，作者亞勃拉謨夫（又譯阿勃拉莫夫，編者注）本來是個籍籍無名的人物。但這部書在列寧格勒的文學雜誌上發表後，立即引起了全國人民的注意，其影響之大，比起描寫西伯利亞集中營情況的那部《伊尼索維奇生活中的一天》，恐怕更是有過之而無不及。因為《迂迴曲折》所描寫的是蘇聯集體農民的生活，時間是一九六二年。故事不是發生在從前，而是發生於當代。作者沒有掩飾集體農場中的各種缺點，在蘇聯文學作品中是第一部。
小說描寫「新生」集體農場主席米索夫斯基生活中的一天，他是這農場戰後的第十三任主席。他得到上級指令，要農民割集草籐，作為牲口的秣料。但他開始工作時，一個農民也找不到，於是他只好到處去叫人。好幾個農民在農場的浴室中燒水，準備好好的洗個蒸汽浴。老年的女人都去採草菇去了。農場中有兩名拖拉機手，一名摔在溝中，爬不起來，另一個卻喝得醉醺醺的，走路跌跌撞撞。
農場主席花了很大力氣，終於找到七名牛乳女工，來做他的突擊隊員。這七個少女本是在學校中讀書的，農場主席經過幾個月的說服教育，才勸得她們離開學校，到農場來工作。她們雖然同意了，但她們的母親卻又吵個不休：「什麼？要我女兒來干田里的苦工，我丈夫和我花了多大心血，讓她讀上學校！」
小說中很清楚的描寫出來，集體農場的農民收入極少，地位很低，他們的工資是根據每人勞動日的多少，來分配農場所得的盈餘。結果變成了惡性循環：因為大家做工不起勁，農場的總盈餘就很少，大家分到的工資少，那麼工作就更加的不起勁。
農民們都很羨慕附近鎮上的官員，因為官員的收入多，農女們都樂於嫁給官員。城市居民有身份證，農民卻沒有，因此不能隨便出外旅行。報紙上提到農業生產時，總是說「農業戰線上的捷報」，這種語句使這位農場主席大為憤慨，他想：「不錯，戰爭已過去了十七年，但在農業中，我們還是在作戰。每一袋麥子，都需要組織突擊隊去爭取。」
過去，蘇聯的電影和小說都是描寫集體農場的農民生活如何幸福，拖拉機手笑口常開，電動的擠牛奶機閃閃發光，只有這部《迂迴曲折》，才首次大膽地把集體農場的真相描寫了出來。