這是我的夢想。我，桑迪，有一天能飛遍孟買，看到每一條水溝，看到所有的商店、影劇院、賭場、妓院、鬥雞、板球賽，一旦我看完了這些，我就像一隻冠軍鳥一樣，飛過大海，一直不停，我這輩子就在天上飛著了。
祥弟睡不著，他一直在想像達巴在地上蹭來蹭去撓癢癢的樣子。
在大路上，路燈很亮，光線照在公共汽車站一張穿白衣服的政客宣傳畫上。一個出租車司機把車半道停在了人行道上，自己跑到後座去睡覺了，人們只能看到他的腳心從車窗伸出來。一群衣衫破爛的孩子從出租車邊上跑過去，一個小男孩領頭，他手裡拿著一個包袱。然後他停下來坐在人行道上，打開了包袱，裡面是餅乾。其他的男孩和女孩們也過去開始吃餅乾，那個小男孩被一個大一點的女孩打了一下頭，但他沒有還手，還跟女孩調皮地笑了笑。
祥弟正要過馬路跟那幫孩子聊聊天，這時他聽到了一個聲音。
祥弟的身體立即緊張起來，他靜靜地站著，想看看他是不是真的聽到了那個聲音，像夜色一樣溫暖的聲音。
歌曲是有生命的。
祥弟追隨著那首歌的方向，被那首歌帶到了廢樓旁邊。他一邊走著，發現了他們幾個小時之前去阿南德·拜依院子走過的那個牆洞，從那個洞他能看到學校的操場鋪著的碎石子。也許是個死去的孩子在唱歌吧，沒準以前就是那個學校的學生。她想念朋友了，就在晚上唱歌，歌聲一直徘徊到早晨上課鈴響。祥弟慢慢從那個牆洞穿過去，可是他一到操場，就聽不到歌聲了，只看到古蒂靠著牆坐在地上。
“你在這兒幹嗎？”她問。
“哦，是你啊。”祥弟說。
地上扔著只舊塑料拖鞋，一根紅髮帶在碎石子上滾來滾去，樹枝沙沙地拍打著教室的玻璃窗。
“剛才是你在唱歌嗎？”他問。
“不是。”古蒂說。
“但是這附近沒有別人了。”
“你怎麼醒了？”
“我睡不著，”祥弟說，“你的聲音很好聽，我知道剛才是你在唱歌。”
祥弟在古蒂身邊坐下，像她一樣把腿盤起來。
“為什麼你坐得離我這麼近？”她問。
“太黑了，我……我看不見。”
“別怕，我又不會吃了你。”
“你要是不想讓我待在這兒，我就走。”
“你自己看著辦吧。”
“那我就在這兒了，能給我唱首歌嗎？”
“不行。”
“求你了。”
“我不給別人唱歌。”
“那我就要吃好多東西，身子胖得像球，那你就只能去找別的瘦男孩給你幹活了。”
“你這是在要挾我嗎？”
“對的。”
“我要拿刀殺了你，你這個無賴，我要把你的肉切成小塊去賣。別想再要挾我。”
“天哪……”
古蒂把手放在碎石子上，紅髮帶被風吹到了她跟前，蹭到了她的膝蓋，可她並沒有去拿，她撿起一根小樹枝插進了碎石堆裡。
“求你給我唱一首吧。”祥弟說。
“如果我給你唱歌，你能答應我從那個神廟裡把錢拿出來嗎？”
“不行。”
“看著我。”古蒂說。
祥弟看著古蒂，古蒂應該跟他一樣大，但是看起來要比他大一些。古蒂經歷了更多的風吹日曬，聽到的卡車喇叭聲也比他多，另外古蒂是他身邊唯一親眼看著自己的爸爸被車軋死的女孩。
“看著我的眼睛，”古蒂說，“答應我無論如何，你都要幫我們拿到錢。一旦你看著別人的眼睛作出了承諾，就不能違背它。現在看著我。”
祥弟看著古蒂的褐色眼睛，他的胃一陣刺痛。他們對視了幾秒鐘，儘管祥弟想低下頭，他還是先得作出承諾。
“我答應你。”他說。我答應幫你搞到錢，但是我不能偷東西。
古蒂把那根小樹枝扔出去，在棕色裙子上擦了擦手。
然後她開始唱起歌來。
古蒂的歌聲有著不可思議的魔力，好像是五顏六色的，每個音符都是一種顏色。祥弟的心整個蕩漾了起來，如果他能飛的話，他會直接朝旁邊教室的窗戶飛進去，然後又原樣飛出來，這就是古蒂的歌聲的美妙之處。
樹葉輕輕地搖著，好像也聽到了古蒂的歌聲，地上的塵土飛到空中旋轉，像是在頑皮地跳舞。
古蒂唱完一首歌，祥弟覺得這首歌一定來自另一個世界，因此他決定用另一個世界的語言告訴古蒂這首歌有多麼好聽。他湊過去在古蒂耳邊說：“Khile Soma Kafusal。”
“什麼？”古蒂說，慢慢地喘著氣。
“Khile Soma Kafusal。”祥弟又輕輕地說了一遍。
“這是什麼意思？”
“這是花園語言，我以後告訴你是什麼意思。”
“這種語言在哪兒用啊？”
“在卡洪莎。”
“卡洪莎？”
“沒有悲傷的城市。有一天這個世界所有的悲傷會消失，而卡洪莎就會出現。”
祥弟在把他的秘密偷偷告訴古蒂的時候，他有一刻忘了那是在夜晚。他周圍的一切都染上了光暈——樹葉、紅髮帶和碎石子。
古蒂把垂到臉上的頭髮抹開，睜大了褐色的眼睛。她的眼睫毛好像變長了，好像要伸出來碰到祥弟一樣。
“別傻了，”她說，“怎麼可能有這樣的地方呢？”
“因為你唱的歌，那首歌太美了，它能創造出一個嶄新的城市。”
“你是不是精神不正常了？”
“對，我還會一次又一次地這樣，直到我們過上快樂的生活。你，我，桑迪，艾瑪，艾瑪的孩子，還有達巴，有一天我們會在沒有悲傷的城市生活在一起。”
一幫孩子坐在手推車上抽著煙，桑迪也在裡面，他坐在那個最小的孩子旁邊，那個孩子頭剃得光光的。祥弟看見那幫孩子輪著抽一支香煙，有個孩子在敲著一個馬口鐵罐，桑迪旁邊的那個光頭孩子也開始敲，不過他敲打的是桑迪那條壞腿，敲完了又趴在上面聽，好像是想聽聽會發出什麼聲音。男孩們哈哈大笑，然後桑迪開始說話，祥弟意識到桑迪是在給他們講故事，講的是他的肋骨怎麼突然變成了長牙。祥弟偷偷笑了，因為桑迪講的可不怎麼樣。
路燈下面，古蒂站在那兒沖祥弟笑笑，路燈的光像陽光一樣照在古蒂頭上。大胡佬的麵包房樓上透出來一點亮光，祥弟很高興沒聽到屋裡有什麼動靜，他希望大胡佬跟他老婆快點睡著，大胡佬的老婆在夢中趕快去到她童年時夢想的地方。
“跟我來。”古蒂說。
“去哪兒？”
“去搭個車。”
“什麼車？”
古蒂往前走，祥弟喜歡她自顧自走著的樣子，他不再害怕古蒂了。祥弟知道能像古蒂那樣唱歌的人，一定有著世上最明亮的心地。
古蒂沒看祥弟，她接著走過附近的商店。祥弟走快了一些想追上她，不過還是決定跟著古蒂走。紅綠燈還是不停地變換信號，像人的眼睛沒有休息，祥弟想。他們走到一個十字路口的時候，一輛出租車突然改變方向，開到了離人行道非常近的地方。人們就在人行道上睡成一排，那輛車的頭燈都照在臉上了，他們還是一動不動。
一會兒他們經過一家關門的酒吧，一個膚色黝黑的人抱著胳膊站在門外，他那凶樣說明他在看門。兩個人在酒吧外面抽煙，他們站立不穩的樣子很明顯地說明他們喝醉了酒。祥弟注意到商店的薄鐵皮屋頂上壓著大石頭，防止它們被風吹走。
這時祥弟發現三個睡在藥店台階上的孩子，古蒂用腳尖輕輕磕了磕其中一個男孩，那個男孩顫了一下，醒了過來，他看到古蒂的時候，笑著埋怨了一句，又重新躺在了石頭上。這肯定就是桑迪說的那樣，孟買本身就是個孤兒院，祥弟想，到處都是他這樣的孩子散佈在市裡。祥弟希望路燈是五顏六色的——粉色、紅色、紫色、橘紅色。為什麼不這樣呢，反正它們也像樹一樣彎了下來。
古蒂停在一輛出租車旁邊，那輛車之前跟人行道上的一棵樹撞上了。她彎下腰躲在了車後面，小心地從車窗往外看，祥弟也跟著她躲了起來。
“我們要幹什麼啊？”祥弟問。
“躲著。”
“躲什麼？”
“馬。”
“這兒有馬啊？”
“對，你喜歡棕色的馬還是黑色的馬？”
“我……我還沒見過馬呢。”
“今天晚上我們要坐馬車。”
古蒂是在開玩笑嗎，很有可能，然後她和她哥哥又會哈哈大笑。古蒂肯定會說，我告訴祥弟街上有馬的時候，那個傻瓜居然相信了。
“我們得等會兒，不過馬肯定會來的。”古蒂說。
“馬會自己跑過來嗎？”
“當然不是，傻瓜，是馬車！”
“大晚上這會兒有馬車？”
“對，它們沿著濱海大道繞圈，掙到錢之後，夜裡休息。馬廄就在附近，所以趕車的老頭會從這條路走，到時候我們得從馬廄那邊走回棚子裡去，怎麼樣？”
“好。”
“你得跳上車去，如果被老頭發現了，他會拿鞭子抽咱們的，所以小心點。”
“你跟桑迪這麼坐過嗎？”
“沒有，桑迪沒法跑。”
“哦……對……”
“馬車隨時會來的。”
祥弟一想到要跳上一輛馬車，就很激動。在孤兒院裡，他做過的最勇敢的事就是半夜溜出屋子，到院子裡散步，但他可沒膽量溜到城裡去。現在，他不但已經在城裡了，還要坐上馬車在城裡溜躂。
他們兩個人蹲在撞壞的出租車後面等著的時候，祥弟覺得自己就像變了一個人。他在一條黑糊糊的路上，周圍只有樓房，商店和酒吧，不過古蒂的歌聲給了他力量。
“你的歌……確實很動聽，”祥弟跟古蒂說，“你在哪兒學的？”
“我自己編的。”古蒂回答說。
“你的歌會開啟一個全新的城市，而且……”
“不，”古蒂打斷了他的話，“不可能。”
“為什麼？”
“我爸爸死後，我編了這首歌。他死的那天，正在過馬路的時候，我叫他，他轉過身看著我，就那時候車撞上的他。他那會兒正在朝我招手，我為了懷念他作了這首歌。你看這樣的東西怎麼能開啟一個新城市呢？”
祥弟低著頭看著出租車的輪胎，齒輪蓋扎進了輪胎裡，駕駛室車門上的壓痕給人感覺車身是用黑紙板做的。
突然古蒂抓緊了他的手，低聲說：“你聽。”
祥弟什麼也沒聽到，他看著古蒂的手，看著她手上髒髒的痕跡，看著她啃手指的痕跡，看著她從不摘下來的橘紅色手鐲。然後祥弟順著手往上看，看到古蒂胳膊肘上一點暗紅色的血跡，很可能是撓得太厲害了。再然後祥弟看著古蒂的臉，對自己說就算古蒂那首歌是為她爸爸所唱，祥弟也能使它做自己想要的事情。
“馬車就要來了。”古蒂悄悄地說。
她握緊祥弟的手，祥弟發現自己根本找不到馬車來的方向。古蒂發現祥弟在看著她，就抬起手把祥弟的頭轉到了另一個方向，他們從出租車的引擎罩上往外看，看到一輛高大的馬車駛了過來——兩匹黑馬駕著車，一個老頭抽著根比迪煙坐在駕駛位上，手裡拿著一根捲起來的鞭子。馬車的四隻大輪子像世界在不停轉動，帶著馬兒走得越來越近。祥弟和古蒂等著馬車駛過來，然後他倆就跟在馬車後面跑。馬車後面有個車廂，足夠他們鑽進去，古蒂先跳了上去坐下來，然後面朝著祥弟伸出手。祥弟對自己說，他不想到馬車上去，不，他要一輩子都追著這個女孩跑，因為他一跳上馬車，古蒂的手就不會再向他伸過來。以前還沒有人對他這樣伸出手過，雖然他做了很多次這樣的夢，在夢裡他的爸爸媽媽來到了孤兒院，他向爸爸媽媽懷裡奔去。祥弟還從沒有想到會有一個和他差不多年紀的女孩，長著棕色的頭髮和黃黃的牙齒，向他伸出手來，但這真的要好很多，好得多。他還沒有意識到馬車正在跑得離他越來越遠，他也不在乎，他只是想把這個景像一直保存在記憶中。
可是古蒂很驚慌，她使勁地做著手勢，祥弟立即停止了幻想，使勁跑了起來，好像他要永遠地離開，朝著一個更好的地方前進。很快祥弟就跳上了馬車，和古蒂坐在一起，他們面對著這個城市，把它拋在身後。孟買的摩天大樓看起來好像離得很遠，可仍然燈火通明，路兩旁的大樹把厚重的樹枝伸到了路中間來。祥弟喜歡馬兒在大街上輕快地行進，發出“得得”的馬蹄聲。如果這輛馬車就這麼一路駛到孤兒院去，那該多好啊，祥弟希望永遠別駛到馬廄去。
祥弟在想這條路叫什麼名字，路邊有個影劇院，牌子上寫著“超級影院”，超級影院對面還有個影劇院，叫沙利馬影院。祥弟喜歡這兩個名字，他覺得這兩家影院是兄弟影院——超級和沙利馬。
祥弟抬起頭看著夜空，夜空呈現出一片片的藍色。月光照在空中，就好像照在人的軀體的不同部分一樣，照在頭上，大腿上，鼻子上，膝蓋上。古蒂拍了一下手，祥弟大笑起來，每顆牙齒都露了出來。他能看到月光落在關了門的商店的屋頂上，投射在路上，掃去夜晚的疲憊。祥弟暗暗祈求月光滲到他身體裡去，直到滿滿地要溢出來。
祥弟使勁探出頭去看了一眼拉車的馬兒，它們也很快會沐浴在月光下，它們黑色的皮膚會閃著光，樹會被它們閃耀的光芒照亮。祥弟在想月光會不會把人們從夢中叫醒，會不會讓人們打開窗戶，看著自己和古蒂兩個小孩子，張大嘴在吸進光芒。祥弟希望這樣的景象能使大人們衝上街頭，瘋狂地沐浴著月光。他看著古蒂，古蒂把落在臉上的頭髮拂到一邊，咯咯地笑著，祥弟不明白她為什麼咯咯笑，不過那幾乎和她的歌聲一樣動聽。祥弟突然對古蒂說：“你不叫古蒂了，今天晚上我給你起個名字叫布布，這個名字來自於夜鶯。”他倆哈哈大笑起來，唾沫都濺出來了。祥弟覺得趕車的老頭肯定知道他們在車廂裡，不過沒準他不在乎，而馬兒在往前跑的時候，應該也知道這一點。祥弟在想有沒有可能世界上只剩兩個人，因為這就是他此時的感覺，也是祥弟想跟古蒂說的。
手推車上的男孩們已經走光了，只有桑迪還在那兒，他在給一隻腳撓癢癢。祥弟不知道到底幾點了，不過肯定已經很晚了，因為街上從來沒有這麼冷清過。這使祥弟覺得很有意思，等到了早晨街上又會很快變得熱鬧起來，就像睡醒了的動物一樣。
“你們上哪兒去了？”桑迪問。
“我們去坐馬車了。”古蒂說。
“祥弟，你看到馬的中間那條腿有多大了嗎？”
“別逗他了。”
“別逗他？”
“讓他自己待著吧。”
“祥弟是不是對你使什麼魔法了？”
“我說，讓他自己待著吧。”
“祥弟，”桑迪說，“你對我妹妹做什麼了？你是不是把自己的一根肋骨拿出來，把它當成魔杖，改變了我妹妹的意識？別太得意了，他是我妹妹。如果你對她動手動腳，我就把你的第三條腿割下來，聽到了嗎？”
“艾瑪呢？”古蒂問。
“她睡了。”
祥弟一直沒說話。也許這和在月光下坐馬車是鮮明的對照，可他又一次注意到這個城市是多麼的糟糕。商店擠在一起，樓房的牆破破爛爛，很多住戶的窗戶裂了縫，就連植物都在牆上歪歪扭扭地爬著，像賊一樣。什麼樣的房子能讓植物這麼長？
“孟買城就是這樣的嗎？”祥弟最後問，“老房子，小商店，流浪狗和乞丐？”
“不是，”桑迪說，“你還沒看到附近那個垃圾堆呢。”
“遠遠不止這些”，古蒂說，“我爸爸常說沒有一個地方像孟買這樣。”
“他說得對，”桑迪說，“沒有一個地方跟這個大妓院一樣。”
“閉嘴吧，”古蒂說，“還有濱海大道，是沿著海邊的一整條路，路邊種著椰子樹，晚上你就能看到岸邊的樓房燈火通明。”
“有花園嗎？”祥弟問，“最近的花園在哪兒？”
“空中花園，”古蒂說，“你會愛上空中花園的，所有的樹都被修剪成動物的形狀，老虎，大象。花園在山上，在那兒你能看到整個孟買城。”
“對，孟買是不錯，”桑迪說，“每個人都隨便來，來了你就走不了了。”
“桑迪！”古蒂嚷道。
桑迪不吭聲了，古蒂擺弄著手腕上的橘紅色手鐲，然後她看著祥弟。
“還有一個，”她說，“孟買城裡我最喜歡的地方。”
“是哪兒？”
“阿波羅碼頭，就在海邊，印度之門也在那兒。我爸爸帶我去過，我們坐在海堤上吃著豆子，有時候我們也會喂鴿子，爸爸就給我講鴿子在說什麼……如果你爬上印度之門，坐在圓頂上，你就能一直望到海那邊的另一個國家。”
“那是哪個國家啊？”
“我不知道……爸爸沒告訴過我。”
古蒂又低下頭，祥弟覺得她是在想她爸爸了。祥弟對剛才聽到的消息感到很激動，他想去濱海大道，他會喜歡在海邊坐著，看著太陽讓海水閃耀金光。還有一整排在風中搖擺的椰子樹，祥弟會坐在那兒看幾個小時。阿波羅碼頭聽起來也很有意思，海那邊的國家是哪個呢？他要和古蒂坐在印度之門頂上，遠遠地看著地平線。他們沒準會看到跟他們一樣的孩子在另一邊，他們會一直互相揮著手。還有空中花園……動物形狀的樹，想像一下三角梅修剪成的馬！祥弟簡直都等不及要去看看了，他夢想中的孟買是沒錯的，確實在什麼地方存在著。
“我們現在能去那兒嗎？”他問。
“去哪兒？”
“空中花園。”
“不行，”桑迪說，“你們倆都去睡吧。”
古蒂聽話地躺在了地上，她的腳不小心碰到了艾瑪的頭，不過艾瑪沒有醒。艾瑪的孩子被一塊髒乎乎的布包著，躺在一塊塑料布上。一隻老鼠爬了過來，祥弟起來要趕它，結果祥弟還沒碰到它，它就鑽進人行道上的一個洞裡不見了。祥弟很擔心艾瑪的孩子，他希望那孩子有個乾淨的地方待著，更何況他還病著，又跟老鼠待在一起。
古蒂把她的馬口鐵罐放進老鼠跑進去的那個洞裡，然後她在閉上眼睛之前，看了祥弟一眼，對他說：“明天就是那個日子了。”祥弟希望薩迪剋夫人這時候就在他身邊，能給他點忠告。他知道薩迪剋夫人會說什麼，偷東西是不對的。耶穌這時候沒什麼用，他總是沉默著。
“睡吧。”桑迪說。
“不，我還想再待會兒。”
“做什麼。”
“想事情。”
“想什麼？”
“什麼都想，我喜歡夢想。”
“你醒著的時候怎麼夢想？”
“那是最好的夢。”
“你得喝醉了才能夢得到，或者抽印度大麻，但是你沒準連大麻是什麼都不知道。”
“的確不知道。”
“大麻是窮人用來逃避悲慘命運的東西，但這也要花錢。”
“這就是我要夢想的原因，夢想不要錢。”
“你怎麼這麼怪？你為什麼不能正常點，在路上吐痰，或者拉在褲子裡？”
“告訴我你真正想要的是什麼？”
“我想離開孟買。”
“這不是夢想。”
“為什麼不是？”
“逃離不是夢想，不管怎麼樣吧，那是布布的夢想。”
“布布到底是誰？”
祥弟看著古蒂，她實然笑了一下，然後趕快閉上眼睛，好像沉重的睡意突然來襲一樣。
“她是布布？”桑迪問，“真可怕，你給她起了個夜鶯的名字，你可真夠能做夢的。現在去睡吧。”
“你先回答我的問題。”
“你為什麼要纏著我？如果你閒得慌，就去跟老鼠說話吧。看，我把盒子拿起來，然後你就鑽進洞裡做夢了。”
“有什麼東西是你真正夢想要得到的嗎？”
“我不回答你的問題，你就不讓我睡了，是嗎？”
“對。”
“好，那我就告訴你。”
“講實話。”
“好，講實話，”桑迪瞅了他妹妹一眼，古蒂閉著眼睛，艾瑪動了一下又安靜下來了。一輛警車衝過公共汽車站，祥弟馬上想到三隻藍黃相間條紋的老虎跟在警車後面吼叫著，像警車的警報器一樣。警察虎能到警車去不了的地方，它們比警察更能聞出賊的氣味，它們還能照看孟買的孩子們，像對自己的虎崽一樣。“好，”桑迪說，他抓著那條僵硬的腿，“我告訴你。”
“好的。”
“但是你不能跟別人說，也不許再跟我重複。我們胡扯完之後，你就得讓我好好睡覺，就算上帝來了，開始在路當中做羊肉比亞尼菜，你也不能叫醒我。”
“我答應你。”
“看到我這條腿了嗎？我從來都不能跑，就算走路都覺得沉重，就好像我的怒氣都積聚在這條腿上一樣，它變得越來越重。連我爸爸死的時候，我都沒法朝他跑過去，最後我總算在艾瑪和我妹妹後面到了那兒。有時候我只希望不會覺得這麼沉重，你知道，就像你做白日夢一樣，我希望有一天……算了，太傻了，我去睡了。”
“講啊，桑迪。”
“這有什麼意思啊？我希望的東西是不可能實現的。”
“為什麼要希望能實現的東西呢？”
“難道不是這樣嗎？”
“不是的。”
“那我想飛，”桑迪小聲說，“這是我的夢想。我，桑迪，有一天能飛遍孟買，看到每一條水溝，看到所有的商店、影劇院、賭場、妓院、鬥雞、板球賽，一旦我看完了這些，我就像一隻冠軍鳥一樣，飛過大海，一直不停，我這輩子就在天上飛著了。”“這真是個很棒的夢想。”祥弟說。
“但這永遠也不會成真，所以又有什麼用呢？”
祥弟沒說話，他想跟桑迪說沒有悲傷的城市，警察虎怎麼在街上巡邏，保護他們，怎樣到處都是花，水龍頭怎樣噴出純淨的雨水，而且最主要的是，沒有人會變成殘疾，人們也不會彼此傷害。
“現在我想問你一個問題。”桑迪說。
“什麼問題？”
“你為什麼總是圍著那條頭巾，就算熱得要命你也不摘？”
“那不是頭巾，”祥弟說，“那是……”
祥弟不知道要不要把這塊布是怎麼回事告訴桑迪，不是他不信任桑迪，而是祥弟想一直保守這塊布的秘密，直到找到他爸爸，但他也不想跟桑迪說謊。
“這塊布是孤兒院一直照顧我們的薩迪剋夫人給的，看著這塊布我就能想起她，”祥弟說，“它能給我帶來好運。”
“你真是個怪人，竟然相信在孟買這種地方能有好運，”桑迪說，“但是我們需要所有的運氣站在我們這邊，讓我們能離開這個地方。所以繼續圍著吧，我們就靠你了，睡吧。”他轉過身躺了下來。
開始刮起一陣大風，風越來越大，吹得祥弟很不舒服。也許風在告訴他什麼事，對，是在告訴他別傻到去相信什麼警察虎和三角梅修剪成的馬。空中花園只不過是把植物的枝子剪下來，每次把那些植物修剪成動物形狀的時候，它們一定在痛苦地尖叫。
祥弟站起來看著周圍，公共汽車站後面的兩棵椰子樹被大風吹得前後搖擺，椰子樹的樹枝像翻過去的雨傘一樣指著天空。這是一個多麼奇怪的夜晚啊，馬車旅行很美妙，連月光都比往常要亮，而現在，天空又開始發怒。