弗蘭克·威利斯
他是在水門大廈【217】夜間巡邏時發現膠帶的那個警衛。
「我相信誠實自有其報償。我的信念就是當個誠實的人，積極地看待自己的處境。」
我母親一直希望我當個誠實、體面的人。要是有什麼問題，我得規規矩矩地去跟她老實交代。因為我母親的緣故，我有個誠實的童年。她工作得十分艱辛，卻有一種帝王式的尊嚴。
我的第一份警衛工作是在底特律，受雇於福特汽車公司。那時我二十三歲。在華盛頓，一家私營公司僱用我看守水門大廈的財產。
出事那天是個平常日子。早上起床後，我做了點家務活，洗了幾件衣服，把制服送到洗衣店，買了些日用品和食品，還有點心，可以留著下午看電視的時候吃。我讀了書，休息了一會兒。大約午夜十二點，我要開始值那八小時的班。
午夜十二點，我接了另一個警衛的班。他已經把檢查過的區域都明明白白地記在工作日誌裡了。我很謹慎，總要再親自檢查一遍，然後就能說，好了，這裡那裡我都檢查過了，如果後來發生了什麼事，嗯，我就可以表示，我全查過了，沒什麼可怪罪到我頭上來的。
那件事肯定發生在6月17日夜裡一點到兩點之間。我哪能忘了呢？天啊。那天夜裡，我檢查了各個門和各處必須檢查的地方，門確保沒有人忘了鎖門或藏在浴室裡。換句話說，來了一次徹底大檢查。幾乎像軍事行動那樣嚴謹。
事件發生前兩個星期，一個技師來大樓檢查了供暖設施，他用一塊木頭別住門，方便他進進出出。但這件事和往門上貼膠帶並不一樣。大約一個半小時之後，我又在門上發現了另一條膠帶。這很古怪。
這就像是一台電腦，你輸入信息，確定情況的確如此，確保得出準確的結果。我發現第二條膠帶後，問題就十分明顯了。你得知道安全保衛的意義，因為你就是幹這行的。我替班的那個人可能並沒有細細檢查兩三遍。原諒我爆句粗口，我可是他娘的竭盡全力檢查的。
首先，我為自己感到驕傲。這份工作的收入不算太高，但能滿足我的日常開支了。我喜歡我周圍那些人，所以我工作挺賣力的。
發現第二條膠帶後，我給警察局打了電話，然後他們發現了涉案的六七個人。我還要繼續值那八小時的班。我不能給上級打電話說：「今晚我抓到了幾個人，能回去休息了嗎？」警察把那幾個人押上警車回警察局，我留下來繼續巡邏。
我對整件事一無所知，直到聯邦調查局和司法部的幾個先生來找我，問我當晚的詳細經過。我不知道這會牽涉到美國總統。事情可能比這更糟糕啊，也許是某個外國人所為，也許會威脅到國家安全。也許這塊膠帶能拯救整個國家。
我以為會接受——倒不一定是表揚，起碼是對我工作負責的讚賞。可讓我驚訝的是，公司對我的態度就像在說：你不該這麼做。他們看我的眼神十分古怪，我想知道自己究竟做錯了什麼，因為我一向把自己看成一個誠實的人，並且已經通過事實證明了這一點。我還以為公司會說：幹得不錯，弗蘭克——倒不是說我想當這家公司的副總裁、總裁，或是董事會主席，起碼我希望能因為自己的所作所為而贏得一些敬意。
他們的態度十分消極。真奇怪，因為我不太清楚事出何因，也許是上級什麼人物的意思？我甚至覺得自己不再是公司的一員了。就是那樣。事情變得難以解決。大家都沒多說什麼。為了搞個明白，我去找上級談話，好像當時還有些根本超出我想像之外的事情。
我有種強烈的感覺，天啊，我拼了命想把工作做好，公司卻完全沒用同樣的態度對待我。我感到自己的處境十分奇怪，就像被丟到一片曠野裡似的。
我記得自己繼續在那兒工作了大約三個多星期。我曾經試著在公司建立一個工會。這是水門事件之前的事情了。我們想為其他警衛人員爭取更好的福利。公司對此並不高興。
稅後，我們每星期賺八十五美元。我記得，聯邦勞工局調查某些記錄之後說，公司應該補給警衛人員五千到八千美元，因為他們在休假問題上有所欺瞞。發起調查是我自己的主意。他們查看了大約兩星期的記錄，調查了大約八十個人。公司把我們休假津貼的一半都轉移到自己賬上去了。
我決定破釜沉舟。如果他們拒絕成立任何形式的工會，我就辭職不幹。他們必須得付那八千美元。我的態度似乎太強硬了。
水門事件爆發出來時，哦，天啊，伍德沃德和貝恩斯坦【218】大肆宣揚了一番——新聞界簡直燃燒起來了。我工作的那家公司免費上了報紙，可能得到了金錢上的好處。
他們大出風頭。我覺得既然自己是個機警的門衛——還是換個說法吧，我不太喜歡這個——說成安全警衛更好，因為我很機警，公司也許會說：哦，這傢伙，也許能讓他去搞培訓，把這種敬業精神傳遞給別人。
他們給我漲了十五或二十美分薪水，把我從班長升職到隊長。他們以為這樣待我已經不薄了。可這對我有什麼用呢？我沒法在休息日帶女朋友出去玩，去城裡的好地方吃頓飯。我沒法把自己的警衛級別換成錢啊。你懂嗎？我需要別的東西。我走了，他們十分高興。
有其他公司想雇你嗎？
很奇怪，一家也沒有。
你認為自己上了黑名單嗎？
永遠沒法查證。我申請到華盛頓一家大學當警衛。那裡保衛處的主任告訴我，如果他們雇我，那所大學的經費來源就會被切斷。我說的是真的。我是說，我是一個每星期收入八十五美元的納稅人，竟然有人對我說：「因為你做的那件事，我們會受懲罰。」我實在沒法相信。
那段時間對我來說，很難熬。我讓自己打起精神來，期待事情會有轉機。你得有點信念，保持對未來積極的看法。我可能不是最完美的人，但和人相處時，我是最誠實的。如果我非得去乞求什麼從人道主義的角度來說本該得到的東西，那真是對我的誠實的最大不敬。也許有人會說：「他不該額外得到什麼，因為那本是他的職責所在。」當然是這樣的。
你常聽人們說自己相信真理，說「我們信賴上帝」等常用的名言，一到星期天人們都去教堂做禮拜。可你懷疑，他們是否真的知行合一呢？人人都說，罪犯必須受懲罰。如果他們能逍遙法外，那我們也可以。
不管怎樣，我毫不後悔。我充滿希望地覺得，自己對某些事是有所貢獻的。一些人也許不同意。反正你從來沒法期待別人都贊同你的看法。如果你開始發現人人都贊同你了，肯定是有什麼地方出了問題。
但這件事我真的很難忘掉。不是說我對人民的態度是完全消極的，也不是說我恨得希望他們遇到不幸。我的意思是，如果我犯罪時被抓住，我理應受到懲罰。但不該有什麼特例——如果你是有錢人就能逍遙法外。換句話說，就像是花錢買你的真理一樣。我的真理可沒有拿出去賣，我把真相公佈了出來。我並不對誰真的懷恨在心，因為我覺得自己只是做了本職工作而已。
我相信誠實自有其報償。我現在和過去仍有一樣的信念。我的信念就是當個誠實的人，積極地看待自己的處境。我現在沒弄到十萬八萬的，可誰知道以後怎樣呢？
我認識的一些人說：「如果我是你，我會把嘴巴閉嚴。」也就是說，他們願意接受某種形式的賄賂。聽到這話，你知道這是他們作為真朋友的肺腑之言，但他們確實沒多少信念可言。他們的內心沒有骨氣。他們外表上像我，但本真的地方並不像我。所以他們才做著鬼臉對我說：「如果我是你，我寧願接受賄賂。」我本可以擁有某種犯罪動機，但我沒這麼做。
有些人說：「你應該感到憤怒。如果我身在你的處境，我會離開這個國家。」我要說這些人缺乏希望，可能從未有過任何希望。我是抱有希望的。如果我沒有希望，我不認為自己會像現在這樣。我仍舊是一名安全警衛。我沒有機會成為百萬富翁。我不過是個普普通通的傢伙。我努力當個誠實的人，保持正常，不對任何人不敬。我希望擁有真正的信念。
小時候我母親教我的每件事都收到了回報，而且是以最好的方式回報的。她會覺得，我當時的做法八成是最好的。我希望自己能以各種各樣的方式報答她。但我沒法完全報答，因為如果沒有她的教導，1972年6月17日我就不會出現在那裡了。