讀古今文學網 > 京都古書店風景 > 廣島書街奔突錄 >

廣島書街奔突錄

2012年2月9日,與友人去廣島。因無多空暇,就只安排了一天緊湊匆促的行程。凌晨5點多從京都出發,乘新幹線走山陽線,經大阪、神戶、姬路、岡山、三原等地,抵達廣島。因為風雪,列車延遲近半小時。為省錢,坐的是每站都停的新幹線,一路走了三個多小時。窗外地貌漸有變化,到達中國地方,山原愈多,建築風格也與近畿有明顯區別。下車時正飄著鵝毛大雪,匆匆出站,乘廣島市內的路面電車,去往市中心。

所謂山陽線的「山陽」,即日本「五畿七道」中的「山陽道」。山陽地方包括兵庫縣南部到山口縣為止的本州瀨戶內海一側,以及岡山、廣島、山口三縣。「五畿七道」是古代日本律令制的行政區劃,若將後來的北海道算在其中,也可稱為「五畿八道」。「道」這一行政區分源自古代中國,五畿七道的原型據稱自天武天皇時期(673-686)即已成立。最早將日本首都(奈良、京都)周邊劃分為畿內五國,之外的地區分為七道。律令時代的七道主要依據地形區分,西海道以外諸道均無常設的行政機構。西海道因與大陸有外交、防衛方面的重要意義,故設大宰府管轄諸國。七道各國國府間均有官道連接,大約十六公里即設驛站,常備驛馬。歌川廣重曾作浮世繪木版畫《東海道五十三次》,描繪江戶到京都的東海道中五十三處驛站的風光,十分有名。如今五畿七道之名已不常用,但在交通網(東海道新幹線、山陽新幹線等)、地震名稱(東海地震、南海地震)方面尚有遺留。如今日本常用的地域區分法為「八地方區分」,有北海道、東北、關東、中部、近畿、中國、四國、九州。

廣島縣在山陽地方的中央,分為山地、瀨戶內海沿岸地區、島嶼三部分。境內山地起伏,河川連綿,盆地與山坡上建築物很密集。據《廣島縣史》稱:「距今七八千年的新石器時代,這裡已有製作、使用繩文式土器以狩獵、捕魚、採集為生的人們。到之後的彌生文化時代,已形成農耕社會。」

在繩文時代、彌生時代、古墳時代之後,大和政權逐步進行統一。擁有獨立權力的地方豪族被大和朝廷任命為「國造」,即地方官,統領該地政治。在當時,廣島縣內有吉備穴國造、吉備品治國造、波久岐國造、阿岐國造,轄內民眾需向朝廷貢納海產。約略是大化改新(646年)之後,令制國相繼成立。所謂令制國,即相對國造這樣的地方豪族統領的區域,由中央排遣的地方官(國司)治理的地區。備後、安藝兩國由是成立,今天的廣島縣西部即是古代安藝國,縣東部與岡山鄰接區域為備後國。

廣島地區多山多海,自古以來頭一件自然崇拜就是對嚴島的尊崇。嚴島在瀨戶內海西部、廣島灣西北部,又稱宮島,或「安藝宮島」,這個「宮」,指的是嚴島神社。島上的嚴島神社為安藝國級別最高的神社,為「日本三景」(另外兩景是宮城的松島、京都的天橋立)之一,與平家一族甚有淵源,《平家物語》中屢屢提及。平氏家族到平清盛時已至盛極。清盛為忠盛之子(也有說法稱其為白河法皇之子,2012年的大河劇即采此說),與其弟經盛、賴盛均曾就任安藝守,掌握瀨戶內海的制海權,對嚴島神社極為崇仰。

嚴島神社的神主家為佐伯氏,古代是廣島灣沿岸的海人族首領。佐伯氏一族與平家關係也十分緊密。平家曾向嚴島神社供奉《法華經》三十卷、《阿彌陀經》一卷、《般若心經》一卷、平清盛親筆所書願文一卷與經箱、唐櫃等物,即「平家納經」,如今仍藏於嚴島神社,是日本的國寶。經卷裝幀精緻絢爛,今人可憑此想見平氏當年的榮華。

此番去廣島,最想看的是嚴島神社,其次是市內書街。早聽老師說,在日本要買到好書,當然得去神田神保町,再就是京都、大阪、名古屋。但神保町的書價普遍太貴,想撿漏找便宜的,非得去九州、廣島、北海道。

友人先乘電車到市內的原爆紀念公園,我在市中心的紙屋町下來,尋訪當地兩家舊書店。紙屋町是廣島市的商業金融中心。天正十九年(1591),伊予國的伊予屋九郎左衛門到這裡經營紙商,地名由此而來。這一帶很繁華,有很長的商業街,彷彿京都的河原町三四條。先去的是位於金座街的書店,門臉很好認,店堂潔淨,有兩層。一層有三排書架,包裝齊整的套書壘成一面高牆,很漂亮。落鎖的玻璃櫥窗內有手繪春宮,色澤鮮麗。店內翻書的人不少。櫃檯內是兩位小姑娘,看來是打工的店員。這家店已經註冊公司,實力頗厚,據稱每日能收入三百餘冊舊書。來廣島之前曾在推特上給這家店留言,回復很快,非常熱情,給我指了詳細的路線,又道「我們一起等待您的到來」。當時還想為什麼是「我們一起」,這下明白確實不假。

通往二樓的台階一側也擺滿書籍,多為學術類文庫本,品相很好,近乎新書,駐足者甚眾,需側身通過。二樓亦有店員一名,這一層為理工、法律、經濟、社會、教育、史學類圖書,落地窗外可見市人往來,采光很好。和京都舊書店內多有近畿方志一樣,這間書店值得一提的也是各種廣島鄉土史和原爆相關文獻。書櫃邊角隨處可見的老照片也引人注目,不少是廣島市的舊日風情,邊上一行小字寫著年份,並標明「原爆前」。1945年8月6日廣島市遭遇原子彈後,城市瞬間遭遇滅頂之災,有數萬人當日死去,前後因此喪生者約十四萬人。店內有一部分原爆親歷者的回憶錄,擺在靠近櫃檯的醒目位置。與店員聊了兩句,說是前日在推特上留言的人,對方有些興奮。說書店已有七十餘年歷史,附近還有一家分店。行程匆忙,著急趕路,只挑了巖波新書裡的一冊即拔足告辭。店員小姑娘拿牛皮紙包書,手法純熟。這是大書店的做派,我逛過的私營舊書店裡,幾乎沒有包書皮的。田中刊所著《古本屋的妻子》裡寫自己早年去大書店打工,頭一件事就是跟著前輩訓練如何又快又齊整地包書皮。

接下來要去文廬書店,在小街拐角處,門臉很小,是常見私營舊書店的規格。店內顧客不少,書堆得很混亂。地上架上鋪開的成人漫畫、大尺度圖冊令我一怔,心道莫非走錯了門。看到一位中年男人很認真地挑揀成人影片,不一時懷裡抱了一大堆,逕往櫃檯付賬。另有一位漂亮的姑娘捧著很高一摞成人漫畫也去結賬。再往裡面走,才看到文史書籍,在很不起眼的一角,也有一部分廣島方志束之高閣,似乎無人問津。

老闆娘正奮力整理一堆漫畫。挑了本文庫本與她搭訕,說看貴店的店號,以為是專售文史舊籍,不想有這麼多漫畫。她一愣,繼而笑道,其實本來是賣那些書的呢,可是——生意不好做,就只能靠這些來維持經營。她說自家的店已經開了五十多年,從丈夫爺爺那輩開始。和很多舊書店老闆一樣,她感慨周邊舊書店的萎縮、生意的艱難,歎息愛讀書的年輕人不如從前多,或曰塵灰撲撲的舊書紙對年輕人而言已無多魅力。問她要了名片,又要離開。我說,這是第一次來廣島,太匆忙,未及仔細看書,所以很抱歉。她道,下次——下次可以再來,在這裡等你。

友人電話來,說已看完原爆遺跡,正在和平紀念公園散步,遂狂奔過去會合。外間仍在飄雪,瀨戶內海式氣候,夏多酷暑,冬多陰雨降雪。元安橋下元安川流水湯湯,橋這邊有原爆遺址,一座圓頂樓宇的殘骸。橋對面的三角洲內即是和平紀念公園。有人發放基督教的傳單,有人敘述原爆經歷,四處能見到一串一串五彩千紙鶴。與友人碰面,眾人都覺風雪蕭瑟,肚腹飢餓。新修的廣島城不大想去看,於是又過元安橋,到橋邊一家頗有名的店裡吃廣島燒,飽腹後決定乘路面電車到宮島口,搭船去宮島。

在電車內發現一個細節,即捧讀三十二開本精裝書的乘客比捧讀文庫本的更常見,不知是偶然還是本地特色。在京都的車內,拿大開本書籍的乘客很少見(除了雜誌和教科書)。

電車開出鬧市,窗外漸顯荒涼。相比「嚴島」之稱,「宮島」更常用,因為「宮島」()比「嚴島」()好讀。學術書籍中多用「嚴島」,觀光指南多用「宮島」。

文廬書店在小街拐角處,門臉很小,是常見私營舊書店的規格。店內顧客不少,書堆得很混亂

接近宮島口,發現沿途山地多墓地,石碑林立。古來嚴島被視為潔淨無垢的神之島,故島民有諸多禁忌。其中一條就是死後不能葬在島上,而要葬到對岸的宮島口。宮島口岸邊能看到「接迎地藏」,即是為接引島上的亡人而立。此外,過去島中禁止耕作、紡織,經期女人都要避居山中茅屋。明治以前產婦都不能在島上生產,而是要渡海到對岸,產後百日方可回島。如今很多禁忌已逐漸淡化,但葬儀一條仍固守,島中依然沒有一座墳塋。

大約是旅遊淡季,渡船內遊人並不多。船行不多時,即見遠處青山碧海中的大鳥居,初時並不覺有多壯美,似比想像的要小些。但下船後逐漸走近,方知比想像的還要美。

嚴島神社祭祀的是市杵島姬命、田心姬命、湍津姬命三女神。平家滅亡後,嚴島神社也受到源氏的尊崇。但到戰亂頻發的戰國時代,仍不免蕭條。弘治元年(1555),毛利元就在嚴島與陶晴賢發起戰爭,獲勝後也對嚴島神社多加關照,修復社殿。之後,豐臣秀吉遠征九州亦到此參拜,建立大經堂。

現存的楠木造大鳥居為明治年間重修,矗立神社殿前的海中。平安時代以來,鳥居修造過八次。我們未趕上潮滿,故也未能見到高約十六米的朱紅鳥居立在碧藍海水中的勝景。退潮後的淺灘內有嫩綠的海藻與貝殼。鳥居前立了塊小木排,提醒人們不要在此揀貝類,因為鳥居內區域皆為神境。

海風冰冷,緩緩走近鳥居,履襪被海水浸透。遠近青山翠嶂,海天一色,鳥居的朱紅極顯純粹。繞回岸上,望見千疊閣,即豐臣秀吉為紀念戰死兵將而建造的大經堂。屋頂為歇山頂構造,千疊是指面積,實為八百五十七疊。秀吉死後大殿停止建築,因而今天看到的模樣仍是四百餘年前未完成的狀態。登閣門票僅一百日元,堂內幾無遊客,四面軒敞,頂上匾額重疊。可以想像完成後軒瓦飾以金箔的華麗,正是桃山時代崇尚的豪奢絢爛之風。廊下可遠眺島上彌山、大鳥居和更遠處的廣島。

毗鄰的朱紅五重塔建於1407年,檜皮屋頂,據說壁繪迦陵頻伽與鳳凰紋樣,十分美麗。但不能登塔入內,也只好在外略觀一回。

下山後看到有賣烤牡蠣的,看去非常鮮嫩肥美,但急著去看嚴島神社的社殿,就想回來再吃。社殿有祓殿、擺殿、幣殿、本殿,左右迴廊環繞,風格接近平安時代流行的寢殿造。但現存社殿為桃山時代所建,當時寢殿造已式微。漲潮時整座神社都浮於海上,可想風景之美。長廊寂靜,廊柱下有銅製掛燈,糊以和紙,樣式古樸。仔細看裡面點的是燈油。晚間燈火明滅,大約十分幽美。

嚴島神社的社紋是「三龜甲劍花菱」。這是買守護符時問巫女得來的答案。又問是什麼意思,她也不大清楚,只告訴我龜甲紋是很神聖的紋樣,出雲大社、香取神宮亦取此。她為我寫下這個複雜的名稱,看見她雙手凍得通紅,指上有凍瘡,有些心疼。是很年輕很靦腆的女孩子,又仔仔細細在便簽上描下社紋,疊好交給我。

神社出來,想去吃牡蠣,不料已收攤。暮雲四合,周圍更冷清。已經來不及行往彌山深處,只拾級而上,在多寶塔邊四望山海。多寶塔建於1523年,高十五余米,供奉藥師如來。塔前遍植櫻樹並馬醉木,花開時必然很妙。

嚴島與奈良一樣自古有鹿,但沒有奈良那樣多。鹿受神靈驅使,也是神聖的,因此島民不養犬。可能是天太冷的緣故,道中見到的幾隻鹿都很慵懶,意態散淡,並不爭食。

離開嚴島前在小站商店買明信片。店裡婦人說,可以從島內郵局寄出,會有很漂亮的紀念郵戳。我看時間實在來不及,只好說遺憾。「下次什麼時候再來,還不知道呢。」婦人道,「要是能留個紀念就好啦。」我說,下次還會再來,想看看春暖花開、植物青翠時的宮島。她因笑道:「那麼,一定要來。」

島上有一家和果子名店,叫「宮島籐屋」,專售紅葉饅頭,即有餡兒的紅葉狀點心。買了一包,等的時間有些久,店家一面道歉,一面又多送了幾隻,令我們有些不好意思。乘船離開,搭電車返回廣島市內。在車站吃一碗牡蠣烏冬,又買了一袋紅葉饅頭。一日奔走,到此已覺十分睏倦。心裡抱定再來看一回嚴島的想法,在回大阪的電車內倒頭便睡。醒來看見十八夜的圓月,隨高速運行的列車,在窗外高懸。想起凌晨看到西天將沉的圓月,心想這一日算已圓滿。

在新大阪轉車三次,終於趕上回京都的電車。回到家,開門,聞見香氣。小瓶內折來的臘梅已經開了,一夜顛倒多夢,坐了太久電車的身體長留震顫之感。