讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思! > 「狗尾」為何要「續貂」 >

「狗尾」為何要「續貂」

「狗尾續貂」這個成語是比喻拿狗的尾巴續在貂的尾巴後面,狗尾哪有貂尾珍貴啊,於是用不好的東西續在好的東西後面,顯得好壞不相稱就叫「狗尾續貂」。

東漢應劭《漢官儀》載:「金蟬左貂,金取堅剛,蟬取高居食潔。」侍內的帽子上裝飾著「金蟬左貂」,這種裝飾就叫作「貂蟬」冠,三國時期著名的美女貂蟬的名字就從此而來,貂蟬即掌管「貂蟬冠」的宮女。貂是一種皮毛珍貴的動物,皇帝的侍從用貂尾做帽子的裝飾這一官制大約從漢朝開始就存在了。

「狗尾續貂」出自《晉書·趙王倫傳》。晉惠帝司馬衷當政時期,皇后賈南風擅權,使用一系列極其惡毒的連環計誅殺了專權路上的所有障礙,甚至連太子都殺了。宗室怨聲載道,趙王司馬倫聯合齊王,矯詔連夜率兵入宮,直取賈南風。賈南風一見大驚,喝問道:「你們來幹什麼?」齊王回答:「奉皇帝詔令逮捕皇后。」賈南風說:「皇帝的詔書都是從我手裡發出去的,你們哪兒來的詔書?」齊王押著賈南風出殿,賈南風遠遠地喊著晉惠帝的名字,大聲說:「陛下!你老婆讓人廢了,遲早有一天也會輪到你啊!」見沒有回應,又問齊王:「起事者都有誰?」齊王回答說:「梁王、趙王,還有我齊王。」賈南風萬分悔恨,惡狠狠地說:「拴狗應該拴脖子,我卻拴到了狗尾巴上,我活該!我活該!」趙王司馬倫矯詔派人賜給賈南風金屑酒,飲後身亡。

司馬倫就此奪得了朝政大權,為了籠絡朝中官員,大肆進行封賞,一切就緒後,逼迫晉惠帝將皇位禪讓給他。司馬倫此人非常平庸,手下儘是奸佞之輩,當上皇帝後,把所有的手下全部封官晉爵,甚至連他的奴僕都做了官。不僅如此,還把原來的官員全部升職,原來的大官全部封侯。如此一來,出現了一個非常有趣的現象,每當上朝和宴會的時候,「貂蟬盈坐」,滿座全是戴著貂蟬冠的官員,一時之間貂尾緊缺,到了斷貨的程度,沒辦法,司馬倫只好命人用狗尾代替貂尾,侍內們的「貂蟬冠」變成了「狗蟬冠」。老百姓編了一句民謠諷刺這種一人得道、雞犬升天的怪相:「貂不足,狗尾續。」

從此之後,人們就用「狗尾續貂」來比喻續作不佳,比如高鶚續寫的《紅樓夢》後四十回就有人稱之為「狗尾續貂」。