祥弟抬起頭望著天空，祈求媽媽出現，但那也許是不可能的，於是祥弟對媽媽說，希望她把星星排列成爸爸的名字，如果祥弟要在這個城市裡成千上萬的人中間找到爸爸，至少上天能告訴他爸爸的名字。
太陽曬著祥弟的脖子，汗從他背上一道道地流下來。他想到商店屋簷下或者大樹的蔭涼底下坐著，但他現在明白，要吃東西，必須先找到工作。
於是祥弟把周圍的商店都掃了一圈，看有沒有什麼地方他能去打掃衛生的。他見過吉奧蒂打掃孤兒院，而且吉奧蒂沒去上班的時候，他曾經幫著薩迪剋夫人打掃過，他知道如何打掃。他站在新希林咖啡館外面，那是一家供應穆格萊菜、旁遮普菜和中國菜的餐廳，但他看到坐在櫃檯後面的光頭男人正對店裡的夥計大聲嚷嚷著，現在不合適過去找他。
另一家店，普什潘時裝店，是一家裝著空調的服裝店。祥弟覺得不行，因為他不敢進去。他的白背心太破了，上面有幾個洞，而且一個星期沒洗了，就連他穿著的棕色短褲鬆緊帶也不太管用了。
祥弟把短褲往上提的時候，注意到一個老頭正在看街邊黑板上的廣告，廣告是用馬拉地語寫的，祥弟看不懂，但他又發現了老虎標記。看完廣告，老頭就走上了普加小酒館的台階。老頭進了店裡，什麼也沒說，不過看來他常去那兒，因為店主一看見他，就離開了櫃檯，然後拿著一瓶酒回來了。店主把那瓶酒裝進一隻棕色的紙袋裡。老頭把酒放在紙袋裡是因為不好意思拿在外面嗎？祥弟想。整整齊齊擺在展示櫃裡的一排酒瓶讓祥弟想起了拉曼，如果讓拉曼數數他這輩子喝剩下的酒瓶，只怕加起來比這家店的酒還多。店裡有一座大落地鐘，和孤兒院裡的那個很像。鍾上顯示三點鐘，不知道孤兒院現在是幾點。祥弟這麼想著，突然覺得自己很傻，他知道這兩個地方是一個時間，但孤兒院現在對他來說就像在另一個世界。
普加小酒館旁邊是另一家店，但它的鐵門始終是關著的，一個老乞丐在店門口安了家，他躺在一塊大麻袋布上，腦袋旁邊放著一隻金屬碗，裡面有幾個硬幣。太陽暴曬著老乞丐的臉，他斜眼看著太陽。蒼蠅叮在他臉上，他好像毫不在乎。老頭睜開眼睛想起來，但是沒力氣坐起來。祥弟想幫他，但又怕這老頭是個瘋子，會傷害自己。他不想冒險，因為他已經被說成是賊了。
祥弟回過身向水龍頭走去，路上經過了那座神廟。
門診部的窗戶上裝著鐵格柵，像個棕色的大籠子。祥弟為那兒的病人感到難過，他要是發燒了，可不想被關著看不到天空，對於發熱的眼睛來說，天空的藍色是一種良藥。
祥弟在想門診部怎麼還不開門，也許醫生也病了，那就沒辦法了。他記得薩迪剋夫人有一次咳嗽得很厲害，不得不在床上躺了好幾天。如果那時候有孩子生病了，就沒人照顧他了。
祥弟不願意再想孤兒院，就從門診部前走開了，正走的時候，他突然感到一陣頭暈，一下倒在地上。他聽到自行車鈴聲急躁地在耳邊響著，他想起來又爬不起來。騎自行車的人及時從他身邊繞了過去，“瞎眼了嗎？”他朝祥弟怒吼。祥弟也在罵，但他是在罵自己太脆弱，一天不吃飯都堅持不下來，不像個男子漢。肯定是因為太熱了，他想，他祈求老天下雨，但知道那是無用功。
祥弟看到水龍頭就在眼前，他可不能昏倒在路中間，得到水龍頭那兒去。他用雙手扶著地，努力把自己撐了起來。水龍頭在他面前旋轉著，他抓住水龍頭，好保持平衡。
還好又開始供水了，看到水噴出來，祥弟身上又有勁了。他喝了好多水，告訴自己肚子喝飽了，如果肚子覺得飽了，他就能站起來。他沒跟肚子說謊，因為確實喝飽了水。
可就算祥弟不渴了，飢餓還是讓他身體很虛弱，他像昨晚一樣，坐在水龍頭下面，閉上眼睛，聽著街上傳來的聲音。他不知道聲音能幫他什麼忙，可他閉上了眼睛，聲音就是他能依靠的所有東西了。開始他在拚命努力聽，因為街上的聲音太嘈雜了，但是他一聽到自行車的鈴聲，就知道自己要做什麼了。他要跟著鈴聲去旅行，讓那零零的聲音把他舉起來，帶他到鈴聲經過的地方，不管是城裡的大馬路，還是石子鋪成的小路。他感覺自己慢慢飄了起來，而理志告訴他那是不可能的，但他現在努力讓自己的理志不要搗亂。自行車鈴聲逐漸變弱，換成了小轎車喇叭聲。轎車喇叭聲聽起來像犀牛在呻吟，但它的力量也足夠能把他從水龍頭和下面的電影海報邊帶走，他閉上眼睛，微笑著，因為現在轎車的喇叭聲被音量如同十頭犀牛的卡車喇叭聲取代了。他知道他能隨著這些聲音飄向遠方，連電影海報上那些追捕黑幫的警察都追不上他。於是祥弟告訴自己他很幸運，就算飢餓也追不上他。
紅紅綠綠的燈光暗了下來。沒有它們，這座樓跟天空中的灰塵一樣灰暗。這是個無風的夜晚，晾在外面繩子上的襯衣、褲子、床單、毛巾和內衣一動也不動，晾衣繩被它們的重量壓得墜了下來。祥弟想看到那些燈光，他喜歡它們從樓的一端跳躍到另一端的樣子。一塊塊黑色的柏油印記在樓房上形成了陰影，他在想這樓房有多少年歷史了，在裡面出生的人是否還健在。人有沒有可能一輩子待在一個地方呢？他有意考慮這些問題，來轉移自己對飢餓的注意力，這是他沒飯吃的第二個晚上了。
祥弟坐在水龍頭邊，看著大路。一輛出租車開了過去，司機右胳膊伸出車窗外，手裡拿著一支煙，另一隻手把著方向盤。祥弟聽到了一輛摩托車的緊急剎車聲，一個老太太跑到機動車道上去了，騎摩托車的人對老太太大聲嚷嚷著，老太太也同樣罵回去。
一輛貝斯特牌雙層公共汽車斜著駛過主路，公共汽車裡的白燈很亮，而且因為天很晚了，車裡幾乎是空著的。一個長鬍子的人趴在前面座位的靠背上睡著了，祥弟在想這個人是不是坐過站了。
祥弟把繫在脖子上的白布解下來，放在路面上，也不管會不會弄髒布。除了上面的三滴血，反正它也浸透了汗。他把頭枕在布上躺下來。每次他一閉上眼睛，就餓得又睜開，胃餓得生疼。
祥弟聽到卡車的聲音，他想到了不到一天之前的那輛垃圾車。他本可以從孤兒院拿些麵包出來的，薩迪剋夫人會理解的。現在孩子們應該都睡了，他吸了一天的汽車尾氣，然後他想到了普什帕，要是她住在街頭的話，可怎麼呼吸啊！
然後祥弟的眼睛不由自主地閉上了，各種形象在腦海中不斷浮現：孤兒院牆上的鴿子，斜著出現在他眼前的三角梅花瓣，還有耶穌像。他在想耶穌知不知道他離開孤兒院？他都沒機會去告別。但是在以後的幾天裡，祥弟都沒有去祈禱的時候，耶穌應該就會意識到祥弟走了。
祥弟發覺濕濕的東西滴在耳朵上，他睜開眼，看見了一條狗。狗在他面前站了一小會兒，嘴裡叼著塊白布，然後開始跑。雖然祥弟的肚子還空著，又睡得迷迷糊糊，他也必須去追那條狗，因為唯一連接他和他父親的就是現在狗嘴裡叼著的那塊白布。
儘管狗跑得並不快，而祥弟通常跑得都很快，但他發現自己現在也很難追上那條狗。祥弟看到那條狗在路燈下面，它拐彎的時候背上的毛立起來閃閃發亮。白布上那三滴可能是他父親的血跡給了祥弟力量，他咬牙往前衝過去，卻沒有發現狗的蹤跡。祥弟周圍是一片兩層的老樓房，那條狗可能已經鑽進了哪條巷子，大晚上的誰也說不準。
祥弟彎下腰，吐出了一些膽汁，他像生病的小動物那樣呻吟了一下。他用手擦了擦嘴，然後把手在棕色短褲上蹭了蹭。他突然聽到了一聲嗚咽聲，那條狗正在一棟樓後面的大垃圾桶旁邊。嘴裡還叼著那塊白布，正試圖爬上垃圾桶，可桶對它來說太高了。祥弟偷偷地跟在狗後面，可是狗很快察覺到了。祥弟努力伸長胳膊要去抓狗，而狗把全身肌肉緊繃起來，就好像要向祥弟猛撲過去一樣，祥弟看到那狗是多麼的又瘦又髒。他突然發現地上有只藍色的塑料袋，看起來濕乎乎的裡面像有什麼東西。他把塑料袋撿起來遞給狗，狗沒有動。祥弟輕輕地吹著口哨，將塑料袋在狗嘴邊晃來晃去，然後他把塑料袋高高地向上扔去。狗跳了起來，白布從它嘴裡掉到了地上。在狗嗅著那只髒塑料袋的時候，祥弟一把抓起白布。他扔下那只在黑暗中喘著氣的狗走了，狗的舌頭還在嘴邊伸著。
我決不會再從脖子上拿下這塊布了，直到找到我爸爸。祥弟向自己保證。
祥弟又把布繫在了脖子上，他感覺好像有人在看著他。他猛地一轉身，只看到一隻老鼠鑽進了下水道。如果那個怕鬼的男孩鄧都在，他會堅持說有個鬼在跟著祥弟。祥弟把脖子上的布繫緊，開始往前走。
他走到了路當中的一隻桶前，桶裡裝滿了瀝青。如果他有勁的話，會把桶推到一邊去。可現在他顧不上管那只桶了，只希望沒人撞上去。祥弟聽到有人在咳嗽，咳得很厲害，只有病人才會那麼咳。他往左邊看，發現有間屋子還亮著燈。這馬上讓他想起了薩迪剋夫人，他知道薩迪剋夫人沒生病，可是拆除孤兒院的事情讓她在幾個星期裡老了好多。他向耶穌祈求著，為薩迪剋夫人做了個簡短的禱告，但他得到的唯一回應來自海報上的印度語電影女主角，她正睜著大大的眼睛看著祥弟。
祥弟又一次覺得後面有人在跟著他，但他還是繼續看著海報，然後注意到即使是在黑暗中，女主角的皮膚也在閃著光，他看到了影劇院的名字——夢境。大玻璃櫥窗裡展示著正在上映的電影海報，祥弟過去看：一個黑衣人從卡車爆炸的火光中升起；一個母親懷裡緊緊抱著孩子，怒視著用槍指著她的年輕人；一位巡警騎著摩托車從一輛吉普車上空躍過。祥弟很驚訝地發現那位巡警是個女的。
祥弟聽到了身後的腳步聲，沒錯，有人在跟蹤他。他想起薩迪剋夫人曾經說過孟買不再安全了。但是為什麼會有人要傷害他呢？薩迪剋夫人可能只是在嚇唬他們，因為她不希望孩子們離開孤兒院，到大街上去。
祥弟看到前面有只燈泡在晃來晃去，還有熱氣升騰起來，那是個小食攤。有個老頭正在鐵煎盤上煎著什麼東西，沒人在那兒買，祥弟就走了過去。儘管祥弟還沒聞到味道，他的胃已經掙扎起來，步子越邁越大。他提醒自己要用正確的方式，禮貌地請求對方給一點吃的。
正當祥弟走近小食攤的時候，他聽到後面傳來一個聲音：“沒用的。”
祥弟轉過身，是個和他一般高的女孩，穿著一件褪了色的褐色裙子，裙子太大了，不合身。她光著腳，手腕上戴著橘紅色的塑料手鐲，她歪著頭，鬈發從前額垂了下來。
“沒用的。”她又說了一次。
“是你在跟著我嗎？”祥弟問。
路邊很靜，只能聽到遠處一輛轎車換擋時發動機的嗡嗡聲和喇叭聲。
“那個老頭不會給你吃的。”女孩說。
“你怎麼知道我想吃東西？”
“看看你的樣子，我還沒見過這麼瘦的人，你肯定好幾個星期沒吃飯了。”
祥弟想反駁說自己其實沒有那麼長時間沒吃飯，他想要是自己不這麼瘦就好了。
“你為什麼跟著我？”他問。
女孩仔細把祥弟上上下下打量了一番，祥弟感到渾身不自在，就像他是全孟買城唯一的男孩一樣。他想喝下一升又一升的水，把自己撐得大大的，但是水龍頭離得很遠。
“跟我來。”女孩說。
“去哪兒？”
女孩轉過身往前走，祥弟不知道該做什麼，他想吃東西。他又看了看那個小食攤，猶豫著是不是應該問那個老頭討點他正在做的東西。
“那個老頭很小氣，他什麼也不會給你的。”女孩說，“但是我會。”
祥弟相信了她的話，他不知道為什麼會有這樣的感覺，但是他告訴自己直到現在還沒有人好好對待他，也許馬上就會好起來的。於是他跟在女孩後面穿過兩棟樓之間的一條巷子，祥弟抬頭往天上看，他知道天上有月亮，但是被雲遮住了。祥弟身邊的樓房內牆呈現出一種深藍的色調。
“走的時候看著路。”女孩說。
“為什麼？”
“你可能會踩著別人。”
祥弟往腳下看去，發現人們都露天睡覺，沒有人在輾轉反側。他們肯定很平靜，他想，又或者他們在做噩夢所以不敢動。
祥弟還沒搞明白這個，女孩又帶著他回到了大路上。他現在離普加小酒館不遠，一走上人行道，他就被路燈晃得失去了平衡。突然照在眼睛上的強光提醒了他，自己還肚子空空。他以為眼睛和肚子沒什麼聯繫，但是他錯了。
“坐下來等會兒，”女孩說，“我一會兒回來。”
她轉身剛要走的時候，一個男孩出現了。他光著膀子，皮膚很光滑，短髮緊貼著頭皮，一條深深的疤痕從嘴唇右側一直延伸到耳邊。祥弟驚恐地發現男孩的半隻右耳朵不見了，男孩比祥弟大兩三歲，也很瘦，看起來街頭生活讓他變得很壯實，他把棕色褲子的褲腿捲到了腳腕上。
“他是誰啊？”男孩問。
女孩在男孩耳邊悄悄說了幾句話，然後從他們身邊走開了。
“啊！對，”男孩說，“他很合適，這麼瘦。”
“我不瘦。”祥弟反駁。但他馬上覺得這時候說這個很傻。他當然很瘦，孤兒院的科伊巴男孩們過去總叫他會走路的棍子，但祥弟並不怎麼難過，因為在他的夢裡，那根會走路的棍子變成了一根會打人的棍子，把科伊巴男孩們狠狠揍了一頓。
男孩把手伸進兜裡，掏出了一根比迪煙，他用火柴點著了煙，但是沒有扔掉火柴棍。他把火柴棍放回兜裡，像頭天晚上那些人一樣把煙吐向空中。祥弟在想為什麼這個男孩要抽煙，為什麼他要抬起下巴把煙往上吐，就好像煙要從那個方向消失一樣。
“這麼說你很餓？”男孩問。
“對。”祥弟回答。
“但是我們沒吃的，我們都吃光了。”
男孩深深地吸了一口比迪煙，他把比迪煙從嘴裡拿出來的時候，煙頭上的光映亮了一下他的黑眼睛。他的眼睛跟祥弟的眼睛不一樣，長得又細又長。
“你從哪兒來啊？”男孩又問。
“就這兒。”祥弟決定不告訴他實話，他不能表現出自己是新來的。
“就這兒？什麼意思……”
“我就住在這條街上，跟你一樣。”
男孩把比迪煙遞給祥弟。
“不，”祥弟說，“我不抽煙。”
“你不抽煙？你還是個男人不？”
“我……已經戒煙了。”
“你到底哪兒來的？”
“我都跟你說了，我就住在這條街上。”
“哦？那這條街叫什麼名字？”
“我想叫什麼就叫什麼，名字有什麼了不起的？”
祥弟不喜歡男孩笑的樣子，他知道男孩在考他。
“如果你把這條街的名字說對了，我就給你點吃的。”
“你跟我說過沒吃的了。”
“我說謊來著。”
他又抽了一口煙，那支煙只剩一半了。
“快點啊。”男孩說。
“庫塔·格雷街。”
“你也清楚這可不是街名。”
“這是我給它起的名字，因為這條街上到處都是流浪狗。”
“你很聰明！”男孩說，但他沒有看著祥弟。他看著手裡的煙越來越短，然後問：“你能跑嗎？”
“人人都能跑。”
“我不能。”男孩說。
“為什麼？”
“這就給你看。”
男孩把比迪煙扔到地上，光著腳把它踩滅，然後從兜裡把那根用過的火柴棍掏出來剔牙。他一邁開步子，祥弟就明白了為什麼他不能跑，他的右腿癱瘓了，只能跛著走路。他用右手支撐著那條腿，然後試著就那麼跛著跑起來，一邊笑著，好像他是個小丑在給祥弟表演。他跑了幾步，把火柴棍從嘴裡拿出來，問祥弟：“怎麼樣？”祥弟想說太棒了，但他覺得跟那男孩不熟，不應該取笑他的殘障。
“你都不笑的嗎？”男孩問，“還是你的臉跟我的腿一樣沒感覺？”
“我跟你又不熟。”祥弟說。
“可你剛才還說我們住在一條街上，不是嗎？怎麼可能你不認識我呢？”他像剛才那個女孩一樣打量著祥弟。
“我叫桑迪，”男孩說，“剛才那是我妹妹，古蒂。”
“桑迪和古蒂。”
“對。”
“你的腿是怎麼回事？”
“就因為你知道我叫什麼名字，你就覺得可以跟我打聽事了嗎？”
“我是想……”
“好啦，跟你開玩笑呢。告訴你我的腿怎麼了，是小兒麻痺症。可又有什麼關係呢，就是個名字而已。”
“就像庫塔·格雷街。”祥弟說。
“庫塔·格雷！”男孩嚷道，“我喜歡這個名字。你叫什麼？”祥弟回答他之前，那個女孩回來了，手裡拿著一杯冒著熱氣的茶。祥弟從茶的顏色能看出來裡面有很多牛奶。女孩另一隻手拿著一片麵包，儘管看起來不太新鮮。祥弟毫不在乎，他站起來，從女孩手裡拿過麵包，胡亂塞進嘴裡，享受著麵包的味道，但是沒多久喉嚨就把麵包吞進肚子裡了。
然後，祥弟又開始喝茶，他把杯子舉到嘴邊的時候手還有點兒抖。他吹了吹想把茶吹涼些，然後喝了一小口。茶喝著很淡，但是那種暖和勁讓他很舒服。他想多要點糖，但又提醒自己這不是在孤兒院。
祥弟知道桑迪正在打量他，而古蒂就站在她哥哥身後。
“他正合適，”桑迪說，“他好瘦。”
“那我們就來盼望他能跑得很快。”
“我能跑得很快。”祥弟說，儘管他並不知道為什麼要證明自己。
“那給我們看看你跑得有多快。”古蒂說。
“現在嗎？”
“對。”
“我現在沒勁跑。”
祥弟不喜歡談論跑步的事，他爸爸就跑得很快。他想起了薩迪剋夫人的話，“他從你身邊跑開的時候，就好像你是個鬼魂一樣……”又或者薩迪剋夫人沒這麼說，但是祥弟從她的話裡得出了這樣的感受，是祥弟使他爸爸從他身邊逃走。而現在這兄妹倆在問他能不能跑，好像也不是什麼好事，不過至少他們給了他吃的，讓他的肚子舒服多了。
“你要找個地方睡覺嗎？”桑迪問。
“是啊。”祥弟說。
“問問他叫什麼名字。”古蒂說。
祥弟不喜歡古蒂不直接和他說話，她甚至不看著祥弟。
“你叫什麼？”桑迪問。
“祥弟。”
“啊？”
“祥弟。”
“真是個奇怪的名字，但是我喜歡。你知道我為什麼喜歡嗎？聽起來跟我的名字桑迪很像。桑迪和祥弟，我們會成為好夥伴的。”
桑迪蹣跚著走過來，摟著祥弟的肩膀。
“我知道我們會成為好夥伴的。”
“我習慣獨來獨往。”祥弟說。
他不知道為什麼這麼說，但是他想證明給桑迪看，他已經是個街頭的男子漢了。古蒂大笑。
“他說起話來像電影裡的人，”古蒂說，“看看他大熱天脖子上還繫著圍巾，我把他帶過來可真不是個好主意。”
“我會訓練他的，”桑迪說，“跟我們來吧，祥弟，我們的地盤在樹下面。”
於是祥弟跟著桑迪往前走，因為這是桑迪一晚上說過的最真誠的話。祥弟注意到那棵樹特別的安靜，沒有一片葉子在動，奇怪的地方在於，那棵樹就像是直接從水泥人行道上長出來的一樣。他走近的時候，看到了樹根附近的泥土。這棵樹一定年代很久遠了，他估計人行道是圍繞著樹建的。
挨著樹幹的是一個用麻袋片、硬紙板和諸如此類的材料拼湊起來的一個臨時窩棚，幾根竹竿和繩子把麻袋片支了起來。祥弟看到兩隻鐵碗，一袋還剩四片的麵包，一個生銹的馬口鐵匣子，還有一個小煤油爐。另外還有個舊木箱，上面塗著“Om”兩個字母。
“歡迎來到我們的小家。”桑迪說。
古蒂在麻袋片屋頂下躺了下來，睡在了地上。她一邊撓著腳趾頭，一邊愁眉苦臉。桑迪也在人行道上躺下了，他把兩隻手枕在脖子下面，看著天空。
祥弟小心地學著桑迪的樣子躺下，可問題是桑迪已經閉上眼睛，好像過幾分鐘就能睡著，祥弟卻知道自己今晚會很難入睡。在孤兒院裡有張床和乾淨床單，可在這兒，連身子下面的人行道都不平，石頭和髒東西硌著他的背。他只能望著天，希望黑夜能帶他進入夢鄉。
然後他問自己，是不是他媽媽也曾經生活在這片天空下面。
以前祥弟也有過這樣的念頭，但是今晚他確信了這一點，這是我爸爸離開我的唯一原因，他想。我讓他想起了我的媽媽，她現在就在這兒住著，總有一天，她會出現在我身邊。
祥弟看著夜色，想像著他媽媽的樣子。他從一顆星星連到另一顆，用線條連起了他媽媽的身形。他把最大的一顆星星當成媽媽的頭，根據他一直以來的想像，黑色的長髮從頭上披散下來。祥弟沒有把星星當做媽媽的眼睛，因為他過去夢見過媽媽，在夢裡他看到媽媽的眼睛又大又黑，和他的眼睛一樣，於是他把這個樣子也放到了天上。
很快祥弟閉上了眼睛，他能聽到孟買在呼吸——汽車喇叭聲，狗的喘氣聲，還有……女人的呻吟聲。
是的，他聽得很清楚，有個女人在呻吟。
祥弟用胳膊肘支起身子坐了起來，看到地上有個身影，正靠著對面樓房的牆。天太黑了，看不清是什麼人，但毫無疑問那個人身體很不舒服。他瞅了瞅桑迪和古蒂，要不要叫醒他們呢？
如果我叫醒他們的話，他們沒準會覺得我害怕了，他想。
但是祥弟又不能不管那個呻吟的人，他站起身來，慢慢走到那人跟前。他踩到了一個尖東西，趕緊挪開了腳，他希望那不是碎玻璃，因為他腳上已經扎進碎玻璃了。他往下一看，是個汽水瓶的瓶塞。當祥弟走近那個女人的時候，他注意到女人閉著眼睛，頭靠著牆，正在自言自語，可祥弟聽不懂她在說什麼。
正當祥弟想扶著她的肩膀安慰她時，他驚呆了。那個女人懷裡還抱著個嬰兒，只有幾個月大，一動不動。女人的臉髒得一道道的，祥弟湊近一看，發現她的頭髮一撮撮地往下掉。她繼續呻吟著，緊閉著眼睛。
祥弟離那個女人很近，近得能感受到她的呼吸。她的眼睛周圍有很多細紋，臉上的皺紋被汗和灰塵染黑了，嘴唇乾裂蒼白。祥弟看著那個光著身子的嬰兒，用指頭輕輕摸了摸孩子的臉，孩子沒動。回去睡吧，他對自己說。他手指抖著又輕輕碰了一下那孩子，這回是肚子，還是沒動靜。
“你在幹嗎呢？”桑迪問。
祥弟馬上轉過身來。
“別怕，是我。”
“我沒怕！”
“你在幹嗎呢？”
“我就是……我覺得這個嬰兒……好像不太舒服。”
桑迪似乎並沒有被那個女人和她懷裡的孩子嚇著，“回去睡吧。”他說。
“但是那個孩子沒氣了。”
桑迪把手指放在孩子嘴邊。“我能感覺出來他在呼吸，”他說，“他在睡著呢，不用擔心。”
桑迪接著捧起那個女人的臉，叫她：“艾瑪。”
桑迪輕輕地晃了那個女人幾下，她不呻吟了。
“你認識她？”祥弟問。
桑迪把手放到祥弟肩上，領著他回到了他們的小家。祥弟不知道桑迪這樣做是為了支撐他那條不好使的腿，還是一種友誼的表示。
“去睡吧，我們明天還有事要做。”桑迪說。
“什麼事？”
“我明天會告訴你。”
他們倆又重新躺在了人行道上。
“祥弟。”
“什麼事？”
“你跑得很快，對吧？”
“你為什麼總問這個？”
“就告訴我嘛。”
“對，我跑得很快。”
“好。”
桑迪閉上了眼睛，他摸著妹妹的手，他妹妹還在睡覺，動了一下，但並沒有醒。祥弟還在想著那個女人，不知道她為什麼呻吟，她又在自言自語些什麼。於是祥弟抬起頭，又看了看那個女人，她齜著牙看著月亮，孩子仍然在她懷裡一動不動。
祥弟又抬起頭望著天空，祈求媽媽出現，但那也許是不可能的，於是祥弟對媽媽說，希望她把星星排列成爸爸的名字，如果祥弟要在這個城市裡成千上萬的人中間找到爸爸，只有上天能告訴他爸爸的名字。