黎成來了，胡安走了。
京昌、何光和呂偉去機場送他，因為知道黎成不喜歡和老外打交道，本沒打算叫上他，但他一聽說要去送的是古巴人，就不介意了。
為了接胡安，大家第一次到了他租住的地方，那兒比想像得還小還簡陋。爐火已經滅了，屋裡冷得像冰窖，黎成傻了眼，心想原來在北京也有人住得這麼寒酸，原來自己這麼多年住的地方和這裡比起來算豪宅了……但轉念一想，一個古巴人怎麼能和我比？
胡安紅著臉說：「麻煩大家了。」還把昨晚預備的幾瓶礦泉水送到他們手裡，「有點涼，湊合喝一口吧。北京的冬天干，潤潤嗓子。」
眾人坐在他冰冷的小屋裡聊了一會兒，把黎成介紹給胡安認識。不知為什麼，黎成對胡安很友善，程度甚至超過了第一次和呂偉夫婦見面，也許因為胡安中文流利，讓黎成感覺和一個老外溝通也可以輕鬆無比；也許因為胡安是個古巴人，僅僅是個古巴人。
胡安和黎成聊得火熱，似乎室溫都為此升高了幾度。半個小時後，京昌提醒大家到點去機場了，他們才一個個走出小屋。最後胡安輕鬆地把行李提出門，摸出鎖頭，細心地鎖好了那扇一腳就能踹開的門，然後把鑰匙塞到窗台上一個只盛著土塊兒的花盆下面，這時京昌才發現，他在中國住了多年，能帶走的，一個隨身行李箱就裝得下。
去機場的路上，胡安和從前一樣嬉笑地聊，不見異樣，只是偶爾目光掠過窗外的世界時，眼中不自覺湧出一股力量，像要抓那世界一把，但因無力，不易察覺，至少其他人沒有，除了黎成，只有他看出胡安的不捨。黎成奇怪，這裡值得留戀嗎？
到了機場，胡安沒什麼可托運，拿到在阿姆斯特丹轉機的登機牌就回來找其他人，大夥兒陪他候機。黎成問他想不想家，他臉紅了，他不會說謊，他說不想，他想留在中國一輩子。「我只是偶爾想念媽媽和姐姐。」
黎成問：「沒帶什麼回去送她們嗎？」
「本來想帶一台電腦，但錢不夠了，後來想過帶一台光碟機，本來我有這個份額，但為了裝修旅館，我媽把這個份額轉賣給了一個鄰居，他家用那份額從墨西哥帶回一台液晶電視。」
呂偉想起七年前從倫敦飛哈瓦那，在希思羅碰見剛在中國參加完邀請賽的古巴女排代表隊，她們每人都懷抱著一台金正光碟機，像抱著自己的兒子，那些古巴女排隊員在中國各個都被視為明星。
「都是大件兒啊？沒有點紀念品嗎？」黎成又問。
「紀念品？……我們古巴人如果能出去，一定只帶這些『大件』，紀念品……我們不需要紀念品，我們不想紀念什麼……紀念再也回不去嗎？」
胡安想了想，小心翼翼地取出一台笨重的老式筆記本電腦，說這是他幾年下來唯一能帶回去的好東西。那時他剛來中國，發現同學人手一台高檔電腦，他還以為是學校發的，自己也去領，被一頓奚落，從那以後，他開始存錢、打工，當西班牙語私教。在大二的時候買到了這台電腦，他很愛惜它，沒磕碰過一次，沒讓它中過一次病毒。
他慢慢地打開電腦，打開了桌面上一個文件夾，文件夾裡有約莫幾十張照片，全是他和一個中國姑娘的合影，他說她差點成了他妻子，他說的是「媳婦兒」。
「好看吧？」他笑問，夾著點羞怯。
大夥兒都點頭，除了黎成，呂偉望著黎成心想：誠實！
「不知道還能不能見到她了。」胡安有點傷感，但臉上的變化僅是憨笑變微笑，「去年過年，她帶我回過她老家，在……石家莊……有這個地方吧？」大家點頭，他繼續，「第一次見面，她爸媽對我很好，很熱情，把我當兒子，我很高興。可是回北京以後，她告訴我，她爸媽不許我們結婚，我想他們是看不上古巴人。」
實際上那同樣是古巴人對待中國人的態度，當面一套，背後一套。
眾人默然，以為那就是胡安和女友不能結婚的原因，但胡安接著說：
「別看她爸媽不同意，但她說就算和他們斷了關係，也要和我在一起，甚至在知道我要辭職回古巴的時候，說要和我一起回去……後來她確實因為這個和她爸媽鬧翻了。」
「這姑娘癡情！」黎成慨歎，「那她爸媽是怎麼把她留下的？」
「我把她留下的，我覺得，她該得到更好的生活。」胡安笑著翻了翻眼，「我不想讓她去一個有可能吃不飽飯的地方過活，那很可怕，更可怕的是，這樣的可能永遠都在……現在好了，還要多謝你們，幫她找了份這麼好的工作，電視台啊！還是首都的電視台！在古巴，能進電視台的可都是權貴子弟。」
呂偉突然好奇胡安回國後會被安排什麼工作，胡安說自己也不清楚，他說最好是和人打交道的工作，他喜歡和人說話，就算說多了會臉紅，他也喜歡。
「我想最有可能的還是回電信部門工作，畢竟來中國讀研之前我就在那裡上班了，而且我姐姐以前也在那裡工作……但這都是我猜的，不算數，該怎麼說？服從分配吧，你們以前不也這樣嗎？」胡安說。
機場廣播開始呼喚去往阿姆斯特丹的乘客，大夥兒一同站起身，突然黎成想起還不知道胡安為什麼一定要回古巴，就隨口問了誰都一直沒好意思問的問題。
「胡安，為什麼一定要回去？既然你那麼捨不得這兒。」
胡安看了一眼京昌和呂偉，笑著說：
「從上月開始，一些政府的人就不停去騷擾我媽媽和姐姐……政府的工作人員，說客，他們知道我媽媽正在籌劃開間旅館，他們說如果我不回去，旅館就開不成，而且她們也別打算過消停日子……」
京昌猜到了，才一直沒問。他說那應該就像拆遷，拆遷辦沒事就去找拆遷戶談話，如果拆遷戶家裡恰巧有公務員，那就直接以公務員的工作為要挾，如果家裡有人在蹲號子，就以號子裡那位的身體健康為要挾……軟硬兼施、來來回回。胡安說古巴的情況只會更糟。
胡安還說：「在來中國前我特意打聽過，當時很多被公派出來的都不回去，那幾年管得松，如果有倒霉的，被盯上了，只要把出來那幾年國家花的錢補上就沒人管你了，那容易得很，在中國工作一兩年就能把錢補上。但不知道怎麼了，就在前幾個月這個口一下就被掐緊了……」他苦笑，「但是古巴就這樣，相關部門想不起便無人問津，想起了就掐得人喘不過氣。那種體制嘛，不合理……然後就出現了走運的和倒霉的……」[1]
胡安望著其他人嚴肅的臉咯咯笑，似乎反倒在安慰他們，他又說：
「當然啦，到我這兒卡得緊也可能有別的原因，本來我媽就是資本家的後裔，現在能讓她和姐姐住在老宅裡，完全是因為我爸從前是哈瓦那大學教授，可是後來我爸也跑了。那些跑到我家賴著不走的說客說，我爸已經跑到美國去了，如果我再賴在中國，那我家就不需要那麼大的房子，要沒收，換小房子給我家……」
眾人向出境的方向安靜地走著。
京昌問：「就沒別的辦法嗎？」
「有，他們說我不回去也可以，只是得和從前那些賴在國外的古巴留學生一樣，把公派出來這幾年的學費和工資全吐出來。」
「有多少？」
「其實不多，你哥哥說過能幫我把這筆錢墊上的……但是除了那些錢，還加收了罰款……」
「那又是多少？」黎成問。
胡安苦笑著搖頭：「很多……」
「那又是多少？」京昌問。
胡安咬著下唇搖頭：「很多。」
出境閘口處。
黎成突然又問：「你爸爸呢？他不是在美國嗎？他不願出那筆錢嗎？」
胡安低下腦袋，黎成終於意識到問了不該問的，安靜了。胡安沒回答，只是和每個人握了手，說謝謝，謝謝他們幫他、幫她。還說會等著他們，在哈瓦那。
出境時，胡安回頭多看了兩眼，但不是看他們，他能再見他們。
黎成望著那道出境關卡，想像著即將穿過它時的心情。「黎成！撤！」呂偉叫他，兩次，他才回神追上大夥兒。
當晚，黎成和艾文也認識了。
在嘉興，黎成除了偶爾遇見日本人，沒見過幾個大鼻子老外，所以見面前還挺擔心，擔心自己的口語水平不足以應付一個如假包換的美國人，可當他發現老美艾文和古巴人胡安一樣只說中文，才加入交談，艾文那些幼稚可笑的發問則讓他徹底安心。後來黎成私下對呂偉講，覺得艾文人很好。呂偉問他對京昌的印象如何，他沒答。艾文對黎成印象也不差，只是覺得他有些像自己的中國同事，相處時面上的都過得去，但總感到和他們隔著什麼，厚厚的一層。
第二天晚上，呂偉、何光、京昌和黎成正在吃涮肉，胡安打來電話報平安，說一切都好。
京昌問：「你媽媽和姐姐還好嗎？」
「她們都很好。我媽讓我告訴你們，她很歡迎你們來。」
「房子怎麼樣了？」
「……嗯，像個旅館的樣子了。」
「那麼多個小時的飛機，好好在家歇兩天吧！」
「歇不了，明天就要回電信局上班了，做什麼還不知道。」
胡安和大家第一次的越洋通話結束得很匆忙，想也不用想是因為長途電話費。在這次後每過幾天胡安就會打來電話，給京昌或黎成，而且通話時間越來越長，大家開始奇怪，黎成機靈，猜胡安打長途不要錢了，他猜得很準。
在北京黎成想去的地方很多，王府井、故宮、後海……呂偉夫婦陪他。
黎成是從水靈地方來的水靈人，不適應北京乾燥的天氣，幾天下來，嗓子鼻子眼睛都往外冒水兒，何光幫他找藥，呂偉帶他去蒸桑拿。蒸桑拿的時候，呂偉發現他遠比想像的還瘦，全身上下都是尖尖的骨頭，要從皮膚裡刺出來似的，整個人像根被薄紗裹住的仙人掌。
黎成病好了，胡安來電慰問。
「我剛到北京那年病了好幾次，在古巴活了二十年都沒病那麼多次。」
京昌問他工作是否有了著落。
電話裡傳來尷尬的笑聲，想像胡安此刻的臉，該是通紅的。
「只是個接線員，還是個接線員……」胡安自嘲，「至少還是和人打交道。」
京昌奇怪什麼國家會花錢派一個留學生出國深造國際關係，回國卻只讓他干個接線員。
胡安說古巴就會，難以物盡其用的漏洞到處都有，「……要是運氣好，他們很快會把這個漏補上，要是運氣不好」……胡安沒把話說完，表現出前所未有的謹慎。京昌發覺自從他回去以後，話就總是只說半句了。
重被蒙眼，扔回電網，該比從前更怕吧？
儘管現在的工作是他和其他人做夢都沒想到的，儘管現在的月薪連他在北京時一周的房租都付不起，但那次電話裡沒感到他有多麼沮喪，和以前一樣，他很容易就會發出笑聲。
「這個座機號碼是你家的嗎？你打過來太貴了，下次我們打給你！」
「別，這不是我家，別打，我打給你們好些……」仍是半截話。後來其他人才知道近幾次通話是他用單位的電話偷打的，因為其他接線員都沒外國朋友，所以這漏洞從沒被發現，況且這漏洞和古巴別的漏洞相比微不足道。然而胡安並不心安理得，他一直羞於提起，直到眾人離開哈瓦那前無意談及，他才坦白，覺得那樣占公家便宜很丟人，但剛回古巴空虛難耐，又沒錢，只能鑽制度的空子。
在那次電話裡，胡安講了古巴的新聞，天氣，他說了很多，沒完沒了，京昌要幫他帶電器過去，他說不用。
胡安憋了半天，「最近有她的消息嗎？」
京昌看著呂偉，呂偉說：「我姑姑前兩天還誇她能幹呢！說她轉正不成問題。」
胡安重複著，「那就好，那就好……」
何光問：「你幹嗎不直接給她打電話？」
胡安只是笑。事實上，自從他離開中國，就再沒和那石家莊姑娘聯繫。
黎成罕有地安慰起他來，「都會好的」。口吻就像過去和對他盜用的豪車照片艷羨不已的人說話，只是和過去相比此時說得更有底氣。
[1]古巴公派留學生滯留問題長期存在。從前古巴相關部門管理鬆懈，很少追究，極少處罰，若被處罰，方式多為取消該留學生家屬的食物配給或者限制其返回古巴。目前，古巴政府推出了更有效、更嚴厲的經濟懲罰。