【獨坐敬亭山】
李白
眾鳥高飛盡，
孤雲獨去閒。
相看兩不厭，
只有敬亭山。
【古詩今譯】
成群的鳥兒高飛無蹤影，一片雲兒獨自飄去悠然。和我終日相對卻看不夠的，只有閑靜的朋友敬亭山。
【名句賞析】
首小詩是李白在政壇上遭到打擊以後，第二次漫遊安徽宣城時所作。前兩句寫眼前景，借「高飛」的「眾鳥」和「獨去」的「孤雲」，創造出一個孤寂清幽的意境，寄托了詩人超脫現實、追求心靈平靜的願望。後兩句將山人格化，說只有敬亭山才是自己真正的知己，詩人對現實社會中世態炎涼的厭惡之情，在這兩句看似平淡的詩句裡得到了含蓄的表達。
【注詞釋義】
敬亭山：在今安徽宣城縣北，山上舊有敬亭。
閒：悠閒。
兩不厭：詩人把山擬人化了，覺得自己與敬亭山互相看不夠。厭，滿足，厭倦。