金炳湜，廣東口音，個子不高，待人誠懇謙和，像極了我認識的一些在北京的廣東籍的知識分子。
其實他是韓國人。
曾在廣東美術學院留學研究過中國水墨畫，所以學得一口廣味普通話。
這次他來中國，是辦一個個人的Video展。展覽的名字叫：「群眾和權力」。
在首師大的美術館的展廳裡，左面的牆上是兩個畫面。一個是關於群眾和權力的一些文字，一個播映的是被塑料薄膜裹住的呼吸，血液微循環，眼睛眨動……這些畫面節奏緩慢讓人感覺壓抑。
中間正對的牆上播映的是有無數群眾的場面或者跟權力相關的場面。
韓國的和朝鮮的。
警察和遊行群眾的暴力衝突，國家組織的各種慶祝遊行，首腦們的會議。
一列列整齊劃一的人群，激動不安的人群，在牆上走來走去，一種滑稽感就出來了。
可我對這兩國家的時事很不瞭解，只能模糊地知道，這個畫面大概是什麼，這個好像是什麼。
右面這面牆上從上到下貼著巨大的狼的圖像，四台電視播映的是一隻陷入陷阱的狼，掙扎的狼，奔跑的狼，死亡的狼……中間疊加了無數的漂亮的MTV片斷，漂亮的歌手，漂亮的鏡頭變化……極快節奏的變換中讓我卻覺得了一種憂傷。
來看展覽的人，都不怎麼對作品發表意見，金炳湜像一個標準的中國知識分子，欲言又止。
他來辦這個展覽不容易。
在韓國，他是釜山文化藝術大學一個教師，教學生水墨畫，水墨畫是學術研究，做Video才是藝術追求。有評論家說，金的創作一直具有當代韓國色彩的政治情感，他的Video試圖批判影像的後殖民性。
金炳湜這次來搞展覽，自費到中國來，還因為攜帶電視機入關惹了無數麻煩。大家沒有熱烈反應，他自然有些失望。
他後來說，這些群眾場面給西方人一看，他們馬上就會激動。
朋友對他說，可這些場面我們中國人挺熟悉的呀，早見慣不驚了。
西方人的作品我們很可能一下子就能溝通，好像是只要直覺就夠了，其實背後我們還有一直的關注和深厚的影響，本土的作品我們有時連那個藝術家的每根神經的走向都清楚。但同樣處於東方的韓國和它的藝術家金炳湜卻讓我感到了隔閡。
雖然我覺得金炳湜人很好，天秤座的，和藹可親，語言沒有障礙，但的確有種東西在阻隔。比西方還要遙遠。