讀古今文學網 > 這個詞,原來是這個意思! > 「椿萱」為何代指父母 >

「椿萱」為何代指父母

古詩中常常出現「椿萱」一詞,比如唐朝詩人牟融《送徐浩》的詩句:「知君此去情偏切,堂上椿萱雪滿頭。」如果不明白這個詞是什麼意思,全詩的意思也就茫然無解。

椿(chūn)是一種多年生落葉喬木,古代傳說大椿長壽,莊子曾經說過「上古有大椿者,以八千歲為春,八千歲為秋」,可見它有多麼長壽。因此古人就把它拿來比喻父親,盼望父親像大椿一樣長生不老。後來為一切男性長輩祝壽,都尊稱對方為「椿壽」。又因為當年孔子的兒子孔鯉怕打擾父親思考問題,「趨庭而過」,快步走過自家的庭院,因此古人就把「椿」和「庭」合起來稱「椿庭」,稱父親為「椿庭」。古人不單獨把父親稱為「椿」,那畢竟是一棵樹,而是稱為「椿庭」。

萱(xuān)是萱草,一種草本植物,傳說萱草可以使人忘憂。唐朝詩人聶夷中寫道:「萱草生堂階,遊子行天涯。慈親倚堂門,不見萱草花。」遊子出門遠行的時候,常常要在居住的北堂的台階下種上幾株萱草,以免母親惦念遊子,同時讓她忘記憂愁。後來就將母親的居處稱為「萱堂」。再後來為一切女性長輩祝壽,都尊稱為「萱壽」。

「椿」、「萱」合稱即代指父母,父母都健在稱為「椿萱並茂」,前引「堂上椿萱雪滿頭」的詩句就是形容父母都老了,頭髮都白了。