有一個叫「拔蘿蔔」的俄羅斯民間故事，成了幼兒園固定的遊戲節目。也許是由於這個緣故，搜索一下YouTube，就可以盡情觀賞日本各家幼兒園表演的《拔蘿蔔》。大概是裡面含有某種吸引孩子心靈的東西。
只是，我一直有一個疑問：這個故事在大蘿蔔終於被拔出來時就結束了，可是，拔出來的大蘿蔔又如何處理了呢？我猜想，老奶奶可能把它做成了一道菜，分給每一個前來幫忙的人。不過，那道菜味道好嗎？從我的經驗來看，發育異常、長得過大的蔬菜，大都滋味平平，不夠好吃。
假如大夥兒熱汗淋漓地圍桌而坐，吃著那道蘿蔔，結果異口同聲地說：「難吃死啦！」連被專程喊來的老鼠都開口抱怨：「這算什麼東西嘛！」弄得怨聲載道，於是日積月累，數年之後爆發了俄國革命……總不至於弄成這個樣子吧。
日本的《今昔物語》中也有個大蘿蔔的故事。很久很久以前，有個男子從京都趕赴東國。半夜裡經過某地時，忽然湧上一股強烈的性慾：「不行了，我再也憋不住啦！」場面十分尷尬。碰巧旁邊就有一塊蘿蔔地，他便跑過去拔起一根大蘿蔔，挖了個洞，與那根蘿蔔進行了一次美妙的交合（這不適合讓幼兒園拿去做遊戲）。幾分鐘後，「哇，好爽哪！」男子將那根大蘿蔔放回地裡，繼續直奔前程。固然對不住那根蘿蔔，不過跟隨意拖來個少女強行施暴相比，就純潔得多了。
次日清晨，蘿蔔地主人（十五歲）的女兒來到田間，發現了被扔在那裡的大蘿蔔。「哎呀，怎麼回事呢？還挖了個洞。」邊說邊把它吃了下去。過了幾個月，她的肚子圓滾滾地鼓了起來，顯然是懷孕了。父母勃然大怒，訓斥她：「瞧瞧你都幹了什麼不要臉的事！」可女兒卻莫名其妙。
「這麼說來，上次我見地裡掉了一根挖了個洞的蘿蔔，就拾起來吃掉了，打那以後就覺得身子不舒服，後來就變成這個樣子了。」女兒哭哭啼啼地說道。這樣的解釋自然不能讓父母信服（一般說來，這的確不能服人啊）。可後來看見女兒生下個漂亮的嬰兒，父母也只得認命：「算了，由它去吧。」百般疼愛地撫養那個孩子。
沒過多久，那男子在東國飛黃騰達，返京途中路過之前那塊蘿蔔地，得知自己五年前苟且過的那根蘿蔔歷經種種原委，最終竟不可思議地讓這家的小姐懷了孕，生下一個孩子。「哦，這也是緣分哪。」於是兩人結為夫妻，幸福美滿地白頭到老。
好奇怪的故事啊，不管讀多少遍都覺得太超現實了，沒有任何教訓和寓意。莫非是說，就算性慾再怎麼強烈，也切不可隨意與蔬菜交合，即便是蘿蔔，也是有人格的，便是這個故事要告訴我們的嗎？雖然同樣是蘿蔔的故事，在俄羅斯和日本卻相差十萬八千里。
本周的村上 「好像不大對頭嘛。算了，由它去吧。」動輒如此思考的國民性，興許不大適合鬧革命吧。