讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思! > 「司空見慣」的「司空」原來是官名 >

「司空見慣」的「司空」原來是官名

「司空見慣」這個成語表示看慣了就不覺得奇怪了。「見慣」容易理解,就是看慣了,可是「司空」是什麼意思呢?

「司空見慣」出於唐朝著名詩人劉禹錫的一首詩。據孟棨(qǐ)《本事詩·情感》記載,劉禹錫被罷蘇州刺史,回到長安擔任主客郎中和集賢學士的官職。那位寫「鋤禾日當午,汗滴禾下土。誰知盤中餐,粒粒皆辛苦」的著名詩人李紳,久仰劉禹錫的大名,很崇拜他,有一次把劉禹錫邀請到府第中喝酒,山珍海味擺滿了一桌子。酒過三巡,菜過五味,李紳命一個漂亮歌妓即席演唱流行歌曲,劉禹錫對這位漂亮美眉一見鍾情,於是即席賦詩:「高髻雲鬟宮樣妝,春風一曲杜韋娘。司空見慣渾閒事,斷盡蘇州刺史腸。」杜韋娘是唐代著名的歌女,後來教坊中就用作曲名,並不是這位漂亮美眉就叫杜韋娘。前兩句是形容這位漂亮美眉的裝扮。李紳時任司空,司空是「三公」(司馬、司徒、司空)之一,不過從隋朝開始已經是虛銜,「優崇之位」,相當於名譽稱號。後兩句的意思是李紳您這位司空早已見慣了這種繁花旖旎的歌舞場,可是這位漂亮美眉卻讓我一見鍾情;雖然我一見鍾情,她卻不是我的,而是司空你的,所以我這個前任蘇州刺史思之斷腸啊。

李紳本來就對劉禹錫很崇拜,是劉禹錫的鐵桿Fans,一聽此詩,哈哈大笑,當場就把漂亮美眉拱手相贈,送給了劉禹錫。劉禹錫憑借一首詩就得到了一位美眉,真是划算。

「司空見慣」原指見慣了歌舞的場面,後人把它的內涵擴大,用於表示見慣了就不覺得奇怪了,都變成了尋常之事。