一九六三年二月十五日
我們都知道中共的人民公社經過了慘重的失敗，也知道去年的農業生產有了若干進步。到底中共如何接受人民公社失敗的教訓？如何補救改進？這些問題在《自由談》中曾大量地發表讀者來稿予以討論，報導他們的親身經歷。英國記者林維斯特所寫《中國內幕》第四篇，題目叫做「人民公社和幹部」。其中關於公社的成立和失敗，已是眾所周知，不必重述。他報導中共當局所採取的各種補救措施，我在這裡譯述一部分，作為《自由談》的一些補充。
中共面臨公社的大失敗後，頒布了「六十點」調整綱領，主要內容如下：
一、讓群眾有更多的發言權。糾正幹部的錯誤，由各級幹部承擔失敗的責任。以「突擊」「苦戰」「軍事紀律」等等手段來強迫農民作過多勞動的幹部，受到處分，進行「衛星田試驗」的幹部們，必須向老農學習經驗。
二、分割規模過於龐大的人民公社。將土地所有權下放到生產大隊，亦即倒退到十年前實行合作社時的情況。生產隊的規模縮小，目前每一隊約為三十人左右，有權自行決定如何耕種。
三、農民有權保有百分之五到百分之十的自留地。飼養家畜的農民可得到物質補償。在實行人民公社和大躍進運動時所殺的家畜、所拆毀的房屋、所熔去的鐵鍋農具等，可適當的得到賠償。
四、取消吃飯不要錢的公社食堂，根據每人的勞動能力而分六級付給工資。不得無償的徵用勞役。開會和政治性運動盡量減少。
實行了這六十點的調整後，農村情況頗有改進，林維斯特說他在《寶安公報》（那是廣東省只供幹部閱讀的一種內部刊物）上讀到了十一份觀察報告，其中說人民公社經過整理後，農民私有性的秘密耕作已經減少；由於互相監視，盜竊行為已經減少；社員能直接監察幹部，貪污和浪費行為已經減少；富有生產隊和窮困生產隊之間的衝突摩擦減少；生產隊的耕作更能適應實際情況；社員的勞動情緒提高，不再有故意拋荒土地不耕的情形。
整個說來，那是大大的倒退，是向農民大大的讓步。但農民的情緒提高之後，幹部們的情緒低落了。幹部遵照上級的命令行事，到頭來卻要承擔全部失敗的責任，許多熱心的幹部都受到了處分。於是他們便以「放任不理」的態度來對付公社工作，情形如何，明天再談。