讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思! > 「期期艾艾」為何形容口吃 >

「期期艾艾」為何形容口吃

「期期艾艾」是一個不太常用的成語,形容人口吃,說話結結巴巴,也可以用來形容人靦腆時害羞的樣子。

「期期」怎麼會和「艾艾」連在一起使用呢?又怎麼會用來形容結巴呢?原來,這是西漢大臣周昌和三國名將鄧艾的兩個故事。

《史記·張丞相列傳》載:周昌是漢高祖劉邦的御史大夫,性格剛強,敢於直言,朝中人人都很敬畏他。不過周昌有個生理毛病,就是口吃。劉邦不喜歡呂後生的兒子劉盈,喜歡的是寵妾戚夫人生的兒子如意,就想廢掉劉盈的太子之位。劉邦詢問周昌的意見,周昌本來就口吃,一聽劉邦的打算大怒,結結巴巴地抗辯說:「我雖然口吃,但我期⋯⋯期⋯⋯期⋯⋯期認為這件事不行,陛下您想廢掉太子,我期⋯⋯期⋯⋯期⋯⋯期決不能奉詔。」劉邦聽了哈哈大笑,從此之後就叫他「期期先生」。

《世說新語·言語》載:鄧艾是魏國名將,也有口吃的毛病,別人問他的名字的時候,他就「鄧艾艾艾艾艾」地說不利索。有一次司馬昭想戲弄他,就問他:「你老是艾艾艾艾個不停,你的名字裡到底有幾個艾啊?」

鄧艾說話不利索,可是腦子轉得飛快,立馬就接口道:「鳳兮鳳兮,故是一鳳。」「鳳兮鳳兮」出自《論語·微子》,楚國有個狂士叫接輿,有一次在孔子經過的時候唱了一首歌,頭兩句是:「鳳兮鳳兮,何德之衰?」意思是:鳳凰啊鳳凰,為什麼你的德行竟如此衰敗了?鄧艾引用這句歌詞,是指接輿的歌裡雖然唱了兩個「鳳兮鳳兮」,但指的卻是同一隻鳳凰;自己雖然老是艾艾艾艾個不停,但名字裡卻是只有一個「艾」。鄧艾的回答非常巧妙,既回擊了司馬昭的嘲諷,又自比鳳凰,真是腦筋急轉彎的高手!

後人把這兩個故事合在一起,稱口吃為「期期艾艾」。