16列禦寇
推測作者：莊周再傳弟子魏牟
列禦寇之齊，中道而返，遇伯昏瞀人。
伯昏瞀人曰：“奚方而返？”
曰：“吾驚焉。”
曰：“惡乎驚？”
曰：“吾嘗食於十漿，而五漿先饋。”
伯昏瞀人曰：“若是，則汝何為驚矣？”
曰：“夫內誠不解，形諜成光，以外鎮人心，使人輕乎貴老，而齏其所患。夫漿人特為食羹之貨，多餘之贏，其為利也薄，其為權也輕，而猶若是，而況於萬乘之主乎？身勞於國，而知盡於事，彼將任我以事，而校我以功。吾是以驚。”
伯昏瞀人曰：“善哉，觀乎！汝處矣，人將保汝矣。”
無幾何而往，則戶外之屨滿矣。
伯昏瞀人北面而立，敦杖蹙之乎頤，立有間，不言而出。
儐者以告列子。
列子提屨，跣而走，暨乎門，曰：“先生既來，曾不發藥乎？”
【今譯】
列禦寇前往齊國，半路返回，遇見伯昏瞀人。
伯昏瞀人問：“為何返回？”
列禦寇說：“我受驚了。”
伯昏瞀人問：“受了何驚？”
列禦寇說：“我曾在十家粥鋪用餐，而五家粥鋪優先上粥。”
伯昏瞀人問：“像這樣，你為何受驚呢？”
列禦寇說：“內心自矜不能消解，身形洩露自矜有成的光焰，以外表鎮懾人心，使人輕忽了敬重老人，而消除他們擔心的禍患。賣粥人家只是賣些粥食，多餘的贏利，利潤微薄，他們的權柄輕微，尚且如此，何況萬乘之君呢？身形操勞於國務，而心知窮盡於政事，齊君必將委任我以政事，而後考校我的事功。我因此受驚。”
伯昏瞀人說：“好啊，善於觀察！你等著吧，眾人將要歸附你了。”
沒過多久伯昏瞀人前往，室門之外已經脫滿賓客之鞋。
伯昏瞀人面北而立，柱著枴杖支著下巴，站立片刻，不言而出。
迎賓者報告列子。
列子提著鞋，光腳而急走，到院門追上，說：“先生既然來了，為何不發藥呢？”
曰：“已矣！吾固告汝曰：‘人將保汝。’果保汝矣。非汝能使人保汝，而汝不能使人無保汝也。爾焉用之？感豫出異也？必且有感，搖爾本才。又無謂也！與汝游者，又莫汝告也。彼所小言，盡人毒也。莫覺莫悟，何相熟也！巧者勞而知者憂，無能者無所求，飽食而遨遊，泛若不系之舟，虛而遨遊者也。
“鄭人緩也，呻吟裘氏之地，只三年而緩為儒，河潤九里，澤及三族，使其弟墨。儒墨相與辯，其父助翟，緩自一殺。十年而其父夢之。曰：‘使爾子為墨者，予也。盍嘗視其埌？既為楸柏之實矣。’
“夫造物者之報人也，不報其人，而報其人之天，彼故使彼。夫人以己為有以異於人，以賤其親，齊人之井飲者相捽也。故曰，今之世皆緩也。自是，有德者已不知也，而況有道者乎？古者謂之遁天之刑。聖人安其所安，不安其所不安；眾人安其所不安，不安其所安。莊子曰：‘知道易，勿言難。知而不言，所以之天也；知而言之，所以之人也。古之至人，天而不人。’
“朱泙漫學屠龍於支離益，殫千金之家，三年技成，而無所用其巧。聖人以必不必，故無兵；眾人以不必必之，故多兵。順於兵，故行有求。兵，恃之則亡。
“小夫之知，不離苞苴、竿牘，敝精神乎蹇淺，而欲兼濟道、物，太一形、虛。若是者，迷惑於宇宙，形累不知太初。彼至人者，歸精神乎無始，而甘瞑乎無何有之鄉，水流乎無形，發洩乎太清。悲哉乎！汝為知在毫毛，而不知太寧！”
【今譯】
伯昏瞀人說：“算了吧！我原本告訴你說：‘眾人將要歸附你。’果然歸附你了。你的病不是能夠讓人歸附你，而是不能讓人不歸附你。對你又有何用？感到愉悅出眾優異？必將有所感觸，動搖你的本性。這毫無意義！歸附你的人，又不會告誡你。他們的小言，儘是人道毒一藥。你不覺不悟，與他們多麼相熟啊！巧者多勞知者多憂，無能之人無所欲求，身形飽食德心遨遊，泛然如若不系之舟，才是虛己遨遊之人。
“鄭國有人名緩，吟誦讀書於裘氏之處，只用三年就成為儒者，河水潤澤九里，恩澤及於三族，讓他的弟弟學墨。儒墨相互辯論，其父支持翟，緩自一殺。十年以後其父夢見緩。緩說：‘讓你兒子學墨之人，是我。你何曾掃過吾墓？墓上楸柏已經結出果實了。’
“造物者報應於人，不報應於身形，而報應於德心，彼人之作為招來彼人之報應。那人以為自己優異於人，因此賤視親人，如同飲於一井的齊國人相互打架。所以說，今世之人都是緩。自以為是，有德之人已不屑為，何況有道之人呢？古人稱為逃遁天之心刑。聖人安心於應該安心的，不安心於不該安心的；眾人安心於不該安心的，不安心於應該安心的。莊子說：‘知曉天道存在容易，不妄言天道困難。知曉天道存在而不妄言，就能趨近天道；知曉天道存在而妄言，就會趨近人道。古之至人，趨近天道而不趨近人道。’
“朱泙漫向支離益學習 屠龍之技，耗盡千金家財，三年技有小成，然而不用其巧。聖人對眾人以為必不可免的爭鬥視為可免，所以無須用兵；眾人對聖人以為可免的爭鬥視為必不可免，所以多多用兵。順從用兵的心志，就會行兵求利。自以為是必定好兵，自恃兵強必定滅亡。
“凡夫的心知，不離廟堂禮儀、書簡酬答，精神疲敝於淺薄之務，卻欲兼濟道、物，合一身、心。如此之人，迷惑於宇宙表象，身形勞累不知終極初始。那些至人，返歸精神於終極初始，而酣睡於無何有之鄉，如同水流於無物之處，發散於至高清虛。可悲啊！你的心知僅在毫毛，卻不知至高寧定。”
【《列禦寇》校勘】（）內為衍文、訛文、誤倒之文，[]內為所補之文、正字。
補脫文1字：
1.古之[至]人，天而不人。
刪衍文1字（未計郭象裁剪移入之《曹商》936字）：
1.盍（一胡一 ）嘗視其埌？
訂訛文4字：
1.彼將任我以事，而（效）[校]我以功。
2.盍嘗視其（良）[埌]？
3.（單）[殫]千金之家，三年技成。
4.甘（冥）[瞑]乎無何有之鄉。
更正誤倒1處：
1.（十年而）緩自一殺。[十年而]其父夢之。