讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思! > 「現世報」是怎麼變成罵人話的 >

「現世報」是怎麼變成罵人話的

「現世報」本來的意思是指現世就會遭到報應,這種報應當然分兩種,一是善報,一是惡報,可是俗語中的「現世報」卻是一句罵人話,罵人現世遭到惡報,善報的含義卻消失了。這是為什麼呢?原來,這跟這一俗語最早使用的語境有關。

「現世報」出自明代嘉靖皇帝時期京城的民謠《十可笑》。明武宗沒有子嗣,他死後,堂弟朱厚熜(cōng)即位,是為明世宗,即嘉靖皇帝。嘉靖皇帝登基後,想為自己的親生父親興獻王上尊號,尊父親為興獻皇帝,母親為興獻皇后,與朝臣發生了禮儀之爭,釀成了一樁大獄,史稱「大禮議」。在這場大紛爭中,張璁(cōng)和桂萼兩位大臣站在嘉靖皇帝一邊,與持反對意見的大臣們激烈衝突,爭論了將近二十年,其中包含了孝宗、武宗系統的顧命大臣與依附於世宗的中下級官吏之間的鬥爭,同時又有首輔與皇帝爭權的內容,最終以嘉靖皇帝勝利而告終。這二十年間呈現出種種亂象,京城因此出現了《十可笑》的民謠加以諷刺。

萬曆年間的學者李詡在《戒庵老人漫筆》一書中記載了這首民謠,不過其中的四件「可笑」之事已經失傳,只剩下了六件,分別是:「一可笑,一個皇城兩個廟。」這是諷刺嘉靖皇帝為明武宗和興獻王都立了太廟,居然出現了兩位太上皇。「四可笑,四個主事都抬轎。」這是諷刺只有四個當朝的主事附和嘉靖皇帝的舉動。「五可笑,侍郎打得尚書叫。」這是諷刺張璁和桂萼當權後,將刑部尚書顏頤壽逮捕,酷刑折磨,以至於堂堂刑部尚書被打得大叫「爺爺饒命」。「六可笑,翰林院官盡外調。」這是諷刺張璁和桂萼把反對他們的翰林院官員全都驅逐出了京城。「七可笑,郎中員外改科道。」這是諷刺郎中和員外這些副官居然都升任了監察御史這類科道高官。「八可笑,駙馬喚個現世報。」這是諷刺嘉靖皇帝的妹妹永淳公主嫁給了一位禿頭駙馬謝詔,真可謂「現世報」,現世的惡報。

《十可笑》之後,「現世報」這個俗語就流傳開來了。