後幾天，黎成彷彿想通了什麼，總笑呵呵的，尤其是去瓦爾帕萊索那天，一路上都哼著歌，何光問他有什麼開心事，他不說。
呂偉記得在嘉興時，黎成曾希望他們陪他去看電影，沒想到在聖地亞哥的後幾天，他們每天都被黎成拉著往影院跑，看完故事片看恐怖片，看完恐怖片看兒童片，兒童片沒字幕，全靠猜。那些天黎成很高興，他說沒想到在智利把這些年的電影都補回來了。
一天下午，看完一場智利兒童片出來，黎成說不舒服，神秘兮兮地離開了。京昌把呂偉夫婦拉到一個酒館，是前幾天艾文帶他來的，據說是個平民百姓、有錢人、當官的，甚至總統都會光顧的地方，因為位處黃金地段，幾次險被拆遷，最終都被那些有權有勢的顧客保了下來。京昌轉述艾文告訴他的，說酒館有兩款招牌酒，「山崩地裂」和「鬼哭神號」，光聽名字已叫呂偉躍躍欲試了。
酒館在市中心廣場東側，門口是個賣義烏貨的小市場，酒館的門臉不起眼，就是個碎磚頭碼的小門洞，走進去是條青磚鋪成的窄巷，地上全是碎酒杯，踩上去咯吱咯吱的，像為酒鬼而設的考驗。頭頂有個爬滿葡萄籐的木架遮陽，從籐蔓間漏下的光，落在一地碎酒杯上，迪斯科球似的折射出紛亂的光，兩邊灰牆上全是疏密無序的光點，像星空。當時窄巷裡已擠滿了人，西裝革履的，滿身補丁的，像律師醫生的，像流民的，他們勾肩搭背開懷暢飲著同一種酒。順著窄巷往裡，聲音愈加嘈雜，門口堵了很多人。擠過他們，聲音驟然增高，爆炸了一樣，他們仨的頭髮都被聲浪吹了起來。在那兒，只能看到黑壓壓一片人頭，連他們脖子下面什麼樣都看不見。三人化身鑽頭，旋轉著鑽到吧檯，京昌咆哮著點了三杯「山崩地裂」。等酒時，呂偉瞟見酒吧深處正舉行婚宴，一個穿婚紗的新娘站在長長的酒桌上和新郎大跳曼波。
因為太擠，他們想拿酒到街上喝，卻被門口一個擺攤小販叫住，他急切地用西班牙語警告著他們什麼，他們聽不懂，他就一個勁地指著他們手裡的酒，再指指不遠處的巡警，原來聖地亞哥街頭不允許喝酒。答謝後，他們退回窄巷，邊喝邊環顧喧囂的人流，呂偉看到了聖地亞哥所有的怪人。
酒喝了一半，從人流裡鑽出個滿臉褶子和胡碴兒的鄉下漢，大概六十歲，肚子鼓鼓的，身上的髒襯衣被撐開了最下面的扣子，露出半截長毛的肚皮。他踉蹌著走過來和他們仨搭話，當然除了聽懂了他的名字叫岡薩雷斯外，其他他們一點兒都不懂，可這正是南美人偉大之處，他們就算知道你聽不懂，就算你表現得再不願聽，還是會和你說個不停。
三人禮貌地聆聽著，他越貼越近，何光聞到他口中「山崩地裂」的味道，興許還混了「鬼哭神號」，不知喝了多少。他口齒不清地絮絮叨叨，好似正把舌頭當口香糖一樣嚼著。他越說越激動，沒多久眼圈紅了，跟著口水和眼淚一起噴了出來，呂偉避無可避被澆了滿臉，京昌忍無可忍打斷了他，指著耳朵示意聽不懂，老漢不管，沒停的意思，只是努力地想起了兩個英文單詞，反覆地說，「兒子」、「離開」。以此為線索，他們仨猜測老漢的故事，何光猜他的兒子離家出走了，呂偉直接猜他兒子死了，不然哭成這樣？京昌點頭，同意呂偉的猜測，隨後，三人以兩種不同的理解安慰著岡薩雷斯，何光說：「相信我，他會回來的。」京昌說：「再生一個吧。」
他們的酒快喝完了，正要找托詞離開，老漢艱難地吐出幾個英文單詞，「你們——你們很好——你們——在一起？」說到「一起」的時候，他左手扶呂偉，右手扶何光。何光告訴他，幾天後會在復活節島舉行婚禮。「婚禮？」他懂這個詞。他下壓雙掌，做了個「等待」的手勢，消失在了人群裡。
三人等了會兒，灌下杯底最後一點「山崩地裂」正要離開，老漢回來了，還拽來酒保充當翻譯。他執意要弄懂關於婚禮的那句話，於是何光又重複了一遍，奈何酒保的英文水平也極有限，只聽懂了婚禮日期，卻無論如何也聽不懂「復活節島」。老漢嘟著嘴，又吩咐了什麼，酒保不樂意地離開了片刻。那段時間他們沒再說什麼，只是尷尬地對視著，當然，尷尬只屬於清醒這方。酒保再回來的時候拿了紙筆，叫呂偉夫婦寫下婚禮的地點和時間，「這老頭兒想出席你們的婚禮！」呂偉詫異，在智利婚禮是陌生人想參加就參加的嗎？何光接過紙筆，寫下他們的名字、婚禮的地點以及時間，把紙條遞給老漢時淡淡地說：「你不會去的。」
酒保晃悠著腦袋走了，老漢攥著紙條又感慨著說了什麼，再次激動起來，臨別時用盡全力擁抱了何光和呂偉，他的力氣真大，在他的臂膀下呂偉聽到自己的骨頭咯咯作響。他還強行和他們行了貼面禮，三人的臉被他鋼刷般的胡碴兒刷得生疼，隨後他再次擠過人群，消失了。
不多時，他們仨鑽回吧檯還酒杯，看到他趴在吧檯上已不省人事，半張臉浸在自己剛剛吐出的東西上，沒人理他，而那張紙條已被用來墊他的不知道第多少杯「山崩地裂」了。呂偉夫婦對視一笑，牽手離開了。裡面的婚禮還在繼續，桌上的新郎新娘還在跳舞，舞姿比剛才還露骨，全場沸騰，人浪洶湧，拍打著酒館裡所有沒生命的東西，桌椅吱吱作響，酒杯接連粉碎。
不得不說，「山崩地裂」後勁兒很大，離開那裡沒幾步，他們仨就暈頭轉向了。走到市中心廣場的時候，恍惚間呂偉被一個穿紅色套裝戴黑色禮帽塗了個滿臉白的小丑叫住，他跑來拉呂偉的手，叫呂偉和他一起完成街頭表演，呂偉這才發現自己闖進了他的地盤，周圍聚了很多看熱鬧的。在那之後發生了什麼，是何光後來告訴呂偉的，他那時已經太醉了。她說她和京昌站在人群裡一個勁地為他鼓掌，她說智利人民愛戴他，她說：「我從來不知道你還會拿大頂，還能側空翻，從來不知道你學驢叫學得那麼逼真！」呂偉也不知道。
其實，就連何光講這些的時候，呂偉身上的酒勁都沒過去。他們一早便酣酣睡去，直到第二天中午才下得了床。這天是一月十七日，明天這會兒他們已經坐在了赴婚禮的飛機上。因為那杯「山崩地裂」，京昌的頭一直疼著，留在了旅館休息。黎成不知跑去了哪裡，於是呂偉夫婦有了單獨上街的機會。他倆擔心復活節島上物資匱乏，來到市中心一個去過多次的超市採購。一進超市便分頭行動，呂偉負責日常用品，何光負責食物。
呂偉漫步在高聳的貨架間，對著貨品包裝上滿眼看不懂的文字發呆。他剛要去貨架上拿一包衛生巾，那包衛生巾忽然像有了生命一樣跳了起來，緊接著它周圍的衛生巾也跟著一起跳起來，某一瞬間呂偉還以為它們在爭先恐後地讓他挑中自己。接下來，不只是衛生巾，貨架上所有東西都跳了起來，有的直接蹦到地上摔得粉碎，貨架也發出吱吱的扭動聲，高高在上的頂燈像催眠師的懷表左右搖擺，直到他自己也在原地跳了起來，才明白是地震了。
呂偉扶著搖搖欲墜的貨架，眼睛慌亂地四處搜索，直至找到另一雙同樣慌亂的眼睛才安寧下來。他倆對望著，直到頂燈停止搖擺，貨架停止扭動，衛生巾失去生命。
回到住處，黎成他們告訴呂偉，當時正在天台游泳，突然泳池裡起了浪，京昌還以為是泳池檔次高，有人造浪。呂偉告訴他們，「活了的衛生巾很嚇人」。
京昌繼續休息，呂偉夫婦拉上黎成出去吃飯。飯後散步時，呂偉問黎成覺得智利如何，他說這是他這次出來最喜歡的地方。
夢想之地，自然不得不喜歡。
走過幾個除了豎線就是橫線的街區，他們來到城中的藝術區。繞過一座現代化的美術館，一片由稻草堆壘成的迷宮擋在他們面前，迷宮出口處聚集了一些衣著古怪的藝術青年，青年們叼著煙卷，蓬頭垢面，看樣子正舉行什麼藝術活動。
他們好奇，走了進去。
迷宮簡單，左轉右轉就深入中心空地，那兒漆黑一團，唯一的光源是空地正中的玻璃罩子，裡面兩個少女正深情相擁，四周無人。他們爬上對面黑影裡的草垛，等玻璃罩裡會發生些什麼，不管是什麼，希望會奔放些。
一個穿套裝的女人輕手輕腳地坐了過來，為他們講解這行為藝術的意圖，她說正在擁抱著的是一對路人，這件作品的創作者鼓勵所有進入迷宮中的情侶走進罩子擁抱，擁抱時長最短五分鐘，最長不超過二十分鐘。她說剛才這裡還有好多對情侶排隊，可現在到了飯點兒，那對同性戀女孩兒結束後正好沒人替補，「就算幫我們個忙，裡面最好別空著，進去救個場吧」。
呂偉夫婦等在了玻璃罩的後門。
何光問呂偉是否緊張，呂偉環顧，「一個人都沒有，不緊張」。
在工作人員的引導下，他倆站進了罩子，那裡遠比呂偉想像的亮，頭頂的射燈照得頭皮發熱。儘管沒有觀眾，他倆還是有些不好意思，沒抱緊就閉了眼。
剛閉眼，聽到罩子外有人高呼，呂偉隱約聽懂兩個詞，「中國人」和「快來看」。呂偉半睜一眼，見到從兩側擁來很多看熱鬧的，在黑暗中竊竊私語。何光感到呂偉躁動難安，「怎麼了？」「我腳邊兒扒著一男一女兩個孩子，他們在抬頭看我。」「那又怎麼了？」「帶來的一次性內褲昨天用光了，我怕他們從我短褲褲管裡看到不該看的。」「把腿併攏。」
呂偉併攏了腿，讓自己和她貼得更近了些。呂偉低下眼又看了看那兩個孩子，他們睜著大眼睛望著他壞笑。
呂偉知道，晚了。
外面忽有閃光，有人拍照，跟著更多人拍照，可以理解，這裡不常見中國人，願意供人參觀的更少。呂偉把臉埋在何光的頭髮裡，並把她抱得更緊。何光問他有沒有後悔進來，呂偉只是說他很高興。
不知抱了多久，呂偉睜開眼，歪頭眺望智利圍觀者身後那黑暗角落，就著玻璃罩射出的光，隱約望到黎成青藍的臉，他的眼睛正冷冷地注視著罩子裡的他們。那是在嘉興時他看別人的眼神，那時他注視這對北京親戚的目光至少比現在帶點熱度。
呂偉不知道他在想什麼，沒人知道。