讀古今文學網 > 掃地出門:美國城市的貧窮與暴利 > 註釋 >

註釋

1.在貧困社區,你常常聽到大家對外宣稱「自掃門前雪」(I keep to myself),但實際去這些社區走一遭,你會發現真正這麼做的人少之又少。亞歷山德拉·墨菲(Alexandra Murphy)發表過一篇論文「『I Stay to Myself』:What People Say versus What They Do in a Poor Black Neighborhood,」(University of Michigan,Department of Sociology),當中探討了這套「說歸說,做歸做」的拉扯與張力。

2.黑市的大部分「就業機會」都會扯上毒品或性交易。在街上販毒或接客的小年輕們只是冰山一角,還有更多被職場放逐的失業者淪為房東的廉價勞工。為了賺點現金或抵點房租,他們心甘情願地為房東修繕房產。關於正式與非正式經濟體之間那條模糊的分界線,參見Sudhir Venkatesh,Off the Books:The Underground Economy of the Urban Poor(Cambridge:Harvard University Press,2006)。