讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思! > 「固若金湯」的「金湯」指什麼 >

「固若金湯」的「金湯」指什麼

「固若金湯」這個成語比喻堅固的防禦工事,但是「金湯」是什麼東西,為什麼可以比喻堅固呢?

「金湯」是「金城湯池」的縮略語。金子打造的城牆當然堅固無比,是為「金城」;「湯池」是灌滿了滾水的護城河。無水的護城河叫「隍」,有水的護城河叫「池」。《漢書·食貨志》中說:「神農之教曰:『有石城十仞,湯池百步,帶甲百萬,而亡粟,弗能守也。』」班固借用神農氏之口說:即使有長達十仞(八十尺)的石頭城牆,百步那麼廣的湯池,百萬帶甲的兵士,可是如果沒有糧食的話,這座城最終還是不可能守得住。

在《蒯通傳》這篇傳記中,班固講述了蒯通遊說的故事。秦末亂世,陳勝、吳廣起義建立張楚政權之後,派武臣攻奪趙地,平民百姓蒯通藉著這個機會,第一次出現在了歷史舞台上。他前去拜見范陽令徐公,為徐公分析當前大勢,勸說徐公投降武臣。徐公答應後,蒯通又去遊說武臣,說道:「不戰而屈人之兵才是打仗的上策。以范陽令徐公為例,假如他整頓士卒固守,您就要出兵攻城,但人都是貪生怕死的,徐公守不住了肯定會投降,到了那個時候投降,您的士卒個個怨氣十足,您還能饒得了他嗎?饒不了他,殺了他,其他地方的守將們就會說:『徐公投降了還被殺。』他們就會據城堅守,『皆為金城湯池,不可攻也』。不如用隆重的禮節迎接徐公,這個消息傳出去後,其他地方的守將們就會說:『徐公先投降得到了富貴。』則一定會相率而降。」

武臣聽了心悅誠服,派了一百輛戰車,二百名騎兵,攜帶著封徐公為侯的侯印前去隆重地迎接徐公,果然不出蒯通所料,燕趙之地三十餘城聞風而降,雖「金城湯池」也沒什麼用處了。

後人就把「金城湯池」一詞縮略作「金湯」,用「固若金湯」來比喻城池和陣地堅固異常,無法攻破。