第二十一章所寫的「玩弄女性的菲爾」，讓一些本書前幾個版本的讀者感到不適，他們認為，在本書已經談了那麼多性滿足對於男女同樣重要之後，第二十一章的這些內容使得本書失去了均衡性，且顯得偽善。「既然本書的其他部分如此平衡且贊同女性亦有性需求，那為什麼這部分僅僅從男性的視角談論出軌？」我們被這樣問道。這是一個公平且直接的問題，但我們無法給出公平且直接的回答。
首先，許多男性聲稱，他們出軌僅僅因為這樣的機會增加了。而女性出軌的動機則更為複雜。例如，雪莉·格拉斯（Shirley Glass）和托馬斯·懷特（Thomas White）採訪了300位男性和女性（匿名），發現男性更多是由於性的因素；而女性則更多被情感因素驅動，對婚姻不滿的程度也更高。這樣的發現在別的研究中也多有體現。
第二，正如我們在前面的章節中探討的，女性性慾的激發因子更為變動不居，這使得相較於男性而言，充分討論它更為困難。比如，女性更容易在其排卵期發生婚外性行為，且相較於她月經週期內的其他時間更少採取避孕措施。一個女人在她四十幾歲找尋「炮友」的情況可能和她在二十年前的情況完全不同，這和荷爾蒙水平有關，也和生活經驗有關。
除了這些內部因素，女性也更容易受外部因素影響。比如孩子們是否長大成人了，離家在外了？她是否財務獨立？她的朋友和家人會怎樣說？她是否懷疑他正在出軌？而男性，即使他相當聰明，心思縝密，卻也常常對這些情況缺乏敏感，致使女性感到孤立無助。
當然，這都不是決定性或普遍性的。無論我們對動機做何概括，仍會有太多例外使其動搖，對男性和女性都是如此。每個人都自成一個世界，每種關係都有其獨特性。
我們的目標僅僅是，通過觀察已婚夫婦最常遇到的境況，簡略探索我們所討論的一些理論是如何在現代生活中呈現出來的。我們聚焦於出軌的中年男性。而關於女性婚外情的動機和經歷的相似評估，則超出了這本書的篇幅規劃。另外，我們確實認識「菲爾」，他願意與我們探討他的經歷。我們或許也認識有這類婚外情的女性，但她們選擇不與我們分享其秘密——這或許是明智的。