——731
終身負罪的俳句１
１俳句：日本傳統的短詩，由五、七、五共17個音節組成。——譯者
一名從平房撤退回國的原731部隊人員在戰敗二十餘年以後對自己的經歷作了如下十七首俳句：
一
酷寒凍肉傷， 友祥畫筆描彩繪， 雙手驚顫顫。
二
凝視「馬魯太」， 雙手僵凍硬如冰， 肉裂白骨露。
三
生體活解剖， 手術刀上血肉糊， 鮮血凝成球。
四
烈日當空照， 手銬腳鐐緊身縛， 鎖聲震樓哭。
五
越獄求生存， 刀光槍影緊逼人， 解放獻終身。
六
反帝意志高， 鮮血誓書留牆上， 葬身烈火中。
七
魔怕留罪狀， 慌把屍體火中拋， 油脂臭味冒。
八
終身負罪重， 病毒跳蚤襲人傷， 吸血把病造。
九
獅子狂聲吼， 惡魔醫生死掙扎， 渾身汗淋漓。
十
大樓烈火燒， 惡魔白塔痕欲消， 鬼夢一場空。
十一
滿臉泥汗泡， 亡命貨車竄原野， 疾速向南逃。
十二
隧道悶又黑， 汗水煤末滿身沾， 車中難友愁。
十三
一切化灰燼， 逃亡途中聞敗訊， 貨車哭聲嚎。
十四
飛越跨國境， 人定氣平心安寧， 忙擦滿頭汗。
十五
炎夏悶又熱， 汗流浹背圍相坐， 共話釜山夜。
十六
乘船返故國， 憑欄近指仙崎港， 新綠滲人心。
十七
多磨１靜悄悄， 黑碑無言風中立， 五輪塔下寒。
１多磨：日本一個墓地名，在這一墓地建有一祭祀已死的731部隊官兵的黑色石碑——「精魂塔」。——譯者
據原部隊人員說，他開始出席俳句會時，發表了其中幾首，但是，與會人士幾乎都不理解俳句的含意。現在讓我代替作者來做一番「題解」吧！
第一、二首的「酷寒凍肉傷」和「凝視『馬魯太』……肉裂白骨露」是以731部隊吉村班進行殘酷的凍傷實驗為題材的。這一點估計讀者已經理會到了。
第四首「烈日當空照……」是描寫帶著手銬腳鐐的「馬魯太」被押送到731部隊時的情景。
第六首的「反帝意志高，鮮血誓書留牆上……」的意思以後還要詳細敘述。1945年8月9日731部隊開始撤退和垮台時，他們發現在特設監獄單人牢房的牆上用鮮血寫的「打倒日本帝國主義」、「中國共產黨萬歲」等口號。
第七首的「油脂臭味冒」是描寫撤退時燒燬巳經屠殺完畢的「馬魯太」屍體的情景。
第八首的「終身負罪重……」顯然是描寫在安達特設實驗場裡利用鼠疫跳蚤反覆進行感染實驗的情況。
第九首的「獅子狂聲吼……」寫的是731部隊的指揮者——石井四郎軍醫中將。我寫這個紀實雖然是以不論及部隊人員個人責任為前提，但是，關於石井隊長個人的問題，作為731部隊的創始人，作為象徵，為了說明731部隊的本質，不得不提到他個人。
第十首的「大樓烈火燒……」也還是描寫從8月9日開始的撤退作業。第十一首的「滿臉泥汗泡……」，第十二首的「隧道悶又黑……」，第十三首的「一切化灰燼……」，第十四首的「飛越跨國境……」，以及第十五、十六首都是寫731部隊撤出平房，越過中朝邊境南下，在接到戰敗的通知以後，他們害怕追究戰爭犯罪的責任，「全家分散」，返抵日本港口前逃跑的情景。在逃跑過程中隱藏著許多插曲。
最後一首是「多磨靜悄悄，黑碑無言風中立，五輪塔下寒」。這首詩句意味是深長的。
戰爭結束的同時，731部隊雖然解散了，但是，戰後，部隊人員仍保持著聯繫，他們建立了各種戰友會，每年召開一次全國大會，重溫「舊誼」。1958年，為了祭祀巳死的部隊人員的在天之靈，在東京的多磨墓地建立了一座「精魂塔」。在這座「精魂塔」上沒有刻上任何一個建碑人的姓名，僅僅在黑色的碑上刻下了幾個梵文字，除此之外，沒有說明建「塔」意義的任何標誌，而是隱蔽了建塔的由來，悄悄地修建在這個墓地之中。從俳句看是寫這座奇怪的塔。
誠然，無論從哪一首俳句來看，雕琢在內的含義是深刻而沉重的。他的意境遠遠超過了那些習慣於重視季節語言，歌詠花鳥風月的俳人的理解。在這十七首俳句中，我注意到第五首：
越獄求生存， 刀光槍影緊逼人， 解放獻終身。
這首俳句的含義是什麼呢？從「越獄」一句來看，估計寫的是731部隊特設監獄——「馬魯太」小屋中發生的事情。
越獄——
這實際上是一座在嚴密警戒下甚至連一個人都無法生還的特設監獄。關押在這裡的「馬魯太」，生活在兩天有三個人遭到屠殺的可怕處境之中，他們豁出有限的生命，勇敢地進行了反抗。
規模最大的一次是在戰爭結束前夕——1945年6月上旬發生的「馬魯太」暴動。
惡魔的同族經營
下圖就是731部隊特設監獄二層的示意圖。這張圖是通過原部隊人員多次共同作業才重新繪製出來的。
部隊裡叫做「7號樓」、「8號樓」的特設監獄是獨立的兩層鋼筋水泥建築，它是由20餘間單人牢房和集體牢房組成的。
單人牢房是由厚40公分堅固的混凝土牆壁和鐵門隔開的。整排的單人牢房四周被很寬的走廊包圍著，走廊鑲有玻璃窗，窗外的斷面呈梯形，外面還裝有一層向外突出的鐵柵欄。
從走廊向外走去，要通過圖中右側的樓梯。走廊和樓梯之間，隔有一扇厚鋼板製成的大門。有時允許「馬魯太」外出放風，單人牢房出來的人幾個人拴成一串，通過鐵門，沿樓梯走下去，然後進入「內院」。
「內院」面積相當大，種有草坪。「7號樓」內院的一角，還留有一塊尚未建成的球場空地，允許「馬魯太」進行運動。所謂的運動，就是剪草坪，拔雜草或者在球場撿石頭，修理特設監獄的排水溝。
「馬魯太」整天面對著堅厚的混凝土牆壁，等待死亡的來臨。對他們來說，這種可以直接接觸外部空氣，在土地上走路的「運動」，多少可以散散心吧！
但是，來到「內院」的「馬魯太」自己也知道完全沒有可能從731部隊逃走，肯定會更加感到絕望。因為「內院」的四周，是由「口」字樓的高大外牆包圍著，是一個密封的空間。即使以某種方法突破了出入單人牢房的鐵門，進入了走廊，但是仍會被隔斷走廊和外部聯繫的堅固鐵門所阻擋。即使撬開鐵門，沿樓梯而下，衝進「內院」，但是，「內院」的任何地方都沒有出口。的確，包圍著「馬魯太」的環境，是令人絕望的，甚至任何通向希望的東西都不存在。他們考慮到「馬魯太」越獄的可能性，包圍著「內院」的「口」字樓沒有設出口，牆修得很高，玻璃窗開在二層樓很高的上方。
特設監獄「7號樓」、「8號樓」對稱地修建在左右兩側。「8號樓」主要是關押女「馬魯太」的。
特設監獄是由731部隊特別班負責管理的。特別班班長是部隊長石井四郎的哥哥剛男。石井四郎軍醫中將有三個哥哥，大哥叫虎雄，二哥叫剛男，三哥叫三男。除已去世的虎雄外，石井三兄弟把持了731部隊所有的重要職位。據原部隊人員說，負責管理「馬魯太」小屋的特別班人員，包括警備、看守、炊事和事務人員在內共約50人。
特別班幾乎全部成員都是石井兄弟和他們的老鄉——千葉縣山武郡芝山町附近農村裡的排行老二、老三１的男青年，是靠石井把他們帶出來的。石井軍醫中將擔心暴露特設監獄的秘密，所以利用自己的親友加以防備。
１過去日本農村中，只有長子才有財產繼承權，老二和老三在各方面都受到歧筧。——譯者
黑板上的死亡預告
能夠出入特設監獄的人，即使包括731部隊的成員在內，也是極有限的少數。「馬魯太」小屋是731部隊的秘密區，是沾滿鮮血的黑暗天地。
「在前往7號、8號樓的本館一層的兩側，在牢房通往『內院』的鐵門處，24小時都有用步槍和六稜棍武裝起來的特別班人員輪流值班進行監視……在部隊內部，發生各種議論和傳聞的『馬魯太』小屋，引起了許多人的好奇心，路過中央走廊時，總想往裡看一眼，但馬上就會聽到『別東張西望！』的訓斥聲。……我們總是壓制著好奇心以一種小跑前進的狀態通過中央走廊。後來，『馬魯太』發生暴動時，甚至許多部隊人員都爭先恐後地要求充當緊急警備人員，因為『失去這個機會，就很難看到監獄的情況』。」一個原部隊人員這樣說道。
我寫這篇紀實時遇到的最大困難是如何弄清特設監獄內部的實際情況，因為原部隊人員幾乎都沒有進入過7號樓、8號樓，而最熟悉情況的原特別班人員都頑固地拒絕供證詞，不接受採訪。
「這些事情涉及石井四郎閣下的軍事秘密，嚴禁外傳。」他們異口同聲地這樣說。
這些人一直閉口不談內情，且無法接近。戰後36年的今天，原部隊人員的意識裡，至今仍認為已經死亡了的石井軍醫中將仍是「閣下」。「軍事秘密」繼續存在，仍在起作用。
「老頭子（指石井四郎軍醫中將而言）是千葉縣地主的少爺，是京都帝國大學畢業的尖子……老頭子在平房建立731部隊時，最費神的是如何保守監獄的秘密……老頭子注意到自家佃戶以及村裡貧農出身的老二、老三的存在，於是把他們從內地（日本）帶到了滿洲……戰前，在佃戶和貧農看來，地主是大老爺，是村子裡的大人。老頭子充分利用了他們這種鄉親意識，把他們拼湊在一起組成了特別班，同時以當時農民難以置信的高薪作為誘餌，力圖來保守秘密。也就是說，利用鄉親關係和金錢雙重辦法堵住了他們的嘴。」
這是曾經在某大學教書的原部隊人員做出的證詞。許多原部隊人員都知道石井四郎隊長根本不重視特別班人員的學歷和知識水平的事實。「忠於任務、守口如瓶、身體健壯」就是要求特別班人員所具備的「秉性」。
部隊裡一般人員是根據服務年數和資格，按傭人→僱員→委任官的順序晉陞文職人員職銜。同他們相比較，特別班人員經過以格鬥和射擊訓練為主要內容的見習、實習階段以後，許多人就當上了委任官，這是一種快速晉陞。鑒於特別班人員負有管理「馬魯太」的特殊任務，考慮到其危險性，除每月薪金外，還增發約相當於薪金百分之七十的危險津貼。
「石井特別班分為兩個部分：即飼養動物和管理『馬魯太』……矮胖的人被分配到動物班；個高體壯的人則被分配管理『馬魯太』，其中有的人不會寫字、不會算術，甚至連『馬魯太』的底賬都不會記，所以，必須從別的班裡選擇適當的人才分配到特別班事務部門中來補充。」一個有關人員說道。
「由於特別班人員多數是鄉下的年輕人，有的人純樸膽小，所以對他們進行了『旨在增加膽量的特別訓練』。所謂特別訓練是什麼呢？就是用六稜棍打死『馬魯太』。開始時，見習班員嚇得渾身打顫，但是，不久就學會了不把『馬魯太』當人看待而作為實驗材料來對待了。他們得到了在千葉縣農村時連想也不敢想的高薪，可以給父母高額的匯款，也賺到了弟妹的學費。對特別班人員來說，老頭子就等於救世主，731部隊是棵搖錢樹。」
有一間很大的房間和包圍著7號樓、8號樓的「內院」相通。室內設有桌子和黑板，這裡就是特別班的工作場所。
黑板上用白粉筆有時寫上有時又擦去三位數數字以及下面這樣一段文字：
X月X日，XXX（編號），石川班使用，病理實驗。XXX，湊班使用，K攻擊。XXX，高橋班使用，P攻擊。XXX，XXX，XXX，田部班。X日，XXX，吉村班……
黑板上寫的「K攻擊」就是霍亂實驗，「P攻擊」就是注射鼠疫菌。通過與各研究室的聯繫，特別班事先在黑板上記下預定進行活體實驗的日程，就是「馬魯太」也無法弄懂這張比宣判死刑更加可怕，不把人當人來對待的屠殺計劃表。
「馬魯太」大甩賣
據原部隊人員的記憶，特別監獄的核心部分，都是在7號樓和8號樓的二層的部分。
因為一層一直是作為臨時收容「馬魯太」雜居的集體牢房來使用的，與一層有兩排牢房，中間有走廊相比,二層是供實驗用的單人牢房。
為了搜集細菌、化學毒物的活體實驗資料，必須仔細地觀察「馬魯太」。特設監獄二層的十二個房間都分別作為單人牢房來使用的道理就在這裡。
各間單人牢房的正面門上，有一個可以開關的窺視窗。部隊人員通過窺視窗進行觀察和搜集資料。
特別班人員帶著來自各班研究室的「派來的人」，每天上午和傍晚巡視二層的單人牢房。他們通過窺視窗喊叫「馬魯太」的編號，讓他們把帶著手銬的手腕伸出來。身著白色衣服（在醫院等地方常見的白色工作服），戴著口罩的岡本班研究室人員抓住「馬魯太」的手腕子試脈搏，還用體溫計測體溫。
「派來的人」和肩掛步槍、手握六稜棍的特別班人員聯合巡視走廊，是只有在特設監獄裡才能看到的一種特殊光景。
由於活體實驗的結果，有時「馬魯太」無法站起來行走，即使喊叫他的編號，仍然躺著不動。這時「派來的人」和特別班人員就進入單人牢房。
「關押在單人牢房裡的『馬魯太』全部都帶著手銬。有的『馬魯太』反抗心很強，大聲表示抗議，還進行絕食。這種『馬魯太』除帶手銬外，還加上腳鐐。一名原蘇聯紅軍戰士『馬魯太』一看到看守和研究人員就帶著手銬做出機槍射擊的架勢，『嗒、嗒、嗒』地連聲喊著,做出連續射擊的樣子，之後，就瞪著我們。這種『馬魯太』很快就用來做實驗。」
原部隊人員提供的證詞是生動的。綜合原部隊人員所談的情況，關押在7號樓、8號樓內的「馬魯太」總數，最多經常有80人至100人左右。每棟樓平時40人，多時50人。在這裡就產生了一個疑問：據被告人川島在審判731部隊的哈巴羅夫斯克軍事法庭上做出的證詞，「馬魯太」的關押人數經常保持在二三百人，如果7號、8號樓的實際關押能力為八十人至一百人的話，那麼，豈不是同哈巴羅夫斯克軍事法庭上說的二三百人有很大的「差距」嗎？在731部隊裡，除特設監獄外，是否還有別的收容所呢？關於這一疑問，後來，也有人證言在特設監獄有地下室。是否屬實，未曾證實。
「不，731部隊的特設監獄只有7號、8號樓。但是，由於像開水似地很快地消耗著『馬魯太』，所以必須不斷地進行人員補充。聽說，在平房和哈爾濱市之間，稍靠近哈爾濱市的地方，在哈爾濱神社附近還有一個『馬魯太』的特殊集中營，我記得那個集中營一直叫做」送死場「（音譯），不知道寫哪幾個字。集中營裡經常關押著300名左右『馬魯太』。當實驗材料不足時，立即把他們從集中營押送到731部隊來。押送時，使用一輛沒有窗戶的黑青色的汽車。這種汽車像現在的二噸冷凍車那麼大，也是那樣的汽車。從集中營押送『馬魯太』，原則上是夜間進行的，每次都是由憲兵隊列隊迎接。」
「731部隊人員中還有幾個人聽說在哈爾濱市內設有一個『馬魯太』的特殊集中營。但是卻不知道那裡的實際情況如何。因為管理特設監獄和押送『馬魯太』，是由不同的組織分別負責的。管理監獄由特別班員負責；從集中營押送『馬魯太』則由哈爾濱憲兵隊總部承擔。」
「關押在集中營的『馬魯太』，除部分人外，都不帶手銬和腳鐐，特別注意不露出將送往731部隊的跡象。在『馬魯太』中也有中國青年，他們聽說這裡可幫助找工作，什麼也不知道地就被關進了集中營。」
據說，當時在731部隊人員之間，這些事曾經成為話題。根據迄今搜集到的證詞綜合進行判斷，「馬魯太」大致有三個來源：
(一）在華中和華北戰場上俘虜的八路軍戰士和幹部、國民黨軍官兵以及城市、農村裡由於同抗日鬥爭有關連而被捕的知識分子和工人們。（日軍）利用軍用列車把他們由各地的俘虜收容所運往哈爾濱，直接押送到731部隊中去。
(二）在哈爾濱市內及其附近地區逮捕的蘇聯紅軍官兵（情報部人員）以及白俄和他們的家屬。首先把他們關在哈爾濱市內的「保護院」裡，然後由哈爾濱的特務機關或憲兵隊押送到731部隊中去。
(三）哈爾濱市郊外「忠靈塔」附近的集中營裡關押的一般中國市民。他們幾乎都是由於受騙而被迫當了「馬魯太」……其中似乎也有僅犯了盜竊罪的刑事犯。
平時白天值班的司令官，還要接著進行夜間巡視，但是在「馬魯太」押送到731部隊的這一天晚上，停止進行夜間巡視。關於「馬魯太」的信息，屬部隊內部的絕密。
居住在福島縣的原哈爾濱憲兵隊總部憲兵M·M先生寄來了如下內容的一封信：
你（在書中）記述說哈爾濱憲兵隊總部負責押送哈爾濱市忠靈塔附近的「馬魯太」集中營中的「馬魯太」，但是，我相信根本沒有那種事實。
當時，哈爾濱市包括近郊在內設有如下的分隊和分遣隊。各分隊之間聯繫十分密切。相互之間交換情報自不待言。連司法事件都保持著合作態勢。
當時，為了日滿親善和推行國策，為了尊重中國人（當時稱作「滿洲人」）的習俗，增加親日感情，我們憲兵一直在充分地執行人道主義的任務（原文如此，摘自來信原文）。
但是，在哈巴羅夫斯克軍事審判中，曾配屬於731部隊的原哈爾濱憲兵隊總部特高課班長倉員憲兵供稱：「我的職務就是從哈爾濱往731部隊押送犯人。」
「先由憲兵隊總部打電話下達指示，通知我們去領人（『馬魯太』）。這一通知是下達給田阪曹長的。」
「押送囚犯主要是在夜間進行。我們領到囚犯之後,乘坐押送車，前往平房火車站，以便交給731部隊。在那裡，我們的車停在大門口，由一個人走近哨兵所，同哨兵進行聯繫之後，哨兵同營地內的監獄值班員通電話，爾後值班人員出來，把這批囚犯護送進監獄」。
特設監獄中的「間苗」
「731部隊的特設監獄是進行活體實驗的場所，在這裡最悲慘的事情是」馬魯太「的」間苗「。
剛建成時每棟樓有20至24間單人牢房，但是後來，一層樓約有近一半的房間巳」轉用「為器材倉庫和集體牢房了。
可是，到了1943年，由中國各地押送來的俘虜急劇增加，他們利用貨車把」馬魯太「送到731部隊。
由於這種緣故，原則上一直作為單人牢房使用的特設監獄的牢房，由於」馬魯太「源源不斷到來，變得擁擠起來。
「按規定，原則上每間單人牢房關押兩個人，但是這時，『馬魯太』的人數增多，巳不允許遵守這一原則。每間牢房塞進了三四個人，各種實驗開始出現了局部的紊亂現象。『間苗』就是在這種情況下進行的。」原部隊人員這樣說道。
開始時，731部隊的領導對於往牢房裡塞「馬魯太」表示歡迎。在一間約有四至六塊榻榻米那麼大的單人牢房裡關押三個人，「馬魯太」就只能身靠身地睡覺、吃飯。部隊領導人注意到「過密」狀態，認為實行鼠疫等各種細菌的集體感染實驗，這是絕好的環境。於是，首先給一個「馬魯太」注射鼠疫菌，然後把他放進過密狀態的單人牢房中進行觀察，看其他的「馬魯太」是怎樣受感染的。
原部隊人員說：「可是，不那麼容易發生想像中的集體感染。只有肺鼠疫，大致在兩三天內就能夠傳染到同一牢房裡的『馬魯太』身上，但是其他的傳染病一下子蔓延不起來，據說『馬魯太』中有些知識分子，他們懂得預防感染的知識，相互轉告預防方法，並在單人牢房中付諸實施。在『馬魯太』中有許多比我們頭腦更加優秀的有教養的人。企圖使他們患傳染病的731部隊人員同防止患傳染病的『馬魯太』之間，每天都展開了智慧的攻防戰。」
於是，他們想出了「間苗」的辦法。在特設監獄的右端有一間浴室，同它相鄰的是設有床鋪的特別處置室。「間苗」就在這裡進行。「間苗」的對象是那些雖多次被當做活體實驗材料使用，但是仍然頑強地活下來的「馬魯太」。
出現這種頑強的「馬魯太」自有其原因。731部隊把鼠疫菌視為「主要武器」，進行了大量增產。但是利用培養器大量培養出來的細菌具有毒性越來越弱的特性。為了製造即使進行（大量）培養毒性仍不消失的鼠疫菌，就必須首先取得毒性更強的菌種。
因此，高橋班人員想出了一種在「馬魯太」身上一次又一次地「移注」鼠疫菌的辦法。首先給「馬魯太」A注射鼠疫菌，確認此人患鼠疫死亡。人體在死亡前血液、淋巴液中產生的抗體和鼠疫菌之間展開了激烈的鬥爭。
鼠疫菌在同抗體進行的鬥爭中獲勝後，毒性相應地增強。再把「馬魯太」A的血清注射到「馬魯太」B身上，侵入身體的毒性更高的鼠疫菌和「馬魯太」B的抗體又展開鬥爭，產生毒性更強的鼠疫菌。然後，再把它注射到「馬魯太」C身上……這是進行旨在培養劇毒性（細菌）的作業。
高橋班利用這種方法製造出了毒性更大、更兇惡的鼠疫菌。但是，在這一過程中，經過注射血清，人體內的抗體也變得更加頑強。「馬魯太」被注射鼠疫菌以後，雖一度陷入病危，但是其中有的人也會倖存下來。這些「馬魯太」不僅對鼠疫菌，而且對其他細菌也具有同樣的免疫力。
在防疫研究上，這些「馬魯太」具有很高的「價值」，但是如果讓他們活著，就沒有收容大批接踵而來的新「馬魯太」的空間。於是在「間苗」上採取了當場致死的方法。
特別班人員把倖存下來的「馬魯太」由單人牢房帶到特別處置室來。曾經多次成為實驗對象的「馬魯太」巳如驚弓之鳥，他們不肯離開牢房。於是，站在「馬魯太」一邊的身帶手槍的特別班人員佯稱：「已決定釋放你出獄了，所以先去注射預防疫苗。」就這樣把他們騙出來。
「馬魯太」被帶進特別處置室以後，首先在他們的手腕上注射20克哥羅仿麻藥……不到一秒鐘，只見「馬魯太」氣喘不止，翻著白眼，呼吸困難，身上不停地起雞皮疙瘩，終於斷氣……進行這種「間苗」，最多每月達20人左右……這些在死亡線上掙扎倖存下來的「馬魯太」，終於被殺死了，真是殘酷啊！
一個原部隊人員這樣回憶了「間苗」時的情景。
「快送活體來！」
特設監獄的一角設有一間浴室。這是「馬魯太」的專用浴室。原則上規定每週洗一次澡，但是，有時根據對「馬魯太」進行實驗的目的不同，也會給予他們多次入浴的機會。
僅在洗澡時，多數「馬魯太」可以去掉手銬，在全副武裝的特別班人員的監視下，幾個人編成一組一起脫光衣服。
8號樓關押著女「馬魯太」。據原部隊人員說，其中有一個人是有名的中國軍閥首領的情婦。
女「馬魯太」洗澡同樣也在特別班人員的監視下進行。據說「監視」年輕女人洗澡，是特別班人員淫猥的樂趣之一。
讓剛剛押送到731部隊的「馬魯太」洗澡首要的目的，就是為了獲得健康的實驗體。洗完澡以後，為俄國「馬魯太」準備了相當高級的黑麵包和肉湯；為中國「馬魯太」準備了鬆軟的肉包子等晚飯。為了讓他們好好地睡一覺，晚上九點鐘就熄了燈。
翌日清晨，各研究室派來的人在特別班人員的陪同下，巡視每個單人牢房。這是為了預約實驗材料，雖然有點像在妓院裡挑選妓女似的，但是，在柵欄裡關押的卻是「馬魯太」。
根據有關人士共同做出的證詞，「馬魯太」中，中國人占70%，俄國人等外國人占30%，其中包括朝鮮人和蒙古人；從年齡看，絕大多數是二十歲至三十歲之間的人，四十多歲的人就算年齡最大的了，沒有一個五十歲以上的「馬魯太」。
他們從窺視窗巡視了剛關押進來的「馬魯太」以後邊走邊說道：
「我們要那個高個子的吧！……還有二號牢房裡關的那個紅臉胖子也不錯。」
「是XXX號和XXX號吧！明白了。」研究室派來的人和特別班人員之間進行著評議，這是殺害「馬魯太」的評議和選擇。
有時，連這種評議也可以省略掉。各研究室打個電話來訂貨：「無論什麼體型都行，請適當地找出20個健康的『馬魯太』來！」
731部隊的特點是，不僅軍人而且文職人員也在進行這種惡魔的訂貨。各研究室派出的人都是有文職人員身份的醫學工作者，是研究人員，也是助手。
順便提一下，部隊裡有一個圖書室，保存著不少醫學書籍，如巳故慶應義塾大學教授、醫學博士岡島敬治著，該校醫學博士谷口虎年修訂的《解剖學》（吐鳳堂發行）、《病理解剖術式》（陸軍省醫務局內陸軍軍醫團發行），西成甫、鈴木重武著《改訂人體解剖學》（巖波書店發行）等。這些醫學書籍上都蓋有藍紫色的「石井部隊圖書」的橢圓形印章，供隊員們利用。
部隊裡許多醫學工作者以醫學的名義挑選健康的人作為活體實驗材料像生活消費資料般地消耗掉。「那傢伙反正要判死刑，如果同樣都是死的話，那麼就先讓他對人類做出貢獻後再死。」這種邏輯一直在731部隊的醫學工作者中通行無阻。
「馬魯太」個人小傳
為了把關押在特設監獄中的「馬魯太」作為活體實驗材料來使用，需要辦理一系列的手續。
首先，第一部各研究班確定研究主題，並由班長(高等官）向委任官級的文職人員下達「調進馬魯太」的命令。
領取時，不能憑口頭，需要書面申請。在申請書上填寫研究課目、使用「馬魯太」的數量等必要事項之後，經器材部部長批准，再去副官（衛生中尉）室提出書面資料，加蓋隊長印章獲得許可，再將它送往特別班後才能領取必要數量的「馬魯太」（從第XXX號到第XXX號）。
領到「馬魯太」之後，在仔細詢問病歷的同時，還要詳細瞭解迄今實施的實驗情況，並進行嚴格的體檢。
進行這些檢查，是技術員和下士官的工作。如果「馬魯太」超過10人時，在安達進行露天實驗，而通常室內實驗只限3-5人。
辦完以上領取手續之後，開始進行實驗。
「實驗結果必須準確，具有科學的客觀性。因此，需要健康的『馬魯太』。但是，並不一定每次都獲得理想的純正的實驗材料。所以各研究班都虛報申請人數。領到的『馬魯太』中，如有病弱者時，雖可以作為實驗基礎來使用，但是，不作為資料來使用。」原部隊人員作證說。
在「馬魯太」中有一位年約18歲被人誤認為是歌舞伎演員的美少年。部隊廣泛傳聞：在「馬魯太」中有一位美少年被殺掉太可惜。因此，他被分配到有關研究班後，都以「病弱」為由沒有使用他。據原部隊人員回憶，聽說直到731部隊撤退之前，這位少年一直還活著。
四肢發達的「馬魯太」被視作采血源。「馬魯太」是帶著腳鐐被拖進特設監獄二層處置室的。「馬魯太」想到了這一點，多數毫無抵抗地老實地躺在手術台上，然後由部隊人員把采血針管插進手腕抽出400毫升的血。肥壯的「馬魯太」一次抽400毫升的血，能夠受得了。但是有的「馬魯太」呈現貧血狀態，一時站立不起來。
聽說其中也有進行反抗的「馬魯太」。這時，特別班人員則在毆打之後強行抽血，抽出的血液，用於異型血液的輸血實驗。
1942年秋，關押在7號監獄二層已有兩年的「馬魯太」中，有一個強壯的人。他在「兩天消耗三人」的激烈的「馬魯太」消耗中，是一位「在監獄期間不倒的最長者」。他的關押編號是909號，年齡三十多歲，身高1.75米，是一位通曉日、英、俄三國語言的中國人。據他本人說，在被帶進731部隊之前，他一直在蘇滿邊境當警官。
原部隊人員S·T說：「懂日語的909號充當著特別班人員和犯人之間的翻譯。特別班似乎把他作為統帥『馬魯太』的人而非常重視。也許是語言的才能使909號得以生存了兩年。」
在731部隊裡，「馬魯太」是不被當人來看待的，只不過是當作和土撥鼠、跳蚤同樣的實驗材料而巳。犯人和部隊人員之間並不進行人的交流。由於「馬魯太」消耗的速度甚快，根本沒有記住「馬魯太」面孔的餘地。
但是，像909號這樣的「老囚犯」，在特別班人員和各班研究人員中卻無人不知，無人不曉。雖說是實驗材料，與其毆打之後強制進行實獫，莫如有一個「老囚犯」幫助在牢房裡進行協調，辦起事來更加順利。909號是一個頭腦敏銳、有很強判斷力的人。他似乎並不一定是為了自己得救而奉承日本人的。他認為反正都是已無生存希望的「馬魯太」，至少要爭取改善一下在押期間獄中的生活環境。他常代表「馬魯太」的利益提出改善飲食和待遇的要求。由於909號是這樣一個人，頗得囚犯的眾望。只要909號召喚一聲，抽血、號脈、測體溫等事情就可以順利進行。部隊人員對909號也高看一等。據說，有人在燒杯裡放上浸滿藥用酒精脫脂棉代替酒躲開看守的目光送進909號的牢內。
有時，他叫住面熟的部隊人員，打招呼問道：「聽說，你為了陞官正在進行考試前的學習吧！」使對方大吃一驚。雖然身體的自由受到限制，但是仍以語言為武器從出入牢房的部隊人員那裡搜集情報。
無論被關在怎樣絕望的環境之中絕不灰心喪氣。支撐909號的，不僅是人，而是一種不屈的信念。但是，他作為「馬魯太」的命運結束的日子終於來臨了。
1942年快到中秋節時，負責研究赤痢的秋貞班領到了909號。秋貞班班長是原滿洲醫科大學的教授，是北野政次的部下。研究赤痢的專門班雖是江島班，但是從1939年起江島班長不在了，北野部隊長從兼任霍亂研究班的湊班那裡把秋貞教授拉了過來，擔任了沒有班長的赤痢研究班的負責人。
1942年察覺財務違規問題以後，部隊長由北野取代石井時，北野帶著數名心腹進入了731部隊。其中之一就是秋貞。
在追述909號命運前途之前，我想先用已經判明的內容記述一下秋貞班利用赤痢菌進行活體實驗的內容吧！
731部隊進行的各種傳染病的活體實驗中，赤痢菌實驗是需要較長週期的。
新班長秋貞到任時，這個研究班正在針對當時使用的疫苗研究開發明礬變性毒素（利用明礬淡化毒性的新型治療赤痢用的疫苗）。為了準確地查明試制的疫苗的有效性，需要重赤痢患者。於是，決定迅速「製造」一批赤痢患者。臨床病例越多，數據的可靠性就越大。秋貞班使用8名以上的「馬魯太」製造了赤痢患者。赤痢活體實驗的程序如下：在開始實驗之前，先對「馬魯太」進行「調整」，然後對健康的「馬魯太」(純品）進行預防注射1-3次→放入活菌疫苗→發病→進行試制疫苗實驗→死亡→解剖→製作標本這一過程。必須通過上述全過程，盡可能地減少由於個人差異而造成數據誤差。
為此，秋貞班班員把領到的「馬魯太」集中到同一牢房內，供應他們有充分營養的飲食。這是程序中的第一步即「調整」。
1942年秋天，秋貞班在進行赤痢實驗中，使用了多少名「馬魯太」不詳，但其中包括了909號。
把「馬魯太」「調整」到性質相等的實驗材料之前，供應營養充分的飲食，並進行兩三周的健康管理。每天仔細地進行健康調查，把頭重、頭暈、食慾、排便和脈搏狀況的資料，主要根據本人的報告寫進病歷。
赤痢是一種經口腔感染侵入大腸粘膜的傳染病。所以重視它對消化器官產生的影響。尤其要慎重地仔細檢查有無排便，呈何種狀態。「馬魯太」的調整工作結束以後，開始進行實驗時，秋貞班給「馬魯太」進行預防注射。赤痢菌由於國際上和日本的分類不同其稱呼也不相同。按照日本學術振興會的分類分為志賀菌1型——7型、弗裡克斯納１菌1型——6型、X型、Y型、波伊德菌1型——7型、宋奈２菌等。
１弗裡克斯納（Flexner，Simon），美國細菌學家（1863-1946年）——譯者
２宋奈（SonneCarl），丹麥細菌學家。——譯者
進行預防注射時，使用的是把這些病菌人工弱毒化了的預防注射液。當時預防注射液的製造過程，在30年代使用的陸軍軍醫團編寫的《防疫學教程》中有所記載。據記載，它似乎是加上生理鹽水和石碳酸處理後的弱毒化了的變性毒素（Toxoids類毒素——譯者注）。
並不是對所有的被實驗「馬魯太」都必須進行預防注射。如使用10名「馬魯太」時，進行預防注射時的比例如下：兩個人0次；四個人1次；四個人2次。
進行預防注射之後，「馬魯太」因人而異，有時發生腹鳴、腹痛、腹瀉、發燒、極度發冷、頭痛等副作用。發生這種情況時，秋貞班則等待發病的「馬魯太」恢復常態。大致在四五天之內這種副作用就會消失。
在進行這種實驗的前一階段的某一天，909號對一位熟悉的秋貞班人員搭話說道：「大人，蒙您多方照顧，請把這個送給您夫人吧！」贈送的是909號在不知何時怎樣親手制做的一雙中式女鞋。這是一雙用布拼湊起來的簡樸的女鞋，腳尖部分還有彩色的蔓草花紋。
「牢房中的『馬魯太』都會做這種工藝品，他們把剩飯做成漿糊，布則是平時命令女『馬魯太』縫補衣物時剩下的布頭。它們似乎是通過秘密傳送物品通道分配到各牢房的。我忐忑不安地從909號手中接過這雙女鞋，藏在包中帶回宿舍，以免被特別班察覺。」一位原秋貞班的人員這樣回憶道。
909號平時對該班的人員常這樣說：「懷疑我是間諜，就把我抓到這裡來了。但是，我是無罪的。我有一個10歲的女兒。我突然消失之後，她必定會很擔心。我想早點回家去。實際上，每年中秋節時，我都是和女兒一起過的。」
909號的話是真是假，不得而知。但是一旦被關進了731部隊，就不可能活著出去，這是肯定無疑的。909號是否悟到了自己的下場才說那種話呢？現在已無法向本人詢問了。
注射赤痢預防針一個星期之後，即放入731部隊培養的強力的赤痢菌。經過兩三天的潛伏期之後，等待發生劇烈的腹痛、腹瀉、發燒，然後轉歸（發病的結果，死亡。在731部隊裡把「馬魯太」的這種死亡稱做「轉歸」。「木頭」死亡之後又還原到人的屍體——作者注）。
那一天來臨了。秋貞班人員進入909號的牢房，首先把一個裝有20毫升黃色液體的杯子遞給他，杯中的黃色液體是豬、牛的膽汁。為什麼要喝豬、牛的膽汁呢？
秋貞班對於各種赤痢菌菌種進行累代培養。這些菌種分類為阪大菌種、滿大菌種、SK菌種和異型菌種等。隨著培養條件和放置天數的不同，其毒性有所增減。秋貞班詳細地研究赤痢菌的特性，研究開發長期維持毒性的方法。把有強毒性的活菌疫苗原封不動地放入「馬魯太」體內，難於吸收，發病率低。在觀察實驗的主角——主變量（「馬魯太」）與原因（赤痢菌）之間的關係時，他們發現了這種結果。
為了防止產生這種結果，在實驗之前，讓「馬魯太」喝下促進腸胃消化吸收能力的豬、牛膽汁，這應該叫做旨在促進吸收赤痢菌的「惡魔為被實獫者預備的餐前酒」。
讓「馬魯太」喝完「餐前酒」之後，秋貞班在兩名特別班人員的陪伴下，同909號進行約15分鐘的雜談。但這並不是同即將走上死亡之路的人話別。
「讓『馬魯太』喝下膽汁以後，如果放置不理的話，他們必定會把手指伸進喉嚨，讓喝下去的膽汁吐出來。『馬魯太』中間已經積累和繼承了許多讓實驗失敗、自己能生存下去的智慧和經驗。一旦膽汁被吐出來，實驗的數據就紊亂了。所以，為了硬讓他們吸收膽汁，就邊計算著時間邊進行雜談。膽汁味苦，難喝，『馬魯太』皺著眉頭喝了下去。」原秋貞班人員做出了這樣的證詞。即使膽汁是甜的好喝的飲料，對「馬魯太」來說，也不能不皺著眉頭喝下去。秋貞班人員當時談過些什麼呢？在先生的記憶中似乎巳不存在了。
15分鐘以後，交給「馬魯太」一個小玻璃容器。容器裡裝著用肉湯（培養細菌用的營養液）１濾液稀釋了的赤痢活菌疫苗。據原部隊人員講，聽說「活菌疫苗發出一種和精液相似的氣味」。
１肉湯（bouilon），來自法語曲filtre。——譯者
909號目不轉晴地盯著裝有活菌疫苗的容器，低聲嘟噥道：「該送終了。」無論怎樣怕死的「馬魯太」，一旦送來裝有活菌疫苗的容器，都會知道要死了，而把杯中的東西一飲而盡。從翌日起，909號發生劇烈的腹痛和腹瀉。「餐前酒」的效果立即表現出來：從喝下活菌疫苗之後24小時以內被實驗的「馬魯太」發病了。
909號排出的大便，從軟便變成水瀉、粘血便。一整天吃新型疫苗，也不見有效。909號由於劇烈的腹痛和腹瀉，缺乏水分，排瀉膿血便。牢房內準備的耐酸鋁制的器皿中積滿了膿血便，散發出惡臭。秋貞班人員把積滿血便的器皿放進網袋中送往研究室。發病三天以後，909號極度衰弱而「轉歸」了。
「在屍體尚未開始僵硬之前，他被送往石川班。切開腹部時，909號的屍體還冒著熱氣。」
「909號送給我的那雙女鞋，拿回宿舍以後，在無人知曉的情況下把它燒掉了。後來回想起來，那雙鞋中也許藏有信件。如果一不留心，送給滿洲人，731部隊的秘密洩露到外部，也許會引起嚴重的問題。但是，那位聰明、成熟老練的909號是作為紀念品，懷著百感交集的心情把這雙女鞋交給我的。至今我心靈的深處仍感到有些疼痛。」
「但是，我認為，909號因患赤痢而死去，這樣說也許有點殘酷。但是，這還算是好的。如果經受住不徹底的實驗而活了下來，那麼還得經受凍傷實驗和毒瓦斯實驗，遭受二遍、三遍苦。」
對「馬魯太」來說，活下來僅僅是實驗次數的多少和實驗時間的長短而已。最後等待著的必定是「轉歸」。提供證詞的原秋貞班人員說，在戰後37年的歲月裡，他總不能忘記909號臨終時的情景。他說著眼睛濕潤了。
「每年臨近中秋月明時，總是被909號的惡夢魘住。在夢中，我乞求他寬恕我，渾身的冷汗都濕透了被窩。」
當時909號的女兒只有10歲，她一定在焦急地等待著某一天突然消失的父親回到她的身邊。因為909號的女兒每年都和父親一起過中秋節。但是，自從她的父親消失後，她將是以怎樣的心情眺望中秋節的明月呢？909號交給原秋貞班人員的那雙女鞋，也許是懷著祈求托他送給女兒的紀念品吧。