我跟哥哥念叨著要上帝國大廈看看。他說我們要找個出太陽的大晴天。我們走呀走。我們看看房子，看看人，看看車，商店。吃吃喝喝。我買了一串極小的香蕉。我們走了好幾英里，我還得到一雙新鞋，因為舊的把我的腳磨出了泡，疼死我了。我得到一雙耐克，散步鞋。哥哥用他一沓子信用卡中的一張付了賬。我總是買耐克，還有李維斯。我認為它們是最好的。我真的這麼認為。我從來沒考慮過要買其他牌子。活計做得真不賴。哥哥對藝術感興趣。我以前都不知道。他的很多事情我以前都不知道。但是和他在一塊兒真好。雖然他有時候很嚴厲。我們在蘇豪區轉了幾圈，看畫廊。我看到一個作品的設計草圖，很給力。有人想在加州的聖安德烈亞斯斷層正上方建造一個巨大的混凝土構造，是個雕塑。應該有八米長，六十米寬，七米高。所使用的混凝土據稱是迄今為止最堅固的建築材料。大塊頭將達六萬五千噸。
但是它的基礎是會移動的，還挺快。混凝土塊會一分為二，兩半會以每年六到九厘米的速度分離。四千三百萬年以後左面那一半會出現在現在阿拉斯加所在的位置。這是有想法的藝術品。所有的作品都應該這樣。
在另一個畫廊，我找到一個和愛因斯坦有關的文件夾。是一個藝術系的學生的作品。她讀了許多關於愛因斯坦的書，找到許多相關資料，全部收藏在這個文件夾裡，取名為愛因斯坦檔案。我想把它買下來。標價二十美元。我哥哥自然覺得這是瞎胡鬧。他試圖說服我放棄這個念頭。但是愛因斯坦是我的朋友。我買下文件夾。
哥哥直搖頭。哥哥停下腳步指著帝國大廈。我看到了。它聳立在天際線上。最高處的幾層閃著藍光。
我說我們應該現在就過去。但哥哥另有安排。太晚了。他說我們應該回家看電視。
我們各自喝著啤酒。電視裡一個女人說，要是我遇到什麼不幸，不管事大事小，都可以打電話給她，她會幫助我起訴肇事者並向他或者相關部門索賠。就她這麼一說，聽上去很簡單。
我躺在床上讀愛因斯坦檔案。
只有二十幾張A4紙。一些照片，這兒一筆那兒一畫的筆記。那個製作文件夾的人—— 克萊爾寫道，愛因斯坦是個善良的人，他關心人類，並終生致力於能造福人類的科學事業。
愛因斯坦一生有兩個目標，上面寫道。第一個目標是過簡單的生活。第二個目標是建立一個能解釋自然界一切規律，並最終引導人們實現自由和公正的理論。
其中一張紙是愛因斯坦理論筆記的原稿複印件。我崇敬地看著這張紙。一些詞句一些數字。也許這上面就寫著時間根本不存在。看上去是這樣的：
文件夾裡最棒的就是那張愛因斯坦和一群印第安人的合影。愛因斯坦微笑著，頭上插了根羽毛。上面寫著，他曾經說過，霍皮印第安人1是世界上最適合理解相對論的人群。他們的語言沒有與時間相關的詞，也不存在過去時、將來時的變形。他們不以線性方式體驗時間，而是把它作為一個環形空間：過去、現在和未來並行存在。
回家以後我要找找奧斯陸有沒有霍皮印第安人社區，不知道我能不能申請入伙，雖然我不是霍皮人。
睡覺前我把在這個城市裡第一天最深刻的印象記錄了下來：
—— 一個穿制服的男人從一幢大樓裡飛奔出來，為一個走下出租車的衣著光鮮的女人提行李
—— 四個亞洲人模樣的男孩在公園的草地上打排球
—— 一個男人在地鐵站裡演奏古典吉他
—— 很大一片區域交通堵塞，因為有個水管爆了
—— 一個男孩在公園裡奔跑，他爸爸想用一根棍子引起他的注意
—— 一面裝滿充氣枕頭的櫥窗
—— 一個說俄語的大塊頭用黃油煎一塊巨大的漢堡肉餅
—— 一大個裝著啤酒的瓶子
—— 一個滑板男一開始差點撞上一個女人，後來差點撞上一輛車
1. 美國西南部普韋布洛印第安人中最著名的部落之一。
—— 一個別著隨身聽穿著紅跑鞋的正統猶太人
—— 一個分發一種新型口香糖的姑娘，還說只免費發送一天
—— 一個男人坐在地上，跟前放著一張紙，上面寫著他沒錢而且HIV呈陽性
—— 一個女孩衝進商店並問櫃檯後的小伙子過得怎麼樣
——一個戴太陽鏡的女人坐在咖啡館裡和她的女伴說她和一男的聊到凌晨四點，她覺得這段感情值得相信
——我們吃晚飯的時候一個飯店老闆站在門口的街上揮舞高爾夫球桿
——一輛超長的汽車，窗戶都是黑色磨砂的，這樣就沒人能看見裡面在幹嗎
—— 一本中文色情雜誌，封面上的女孩用手擋住了自己的乳頭1
1. 譯者猜測極有可能是日本雜誌。