一九六三年一月二十三日
倫敦《泰晤士報星期刊》上所登該報駐北京特派記者若克·馬苟斯的那篇通訊，題目很長，叫做「中國仍舊容許中產階級存在，但在毛澤東的『樂土』上，歡笑是消失了」。這篇通訊開頭描寫他於二次世界大戰之前在上海相識的一個老朋友，最近在北京一家專賣外國書的書店中遇到，因為相隔了二十年，幾乎是互相不認識了。以下他這樣描寫：
「我問他：『現在你在做什麼？』他說：『我什麼也不做。我仍舊是有閒階級。』於是我再仔細地看了他一眼。他穿著一套藍色的棉襖，那是中國冬天人人都穿的制服，那套棉襖已很破爛骯髒。他頭上戴一頂污穢的布帽。但他紅光滿面，過得很不錯的樣子。他邀我到北京一家最豪華的餐館去吃晚飯。他還請了另外一些朋友。這頓晚宴豐盛之極。我們吃了魚翅和北京填鴨，他道歉說，這幾天買不到燕窩，所以少了這一道菜。但席上沒有米飯饅頭，因為他的糧食配給量早已用完了。後來，他把他的情況說給我聽。
「他本來在天津開著一家工廠，國家接收了過去，但付給他定息。他在北京的房子可以保留，因為這所廠房的房間不超過十五個，他目前還住在那裡。他沒有薪水，也就沒有『工業證』，就不能買呢絨和皮鞋。事實上，所有的消費物品他都無權購買。他唯一可以用錢的地方就是吃，當然，在家裡是不行的，因為每個月只配給三兩豬肉。但在餐館裡，除了米面糧食外，什麼東西都不必配給證。」
這位英國記者大概不知道，目前在中共大陸，只有北京、天津、上海、杭州四個城市，上餐館不用糧票，其餘全國各地就不行了。文中接下去描寫衣著的情形：
「布料的配給額實在太少，無法買一些絨料去做一套西裝。就是要做一套新的布制服也不成，內衣褲的問題更加不能解決，他說，好在那是旁人瞧不見的。棉花的配給量每人每年只有二兩，只夠做一雙棉鞋。他拿到的錢沒法子用掉，便去存在人民銀行，定期存款有年息五厘。我問他為什麼不參加工作。他說他希望總有一天能得到批准出國，如果他表現得在什麼地方對政府有用，那是永遠別想得到批准了。也為了這個理由，他和他妻子決心不生孩子，因為當局極不願意放下一代的年青人出國。
「中華人民共和國號稱已沒有階級，但中產階級還是有的，像他這種人，當然不能作為中共中產階級的代表，他只是一些特殊分子的典型：有錢的、在外國留學的資產階級，現在人到中年，已不能和新的環境相適應了。從政治上看來，這一類人數量極少，因此當局也沒有強迫他們改變自由散漫的生活方式，強迫他們去從事生產，遵守紀律。在中國各大城市中，這種人共有數千人。」