第十六章 衛生間

自從toilet這個詞問世以後，它所經歷的變化之多，也許是英語裡哪個詞都比不上的。起初，大約在1540年，它指的是一種布，呈縮略形式toile。現在toile依然用來指一種亞麻織物。然後，它的意思變成了用於梳妝台上的一種布。接著，它的意思變成了梳妝台上的物品。接著，它的意思變成了梳妝台本身，然後變成了穿戴的動作，然後變成了一邊穿戴一邊接待客人的動作，然後變成了梳妝室本身，然後變成了靠近臥室的任何隱蔽房間，然後變成了用作廁所的屋子，最後變成了廁所本身。