祥弟不知道自己為什麼沒有要哭的感覺，他還是覺得就像個遊戲一樣，那些紅顏色，還有桑迪和古蒂，他們像雕像一樣待著，假裝已經死了。
早晨，天空中灰濛濛的。麵包店開門了，祥弟從他躺的地方能看到麵包店樓上的屋子有個女人，她戴著一條粉紅色的頭巾，手裡拿著一本書，在咕噥著什麼。也許她在祈禱，祈求神保護她免受自己丈夫的傷害。
祥弟的後背很疼，他還是不習慣在凹凸不平的石頭人行道上睡覺，而且還有一個原因——一種想法整夜都在他背上縈繞，最後在頭腦裡紮了根。今天我要去做賊了。但祥弟還是希望有個法子擺脫，必須找個法子。
過了一會兒，桑迪醒了，站了起來。
“去找吃的嗎？”祥弟問。
“不，”桑迪說，“我得先去找點別的東西。”
“什麼東西？”
“老鼠藥。”
“做什麼用？”
桑迪沒有回答，祥弟自己在那兒心裡嘀咕著，他知道老鼠藥根本沒什麼用。可能能藥死個把老鼠，最多十隻，可是在生活著無數隻老鼠的城市裡，又能有什麼用呢？不過祥弟還是沒有質疑桑迪的做法，畢竟是桑迪自己的錢。祥弟自己也有錢，但是他不願意花一分一毫。
祥弟看了一會兒從街上緩慢駛過的出租車，然後他又把注意力轉到俯視大街的公寓樓上，公寓樓的大部分窗戶都關著，也許是因為昨晚颳大風了。只有幾個人站在窗邊看著街上，其中幾個穿著白背心，撓著夾肢窩，另外幾個嚼著印度檳榔，嘴唇被染得紅紅的。儘管印度檳榔有鮮艷的色彩，祥弟還是不喜歡它把嘴唇染紅然後滿大街都是紅紅的樣子。
“我能和你一起去嗎？”祥弟最後還是問。
“不用。”桑迪說。
“為什麼？”
“我還有事。”
“可我還得跟你說說今天下午的事。”
桑迪從樹邊走開，離麵包店有一段距離之後，他才過了馬路。祥弟跟在桑迪後面。
“你下午需要的油在我們這兒，”桑迪捂著鼻子說，“回來我就把那瓶油給你。”
“你從哪兒弄到的油啊？”祥弟問。
“我從神廟那邊的比迪煙店偷的。”
祥弟想起了他出來的第一天，那個店主把餅乾罐蓋子砸在他手腕上的事。從某種意義上來說，這是祥弟應得的，畢竟，是祥弟要用偷來的油。
“計劃很簡單，”桑迪說，“古蒂會坐在神廟外面賣小神像，我和她坐在一塊兒。你待在視線之外，在比迪煙店後面，但是你要能看得到我們，明白嗎？Namdeo Girhe進去的時候，那就是要你開始往身上塗油的信號。他一做完禮拜，就會和祭司一起離開神廟，神廟就會關一會兒。你就從神廟側面的窗戶鑽進去，那個窗戶從街上是看不到的，窗戶上的欄杆很密，不過你應該能從它們中間鑽過去。你還需要一把錘子，我會把錘子放在窗戶下面的地上。”
“錘子是幹什麼的啊？”
“錢放在一個大塑料盒子裡，先把錘子從窗戶裡扔進去，再鑽進廟裡，用錘子把盒子砸開。”
“我拿到錢以後在哪兒跟你碰面？”祥弟問。
“格蘭特路站，”桑迪說，“穿過學校操場，然後向右轉，過馬路，你就到了格蘭特路站，到第一站台售票窗口旁邊，我們會帶著艾瑪和孩子過去。你就在那兒等著，就算我們沒到，也得等。”
“我會等你們的。”祥弟許諾。
“還有，白癡，”桑迪說，“別忘了在廟裡就把錢放在兜裡，只拿鈔票，不要硬幣。你從廟裡出來的時候，要大搖大擺地走著，像逛花園一樣，別人發現你偷了錢再跑。記住這一點，只有你自己知道你偷了東西。如果你的心在怦怦亂跳，沒有人能聽得到，所以放鬆點。你從窗戶鑽出來之前，先看看窗戶外邊，我們會在外面給你信號。”
“神廟的窗戶要是關著怎麼辦？”祥弟問。
“做禮拜那天因為有特殊的香氣，所以側面的窗戶會一直開著，他們得讓香氣散出來。這時候小偷就能爬進去。”
“我不是小偷！”祥弟尖聲說。
“好，好。”
“這些年為什麼沒人去搶這座廟呢？”
“沒人有膽量去搶。”
“為什麼？”
“首先，每個人都覺得這個廟裡有過奇跡發生，搶它會倒霉的。”
“還有呢？”
“這座廟是阿南德·拜依的地盤。”
“哦……”
“Namdeo Girhe利用阿南德·拜依在選舉的時候打人，阿南德·拜依的幫派還是很厲害的。選舉期間，這個廟被用來向警察行賄，警察來祈禱，然後拿著錢出去。”
“做禮拜的時候阿南德·拜依在嗎？”
“有可能，但是別擔心，他會暈乎乎地出現，因為他總抽大麻。”
“那是什麼？”
“一種毒品，他加在一杯奶裡喝下去。”
“要是他發現了，我們就死定了。”
“他發現的時候，我們已經在火車上了。還有什麼問題？”
要是我被抓起來打呢？要是我的肋骨卡在欄杆上怎麼辦？要是我往裡鑽的時候，欄杆自己動了，把我夾住怎麼辦？我要是找不到第一站台怎麼辦？
“不，沒別的問題了。”祥弟說。
他們進了一家汽車輪胎店後面的小路，旁邊是普什帕克書店，一群小學生和家長們正在外面排著隊。桑迪進了一座小樓，樓的門廊漆著明黃色，可是樓的其他部分破破爛爛的都褪色了，窗戶上的鐵格子讓這座樓看著更舊了。桑迪和祥弟現在在一條很窄的過道上，祥弟深吸了一口氣，他聞到各種食物的香味，還有垃圾散發出的刺激氣味，垃圾堆在樓房中間的一片空地上，樓裡的住戶得把垃圾扔到那兒。祥弟看到地上扔著綠色的塑料袋，還有好多蛋殼和香蕉皮。
桑迪敲了敲門，門上貼著張濕婆神像，桑迪跟祥弟做了個手勢，讓他待在別人看不到的地方。濕婆頭髮上衝出來的眼鏡蛇讓祥弟想到了古蒂的木盒子，他多麼希望像古蒂一樣做正經營生。
門開了，祥弟看不見是什麼人，不過從那人咳嗽的聲音來說，祥弟覺得是個男人。
“我來拿點藥。”桑迪說。
“啊？”
“阿南德·拜依讓我來的。”
“哦？我以前沒見過你，你叫什麼名字？”
“拉居，我兩個星期前跟著穆那來的。”
“穆那呢？”
“他身體不舒服，眼睛受傷了。”
“可我怎麼還沒認出你啊？長得像你這樣的……”
“薩希布，你那天……在我來的時候喝醉了，可能是這個原因。”
“你這頭兩隻腳的豬，你沒說錯，我現在就醉著呢！那你想要什麼？”
“老鼠藥……”
那人一把將門在桑迪面前關上。祥弟不知道桑迪為什麼要這麼做，很快門又開了，那個人給了桑迪一個小紙包。
“替我跟阿南德·拜依問好，你剛才說你叫什麼來著？”
“拉居。”桑迪說。
“拉居，”那個人重複了一遍，“希望你能殺掉好多老鼠！”
那個人砰的一聲又把門關上了，裡面傳來他撞上傢俱的聲音。桑迪從過道裡匆匆忙忙地走出來，他們穿過空場的時候，祥弟看到一個西紅柿從樓上掉了下來。
“你為什麼跟他說個假名字呢？”祥弟問。
“因為阿南德·拜依並沒有派我來。”
“可是那個人不會認出你嗎？”
“穆那一般都來這兒給阿南德·拜依要些毒藥，去幹他那些壞事。穆那總拿這個醉鬼開心，他會開玩笑地說那個醉鬼大早晨是怎樣的不省人事。所以我會知道這些，我以前從來沒來過，這次只是來碰碰運氣——我知道如果是阿南德·拜依要的東西，那個人是不會收錢的。不管怎麼說，咱們就希望那傢伙醉得根本就忘了我來過這兒吧。”
祥弟想起了孤兒院的拉曼，他喝醉了酒是怎樣自言自語的，但是拉曼不會撞到傢俱上，他唯一的問題是會喝暈過去。
他們又回到了大街上，祥弟踩在了一張利麗牌香皂的包裝紙上，他把包裝紙拿到鼻子底下聞著香味，孤兒院的香皂幾乎沒什麼香味，一點點香氣一下子就消失了。
過了一會兒，祥弟對周圍的環境變得熟悉起來：一所郵局，一家珠寶店，以及牆上塗著黃藍色條紋的派出所。祥弟想去摸摸黃藍色相間的柱子和牆，畢竟，它們是警察虎的皮毛。祥弟心想，那些警察虎的肌肉是怎樣像水波一樣起伏，它們將是人們見過的最兇猛的動物，吼聲會響徹整座城市。
很快，祥弟和桑迪到了達巴待的地方，那家珠寶店和管道壞了的那座樓之間的通道裡。達巴的頭邊放著個金屬碗，裡面有點硬幣，他看著桑迪笑了，可桑迪沒笑。
“阿南德·拜依來過了嗎？”
“來過了。”
“怎麼樣？”
“我跟他說我有個最好的消息要告訴他，珠寶店轉讓了，我本來準備告訴他人家來搬珠寶的確切日期和時間，但是我沒這麼做。我跟他說想退出，如果他能給我夠吃飯的錢，我就滿足了。這只是我給他提供這麼多消息的一個小小的報酬，我說我只想過平靜的日子。我甚至告訴他我可以和你一起過，你會照顧我，我只想在一個地方待著，不想像個動物一樣被搬來搬去。”
“他同意了嗎？”
“他大笑著說，‘我把你變成這樣，我會告訴你什麼時候退休的’。正像我想的那樣，那個渾蛋該死一百次，你記住我的話，不這樣我就不叫達巴。”
“對不起。”
“我要的東西拿來了嗎？”
“達巴，我……”
“別讓我失望，桑迪。我料到阿南德·拜依會讓我失望，但不是你。你究竟拿來沒有啊？”達巴顫抖的樣子說明他很想要桑迪拿的那東西。
“拿來了。”
“在哪兒？”
桑迪轉過身來跟祥弟使了個眼色，這是要讓祥弟離開。祥弟往邊上挪了一點，眼睛還看著達巴。
“給我毒藥。”達巴說。桑迪打開那包老鼠藥，把黑色藥片都倒在手心裡。
“好，”達巴說，“也別搞什麼形式了，立即放到我嘴裡。”
“不行，”桑迪說，“我做不到。”
達巴想坐起來，側過身，不管怎樣，他想夠到桑迪的手，但是他沒有四肢的身體幾乎動不了。
“桑迪，你也是個殘疾人，和我一樣在街頭流浪。記住，你還有很長的路要走，有一天你會需要幫助的，所以別拒絕我，就把藥放在我嘴裡吧，”達巴說，“然後離開這兒。”
“我沒法給你吃毒藥，”桑迪回答說，“求你了……”
“把我翻過來，讓我趴在地上。”達巴厲聲說。
桑迪把達巴翻過身來，讓他趴著，達巴的臉往一邊側著。
“現在把毒藥放在地上，走吧。”達巴說。
桑迪手心向下，把藥撒在地上，一瘸一拐地走出了小巷，祥弟一臉驚嚇地看著達巴舔著地上的藥。
下午的時候，祥弟在比迪煙店外面等著，他強迫自己看煙店後面貼著的一張“快樂的裁縫”廣告，一件男式襯衣的形象佔據了廣告的大部分篇幅，穿著襯衣的人在開懷大笑。襯衣兜裡插著一枝玫瑰花，襯衣下面是裁縫本人的承諾：快樂的裁縫使你快樂。從廣告上穿出一根大釘子，祥弟小心翼翼地不讓釘子劃到自己。
祥弟從自己所在的位置上對神廟有一個很好的觀察點，那個地方看起來一點都不像一座神廟，祥弟想，就像是把公寓的底層改成了一座廟，只有那堵黃牆把它和樓的其他部分區別開來。誰知道甘尼夏神是不是把這座公寓樓當成家呢？他要是不喜歡這兒而被迫住在這兒呢？他要是在等像祥弟這樣的人去救他呢？那祥弟就沒做什麼錯事。祥弟一邊看著神廟外面做花環的老太太，一邊想著。祥弟聽不到她的聲音，但是從她晃著頭的樣子來看，祥弟覺得她是在哼歌。老太太檢查了一下剛做好的花環，又把花環往遠處拿了一下，好像那是把皮尺一樣。陽光照耀著，讓花環上的金盞花更加色彩炫目。老太太把花環掛在攤位頂上的釘子上，揉了揉眼睛又睜開，然後開始做下一個花環。祥弟在想老太太為什麼只穿一件樸素的白色紗麗，賣花女應該穿得和花一樣絢麗才是。
祥弟手裡拿著那瓶偷來的油，如果煙店老闆發現了他怎麼辦？如果正趕上那老闆到自己店後面小便怎麼辦？不會的，他應該不會留著店門開著沒人管的。
從等待的地方，祥弟能看到桑迪和古蒂，他倆正站在廟門外，就在賣花環的老太太攤位旁邊。桑迪沒穿襯衫，古蒂手裡拿著兩個神像，不過沒看到她的木盒子。也許她沒拿出來，因為如果他們要跑的話，拿著木盒子不方便。
祥弟慶幸自己還沒進過那座神廟，如果他以前曾經和甘尼夏神面對面的話，去偷東西會比現在還要覺得難堪。祥弟從那本《仙達瑪瑪》上看到過甘尼夏神的畫像，還有關於他誕生的故事。有個孩子問過是不是真的有甘尼夏神存在，薩迪剋夫人說很有可能是傳說，但祥弟說沒人能證明這一點。祥弟又接著解釋說，甘尼夏神一定是位仁慈的、有同情心的神，他的大象耳朵大得能聽得到來自印度最偏僻角落的民間疾苦，他多出來的兩隻手一次能幫助很多的人。而現在，祥弟要祈求甘尼夏神的寬恕。請把你的象鼻放在我頭上保佑我，寬恕我偷東西的罪過，我保證以後絕不再犯。
一輛頂上安著警報器的白色大使牌轎車在神廟門口的路上停了下來，還有一輛警車也一起開了過來。大使牌轎車的車門開了，一個穿著白襯衣的人走了出來，祥弟從那人周圍的人們奉承的樣子猜想那就是來做禮拜的政客本人。祥弟不記得那個政客的名字，不過這倒沒什麼。他突然害怕起來，沒想到警察也會來。然後祥弟想起來桑迪跟他說的話，萬一他被抓住了，就馬上開始哭，然後把抓他的人領到艾瑪跟前，說艾瑪是他媽媽，他只想給艾瑪和孩子買點吃的和藥。桑迪告訴祥弟別擔心，但祥弟還是很害怕。確實，一般人會給祥弟一巴掌，把他放走，可這回是警察。祥弟希望警察趕快離開，正在他這麼想的時候，一個警探從警車裡走了出來，摘下帽子放在儀表板上，跟著政客進了神廟。
政客的出現就意味著祥弟要開始往身上塗油了，他打開油瓶的蓋子，往顫抖的手心裡倒了點油。祥弟真希望剛才沒看到警車，他不知道桑迪清不清楚警車總是跟在政客的車後面護送，也許桑迪成心沒告訴祥弟這事。
祥弟的手上黏糊糊地沾滿了油，但是忘了脫背心了，他好歹湊合著把背心脫下來放在地上。有一會兒他在想要不要把脖子上的白布也取下來，不過還是決定不取了，他自己下過決心，只有找到爸爸以後才解下白布。
祥弟開始往胸口上抹油，他一邊把手裡的油在身上平推開，一邊看著對面的窗戶，雖說他覺得沒人會在意他往身上抹油這事。祥弟發現往背上抹油挺難的，他試著抹了上去。讓祥弟感到安慰的是，這兩天他都沒怎麼吃東西，變得更瘦了。之前的恐懼又回來了：他真的能鑽過欄杆嗎？如果警察拿警棍從前面給他一下，他的肋骨就斷掉了。
祥弟往上瞅了一眼，那個警探已經不見了，他趕快轉過身，萬一那個警察覺察出祥弟可疑，偷偷走到他後面準備把他帶走怎麼辦？他可脫不了干係。這時候他真希望跟桑迪換換。
政客已經進了神廟，警探又重新從祥弟的視線裡出現了，他就站在神廟外面，離桑迪只有幾米遠。祥弟突然放下心來，桑迪這回肯定得放棄計劃了。桑迪看到那個警察，會覺得這麼洗劫神廟很蠢，然後離開神廟。他們會另找法子賺錢，可能這得花一段時間，不過他們有頭腦，肯定能找到辦法救艾瑪的孩子，最後一起離開這座城市。
起碼有十個人跟著政客進了神廟，桑迪和古蒂還在神廟窗戶外面站著，他們好像並不在意那個警察的出現。祥弟從比迪煙店後面出來，朝桑迪和古蒂走過去。祥弟的前胸和後背上都抹了油，不過這回沒什麼關係了，他看到桑迪發現了他，一臉驚訝的表情。古蒂朝他這邊走了幾步，而桑迪還是背著手站在原地。祥弟知道古蒂肯定又會叫他膽小鬼，他難為情地低下頭，馬上又決定抬起頭來看著古蒂。祥弟鼓起勇氣抬起了頭，古蒂朝他這邊快步走來。
就在那一瞬，一股巨大的力量把祥弟掀倒在地上，大塊大塊的水泥塊從天而降。祥弟抱著頭在地上趴著，過了幾秒鐘，他抬起頭，眼前一片黑煙，他抹了油的身子上沾滿了白色的塵土。祥弟在找古蒂，他意識到自己是站著的。神廟的窗戶被炸成一個大洞，柵欄也不見了。祥弟聽不到周圍的響動，他看到地上有堆東西的時候尖叫了一聲，可他連自己的叫聲都聽不到。那是桑迪，臉朝下趴著，背被炸開了。祥弟跌跌撞撞地向桑迪跑過去，可他的腳不聽使喚，他摔在了地上。祥弟還是什麼也聽不到，他往前爬著，爬到桑迪跟前，把他的頭轉過來，桑迪的嘴裡淌著血。祥弟把桑迪的頭放下來，這回他的聽力恢復了一點，他聽到幾聲壓抑的呻吟，他輕輕地叫：“古蒂，古蒂。”祥弟站起來往四周看，他朝著呻吟的地方走去，踩到了一個人的屍體，又恐慌地挪開步子，直到被一大塊水泥板擋住。一座神廟裡的銅鐘倒在水泥板旁邊，街上散落著鞋子和拖鞋，祥弟還是找不到古蒂。街上橫著一條胳膊，手腕上還戴著表。然後祥弟看到一個穿著棕色裙子的身影，正往遠處的神廟方向爬去，祥弟走過去握住她的手腕，把她嚇得尖叫起來。祥弟說：“是我，是我。”可當她抬起頭來的時候，祥弟發現不是古蒂，而是一個成年婦女，他鬆開手，那個女人爬走了。祥弟身邊有個人痛苦地扭動著，大塊的碎玻璃紮在那個人的脖子和肚子上。祥弟開始咳嗽，他摀住嘴，不讓塵土鑽進肺裡去。祥弟快要支持不住的時候，看到一隻自行車輪子，一隻手放在輪子上，手腕上戴著一個橘紅色手鐲。儘管雙腿快要崩潰了，祥弟還是朝那隻手的主人衝過去，輕輕地扶起她的頭。
古蒂的鼻子正在流著血，前額上有個大口子。祥弟往周圍看，想找人幫忙，可周圍都是慘叫聲。祥弟搖晃著古蒂，叫著她的名字，可古蒂還是沒有反應。血從古蒂鼻子流到了嘴上，祥弟得立即把她送到門診部去。祥弟想把古蒂扛起來，可是她太重了，祥弟只好拽著她的胳膊。也許不該這樣，萬一胳膊拽斷了怎麼辦？祥弟彎下腰，用盡全身力氣把古蒂背到肩上。他在找門診部的大門，三個人向他跑過來，卻從他身邊跑了過去，就好像他不存在一樣。他們朝那輛白色大使牌轎車跑去，那輛車正在熊熊燃燒，而警車翻倒在地上。
祥弟到了門診部門前，但是門緊關著。他小心地把古蒂放在門診部的台階上，重重地敲著門。祥弟想大聲呼救，可又喊不出來，他越敲越重。醫生怎麼還不來開門？他使勁踢著門，最後終於喊出聲來，但那不是一句話，而是號叫。他又開始用拳頭砸門，直到手上皮開肉綻。祥弟看著周圍，他突然明白了：沒人能幫他，他無助地坐了下來。祥弟在門診部台階上坐了一會兒，好像什麼事情都沒有發生，只是盯著神廟的廢墟。兩隻流浪狗在他身邊，四周的空氣令人窒息。祥弟沒有看古蒂，對於他來說，看著流浪狗更容易些，那兩條狗安安靜靜的。
最後，祥弟開始行動了，他用手把古蒂臉上的血擦乾淨。四周的空氣還是煙霧瀰漫，祥弟從一片混沌中似乎看到桑迪臉朝下趴在地上，他馬上強迫自己轉過頭去。祥弟又看到了另一具屍體，是那個做花環的老太太。她躺在地上，身上蓋著金盞花和百合花，白色的紗麗被血染成了紅色。
古蒂還活著，祥弟對自己說，她不能死。祥弟知道去洗劫神廟準沒好事，他看著古蒂額頭上的大口子，跟穆那的傷口有點像。這麼想著，祥弟站了起來，只有一個人能幫古蒂。
如果達茲治好了穆那，那麼他也能治好古蒂的傷。
阿南德·拜依的院子離得並不遠，祥弟對自己說，我能過得去。他從門診部台階上跳下來往前跑，跑得比從孤兒院逃出來的時候還要快，就像他剛偷了廟裡的錢一樣，不過這次是比錢更寶貴的東西。可是儘管祥弟從沒有跑得這麼快過，他的視線還是開始模糊起來，身邊的店舖在旋轉，膝蓋也垮了下來，他在一瞬間撲倒在地上。祥弟最後看到的東西是天空——午後黑沉沉的天空。
祥弟恢復知覺的時候，心裡滿是恐懼，不過他馬上就想起來自己為什麼害怕。一個老頭伸過手來，祥弟抓住他的手站了起來。看到周圍的商店不再旋轉，祥弟開始快步往前走。很快他又開始跑起來，他白乎乎的身子又一次在街上穿梭。祥弟不知道他走對了方向沒有，直到當他看到那家開著空調的普什帕服裝店和咖啡館的時候，他才放下心來。在遠處，祥弟看到了他們晚上在底下睡覺的那棵樹，人們從寺廟那邊跑過來，從他身邊經過。一個開藥店的人重重地關上卷閘門，祥弟聽到了救護車的鳴笛聲，他又擔心起來。
祥弟感到一陣窒息，他很驚訝地發現自己只跑了一小段距離，祥弟突然發現自己嘴裡進了東西，然後意識到鼻孔被沙子堵住了。祥弟不知道該怎麼辦，他不能停下來，於是他對自己說，奔跑的時候用不著空氣，需要的是快速的步伐。
祥弟從他們住處的那棵樹前面那條路穿過去，經過那座燒燬的房子，來到了操場上。他驚奇地看到操場上那些穿著白襯衣、卡嘰色短褲的男孩和頭上紮著藍色髮帶的女孩，孩子們也在跑著，他們在玩一種叫薩克利的遊戲，手拉手排成一排，試著去抓一個往外躲的男孩。好像他們並不知道發生了爆炸，祥弟從他們中間跑過去的時候，遊戲暫停了一下。
很快祥弟來到了阿南德·拜依的院子，他朝達茲的房間衝過去，敲打著門。沒有反應他就繼續敲，門突然開了，是阿南德·拜依。祥弟不知道該說什麼，他沒想到開門的會是阿南德·拜依。阿南德·拜依光著上身，胸前都是毛。
“靠，誰啊這是？”他問道，然後他看到了祥弟。
“是我，祥弟……”
祥弟意識到阿南德·拜依肯定不認識他了，他渾身上下都是白灰，眼睛也被糊在一起了，他很快地眨著眼，用手指頭使勁揉著。“我是桑迪的朋友。”祥弟解釋說。
“你想幹嗎？”
“廟那邊發生爆炸了。”祥弟說。
“我知道了，現在你出去。”
祥弟聽到屋裡傳來痛苦的呻吟聲，他又轉向阿南德·拜依。
“古蒂受傷了，”祥弟說，“請救救她吧。”
“人人都受傷了，”阿南德·拜依說，“出去！”
“請讓達茲……”
阿南德·拜依砰的一聲關上門，祥弟簡直不敢相信。他胸口一起一伏地喘著氣，然後發現胸前沾著血跡，一定是古蒂的血，也許他不該把古蒂一個人留在那兒。萬一有人把古蒂當成屍體，然後把她抬走了怎麼辦？如果桑迪在的話，就能找到法子救古蒂。祥弟一定要找到達茲，也許達茲是個好人，能可憐可憐祥弟。祥弟又鼓起勇氣開始敲門，他害怕阿南德·拜依像對穆那一樣拿刀子捅他，但是古蒂的生命值得冒任何風險。這回祥弟知道他得引起阿南德·拜依的注意，這樣他才能把門開的時間長一些，然後達茲才可能注意到祥弟。可是到底該說些什麼呢？
阿南德·拜依再次開了門。
“我跟你說了，走開！”
“我有點事匯報。”祥弟說。
“什麼事？”
祥弟還沒來得及考慮，嘴裡就直接蹦出了一個名字：“達巴。”
“達巴怎麼了？”
“達巴死了，他吃了老鼠藥。”
“他自殺了？”
“我親眼看到的。”
“然後呢？”
“達巴告訴了我一個秘密。”
阿南德·拜依站著不動，他一隻手撐著門，盯著祥弟。
“達巴告訴了我珠寶商的秘密。”祥弟在回憶珠寶店的名字，可是想不起來了，“珠寶商要賣掉那家店，我知道他要把珠寶搬走的確切時間。”
“聽著，祥弟，你要是撒謊的話，我現在就在這兒掐死你。”
阿南德·拜依逼近祥弟，他的鬍子上粘著兩粒米，好像是吃飯特別急，或者是沒來得及吃完飯。
“求求你了，”祥弟懇求道，“讓達茲救救古蒂吧，我把這些都告訴你。”
“先告訴我達巴說什麼了。”
“達巴說那個珠寶商明天要轉移珠寶。”
“什麼時間？”
“你先救古蒂，然後我告訴你時間。”
阿南德·拜依狠狠抽了祥弟一個耳光，打得祥弟耳朵嗡嗡作響，好像那嗡嗡的聲音要往腦子裡鑽一樣。
“沒人能跟我談條件，明白嗎？”阿南德·拜依厲聲說。
“古蒂怎麼了？”一個女人的聲音傳來。
聲音是從達茲的房間那邊傳過來的，一個老太太扶著門問。她臉上像皮革一樣滿是皺紋，眼睛瞇成了一條縫。
“回去吧。”阿南德·拜依對她說。
“古蒂怎麼了？”她又問了一遍。
“她的傷很重，”祥弟說，“如果你不救救她，她會死的，發生了爆炸……”
“知道了。”她說，“阿南德，去把古蒂帶回來。”
“你還要讓我拯救世界嗎？”阿南德·拜依嚷道，“你自己的兒子還在屋子裡流著血呢，你為什麼不去照顧他？”
“那溫會好的，有人照顧他呢。你把古蒂帶回來。”
“你為啥這麼關心古蒂？”
“阿南德，把她帶回來，馬上。”
阿南德·拜依進了達茲的房間，回來的時候手裡拿著一件白襯衣。
“你有媽媽嗎？”阿南德·拜依問祥弟。
“沒有。”祥弟說。
“很好。”阿南德·拜依說這話的時候，眼睛看著那個老太太。然後他轉過身來對祥弟說：“回頭再跟你算賬，咱們去找古蒂。”
“可是達茲……”
“達茲在照顧我弟弟。你到底想不想救古蒂？”
“我們得跑快點。”祥弟說。
“不用跑。”
阿南德·拜依從黑褲兜裡掏出汽車鑰匙，穿上白襯衣，不過沒扣扣子。他們往達茲房後停著的那輛白色轎車走去，阿南德·拜依並不著急，祥弟忍著氣看著地面，發現就在達茲的窗戶下面的一小塊地上種著西紅柿和黃瓜。祥弟強迫自己深呼吸，然後伸出手去開車門，車門鎖著。
“快點！”祥弟終於爆發了，“她會死的！”
“如果她命中注定要死，那也沒辦法。我要先告訴你點事，如果你在達巴的事情上撒謊……”
“我沒撒謊，”祥弟說，“我發誓。”他這輩子第一次覺得撒謊不是件壞事，儘管一想到萬一被阿南德·拜依知道真相會怎麼樣的時候，他的胃就開始抽搐。
阿南德·拜依發動了車，打開了後座車門。祥弟鑽進車裡，還沒來得及關上車門，車就躥了出去。他們在院子後面的那條路上飛快地行駛著，掠過一個推車賣菜的。阿南德·拜依朝左轉彎，他右手放在方向盤上，左手一直在按著喇叭，讓喇叭像警笛一樣響著。不過沒有必要這樣做，街上已經空了，炸彈把人們嚇得都躲回家去了。祥弟放下心來，“堅持住，古蒂，堅持住。”他喃喃地說，也不在乎阿南德·拜依聽不聽得到。
阿南德·拜依在褲子上蹭了蹭手，掃了祥弟一眼，意識到了祥弟身上的油，然後又重新看著路。他們經過了咖啡館，祥弟吃驚地發現大部分公寓樓的窗戶都被震碎了，一輛救護車在神廟外面停著，還停著三輛警車。阿南德·拜依把車停了下來。
“下車吧，”他說，“不能再往前走了。”
祥弟和阿南德·拜依從救護車跟前跑過，兩個人用擔架抬著一具屍體，是一個中年男人，穿著白襯衣和白色的褲子，皮膚蠟黃蠟黃的，眼睛緊閉。兩個抬擔架的把屍體往救護車上一倒，又跑回去抬屍體去了。
祥弟他們這回走近了神廟，祥弟看到了賣花老太太的屍體。她還在地上躺著，血濺在神廟對面的牆上。到處都是碎玻璃，四面傳來痛苦的呻吟聲。
古蒂還躺在剛才的地方，在門診部的台階上一動不動。阿南德·拜依把手放在她鼻子下面。
“她還活著。”他說。
祥弟第一次對阿南德·拜依嘴裡說出來的話充滿感激之情，都快忘了恐懼了。
阿南德·拜依把古蒂扛到肩上，朝車那邊走。
“桑迪也在這兒。”祥弟說。
“啊？桑迪也在？靠……他受傷了嗎？”
他向桑迪躺著的地方走去，經過一個小男孩，比祥弟小幾歲，被一大塊水泥壓在下面了。有三個人，其中還有個警察，正在使勁想把水泥塊抬起來，那個小孩昏過去了。
祥弟看到了桑迪被炸開的背。
“他死了。”身後的阿南德·拜依說。
“我不能把他丟在這兒。”祥弟說。
“沒用的，他完了。”
“我們得把他也帶上。”
“我可不想在屍體上浪費時間。”
阿南德·拜依扛著古蒂朝救護車跑過去，祥弟低下頭看著桑迪，就像桑迪在搞惡作劇一樣，他在自己背上塗上紅顏色，搞得好像開了個大口子。祥弟往四周看看，想找個人幫他把桑迪抬過去，可是找不到人。他不想到救護車那兒去找人，他覺得那些人不管救命的事，他們只管抬屍體。
祥弟拽著桑迪的胳膊拖著走，桑迪的脖子耷拉著，臉都要碰到地了。祥弟不敢看桑迪的臉，桑迪的牙從嘴裡掉了出來。
“我跟你說過別管他了。”阿南德·拜依說。
祥弟還是拖著桑迪的屍體往前走，直到他再也抓不住桑迪，桑迪的屍體砰的一聲掉到地上。祥弟又去拽住桑迪的手腕。
阿南德·拜依過來一把將桑迪舉起來扛到肩上，救護車那邊的人朝這邊瞅了一眼，然後又回去抬屍體了。一個警察也看到了阿南德·拜依，不過他也沒什麼反應。阿南德·拜依在救護車後面拍了兩下，要車讓開路。他們的車門開著，古蒂躺在後座上。阿南德·拜依把桑迪扔在後座地板上，祥弟不知道這會不會摔斷桑迪的骨頭，他也沒辦法讓自己承認，其實這一點已經不重要了。
祥弟的鼻孔被塵土弄得癢癢，他使勁打了個噴嚏。街上還是空蕩蕩的，就像大清早一樣。大部分店舖都關門了，沒幾個人在街上走，也沒什麼人從窗戶張望。
祥弟不知道自己為什麼沒有要哭的感覺，他還是覺得就像個遊戲一樣，那些紅顏色，還有桑迪和古蒂，他們像雕像一樣待著，假裝已經死了。