第二天早晨，媽媽走出來看到我，我耷拉著腦袋，尾巴一下一下地拍打天井。不知為什麼，雖然我沒做錯什麼事，可我就是很有負罪感。
「早上好，貝利。」她說。接著，她看到了那塊兒肉，「那是什麼？」
她彎下腰想靠近些看看那塊兒肉，我翻了個身想讓她撓撓我的肚皮。我似乎整整一個晚上都在盯著那塊兒肉，累得要命，非常需要有人對這件事給予一個肯定的安慰，即使我不明白為什麼。只不過這事兒很不對勁兒，因此我沒去佔這塊意外橫肉的便宜。
「從哪兒來的，貝利？」媽媽輕輕揉著我的肚皮問，然後伸手撿起那塊兒肉。「哎喲。」她說。
我警覺地坐直身子。如果她要餵給我吃，這就意味著肉沒問題；事實恰恰相反，她轉過身將肉拿回房間。我一骨碌站起來——既然她要把它拿走了，那我改變主意了，現在我想吃了它。
「貝利，你不會想吃這東西，不管它是什麼。」媽媽說。她將肉扔進垃圾箱。
漢娜坐在我的車座去那輛巨大的銀色校車那兒。我獨自一個在車裡坐了很長時間，伊森和漢娜站在外面，不停地擁抱。男孩回到車裡時，悲傷又孤獨。於是，我沒把鼻子探出車窗，而是將腦袋枕在他的腿上。
在家人都圍坐在一棵房子裡的樹下，為了「聖誕快樂」撕了些紙之後的第二天，女孩又回來了。我情緒很糟，因為伊森送給媽媽一隻黑白相間的小貓咪，叫菲利克斯。它一點規矩都沒有。我一坐下，它就攻擊我的尾巴，還常從沙發後面朝我撲過來，用它細小的爪子在我身上拍拍打打。我試著跟它玩兒的時候，它就會趴在我的鼻子上，用自己尖利的小牙齒咬我。漢娜一來就特別關注這隻小貓，可是我認識她已經很長時間了，而且現在是最受寵愛的寵物，並且狗狗們有許多重要的工作，比如門鈴響的時候汪汪叫，而貓咪在家裡一點兒用都頂不上。
有一件事小貓不能做，那就是外出。地上鋪著厚厚一層雪。有一次，菲利克斯冒險似的將一隻爪子放在雪地裡，結果它轉身就跑，一直跑回房間，就好像被燙了一樣。因此，當漢娜和伊森在前院堆了個大大的雪堆，還在上面放了頂帽子時，我就陪在他們身邊。男孩喜歡抓住我，將我壓在雪地裡。我也就任他抓著我，純粹是為了他胳膊抱著我時的快樂。當他還是很小時，他經常這樣跟我玩兒。
我們去滑雪，漢娜坐在後面，我一直跟著雪橇跑，汪汪叫著想把男孩手上的滑雪手套拽下來。
有天下午，太陽出來了，空氣清冷而潔淨，我能感覺到它順著我的喉嚨一直向下流到肚子裡。居民區裡所有的孩子都在山上滑雪。漢娜和伊森一邊推小一點兒的孩子，一邊自己滑。我很快就跑累了，躺在山坡上。那就是為什麼托德開車過來時，我在山底下的原因。
他從車裡出來時一直望著我，但他什麼也沒對我說，也沒伸出手。我也保持一定距離。
「琳達！來，該回家了！」他吼道，嘴巴裡猛然飄出的呼吸變成一朵霧氣小雲。
琳達正跟自己的其他三個小朋友從斜坡上往下滑，坐在一個碟子一樣的雪橇上，時速大約每小時一英里。伊森和漢娜很快就刷的一下超過了他們。「我不想回！」琳達喊道。
「現在就回！媽媽說的！」
男孩和漢娜突然在山腳下停下來，從雪橇裡掉了出去。他們一個壓著一個，笑得稀里嘩啦。托德站在那兒望著他們。
突然，有什麼東西從托德的身體裡冒了出來。確切地講，不是憤怒，而是一種更糟糕，更陰暗的東西，一種我從未從別的任何人身上感受到的東西。我從他盯著伊森和漢娜的方式中感覺到了這種東西，可他依舊一臉平靜。
伊森和女孩站起來，互相拍打著身上的雪，走過來望著托德。他們的胳膊繞在一起，渾身散發著愛和喜悅，掩蓋了托德的仇恨。
「嗨，托德。」
「嗨。」
「這是漢娜。漢娜，這是托德，他住在街尾。」
漢娜伸出手笑瞇瞇地說，「很高興見到你。」
托德僵了一下。「事實上，我們見過面。」
漢娜揚起頭，撥開擋在眼前的頭髮。「我們見過嗎？」
「什麼時候？」伊森問。
「在棒球比賽上。」托德說著，乾笑了兩聲，聲音尖利而短促。
伊森茫然地搖搖頭，但是漢娜卻眨了眨眼睛。「哦，哦，對。」她說著，突然之間變得有些沮喪。
「來幹嗎？」伊森問。
「我得把妹妹接回去。琳達！」托德將手圈在嘴邊喊，「現在回家！」
琳達從自己的朋友身邊走開，沮喪地從雪地裡一步步慢慢挪過來。
「他……他就是我說的那個人。」漢娜對伊森說。她有一些擔憂，我好奇地望著她，然後感到了伊森內心騰起一股憤怒，我連忙轉過去望著他。
「等等，什麼？你？是你告訴漢娜我跟米歇爾在一起的？我根本都不認識什麼米歇爾。」
「我得走了，」托德含糊地說，「到車裡去，琳達。」他對妹妹說。
「不，等等。」伊森說著伸出手，托德躲開了。
「伊森。」漢娜喃喃說著便抓住他的胳膊。
「你為什麼那麼做，托德？你為什麼撒謊？你到底有什麼毛病，夥計？」
雖然憤怒和牴觸在托德週身沸騰，熱得足以將我們腳下的雪化掉，可他只是站在那兒，回頭望了望伊森，半句話都沒說。
「這就是為什麼你沒有朋友，托德。你能心態正常一點嗎？你總幹這種齷齪事兒，」男孩說，「真噁心。」他的憤怒一點點消失，但是我能感覺到他依然非常沮喪。
「伊森。」漢娜提高了聲音。
托德一句話也沒有說就回到車裡，甩上車門。他回頭看了看漢娜和伊森，毫無表情。
「太惡劣了。」漢娜說。
「哦，你不瞭解他。」
「我不管，」漢娜回答道，「你不該說他沒有朋友。」
「他是沒有。他總是做那種事兒，比如他說有人偷了他的收音機。全都是騙人的。」
「他不是……他有什麼不同的地方，對嗎？像上特殊學校什麼的？」
「哦，不，他真的非常聰明。不是因為那個。他是托德，就那樣。他的心理總是很扭曲，你知道嗎？我們曾經是朋友，那時候還很小。但他有許多取樂的怪異想法，比如在學前班小同學等車上學時，朝他們扔雞蛋。我告訴他我不想那樣做——他的親妹妹琳達就在其中，我意思是，別那樣——所以，他就將一盒子雞蛋踩得粉碎，把我家的車道弄得髒兮兮一團糟。爸爸回來之前，我還得用水將它們全部清理乾淨。不過，貝利倒是蠻喜歡打掃的。」
聽到自己的名字，我搖搖尾巴。他們現在可能在討論我，這讓我很高興。
「我打賭它喜歡。」漢娜笑著拍了拍我。
幾天後，漢娜走了。下雪了，風很大，我們只好整天呆在家裡，坐在加熱器前面（至少，我是這麼做的）。那天晚上我睡在伊森床上的毯子裡，一直呆在那兒，即使我熱得喘氣都沒有動。因為靠著他睡覺很舒服，感覺自己還是只小狗狗。
第二天早晨，雪終於停了。伊森和我跑到外面，花了好幾個小時清除車道上的積雪。在那麼厚的雪地裡奔跑比較有困難，我朝前跑幾步，就得停下來歇一歇。
晚飯後，月亮出來了，那麼亮，我的視線非常清楚。空氣中滿是壁爐的芳香。伊森很累，早早上床去睡了，而我穿過狗狗門站在院子裡，淡淡的風中送來一股奇怪又清爽的夜晚空氣的味道。
我發現籬笆旁邊有個巨大的雪堆，於是高興地爬上去，又從另一邊滑下來。這是一個適合冒險的完美之夜，我跑到切爾西家去看公爵夫人有沒有空，但除了一片剛剛被尿浸濕的雪堆之外，沒有她的一點痕跡。我體貼地抬起自己的一條腿，這樣她就會知道我正在想她。
晚上探險時，我通常都會去小溪邊。這總能讓我想起跟姐姐和快哥一起冒險的時光，那時我還是只小狗狗，各種各樣的氣味總是那麼刺激。可現在，我被迫沿著修建整齊的馬路晃悠，轉上車道，在車庫門和人行道之間的裂縫嗅來嗅去。有人已經把屋子裡面的樹搬到了外面，可伊森家的樹還在房子裡面，上面掛滿了燈和其他小物件兒，常常受到菲利克斯的攻擊。每當我路過擺在街邊的樹時，我都會用自己的氣味給它們做個標記。需要做標記的樹一排排的，似乎沒有盡頭，結果害得我在外面呆到很晚。如果不是另一棵被放錯地方的樹散發出誘惑的味道，我應該會調頭回家，或許正好在能阻止那一切發生的時間到家。
後來，一輛過路車的車燈直直照在我身上，然後減速行駛了一分鐘。它的味道讓我想起在我外出探險時間過長的時候，媽媽和伊森會開車出來找我。我突然感到一陣內疚，於是低著頭朝家裡跑去。
一走到被清除乾淨的人行道上，我立刻注意到有些東西似乎不太對勁兒。
前門敞開著，家的芳香隨著一陣陣風四下飄散，被強勁的晚風推進寒冷的夜晚。夾雜在空氣中的還有一股既強烈又熟悉的化學品味兒——我們曾開車到一個地方，在那兒伊森總喜歡拿著一根又黑又粗的軟管站在車尾，我也總能聞到這樣的味道。房子後面站著一個人，我剛開始以為是男孩。直到他轉身將更多散發著濃濃化學品味道的液體倒進灌木叢時，我才聞到了他的氣味。
是托德。他朝後退了三步，從口袋裡拿出一些紙，然後點著。他僵硬空洞的臉在火光中忽隱忽現。當他將那些著火的紙扔進灌木叢時，一股藍色的火焰突然騰空而起，發出巨大的聲響。
托德沒看到我。他一直盯著火焰。我沒叫，也沒吼，只是帶著沉默的憤怒跑上人行道。我朝他撲過去，彷彿我這一生經常將人類打倒；一種力量在我體內奔湧，彷彿我是狗群的頭領。
我對自己是否應該攻擊人類的猶豫立刻被一種強烈的感覺取代：無論托德在做什麼，都正對男孩，還有我要保護的家庭造成傷害，沒有比那更有意義的事情了。
托德大喊一聲倒在地上，朝我的臉踢過來。我咬住他踢起來的腿，狠狠咬進去，沒有鬆口，托德大聲尖叫。他的褲子被撕破了，鞋也掉了，我還嘗到了血腥味兒。他用拳頭砸我，但我還是緊緊咬著他的腳踝，使勁兒搖晃，甚至撕下來了許多肉。我滿腔憤怒，完全沒注意自己嘴巴裡全是人類的血液和皮膚的獨特味道。
一陣刺耳的響聲分散了我的注意力。我扭頭朝房子看去，托德趁機將腳從我嘴巴裡拽了出去。屋子裡的樹完全著火了，辛辣濃重的煙霧從前門翻滾而出，飄散在夜空中。電子警報的聲音尖銳刺耳，我本能地朝後退了幾步。
托德站起來，一瘸一拐地以最快的速度溜掉了。我的餘光瞥到了他的逃跑，但未加理會。我也聽到了自己的警報聲，犬吠聲。火焰在屋裡蔓延，沿著樓梯朝男孩的房間升騰。
我跑到房子後面，卻沮喪地發現那堆幫我逃跑的雪堆竟然在籬笆的另一邊。我站在那兒叫喚，天井的門開了。爸爸和媽媽跌跌撞撞走了出來。媽媽在咳嗽。
「伊森！」她尖叫道。
濃黑的煙從天井的門裡衝了出來。媽媽和爸爸跑向大門口，從我身邊衝過去，穿過雪地跑到房子的前門。他們站在那兒抬頭看著伊森黑乎乎的窗戶。
「伊森！」他們大聲地喊，「伊森！」
我離開他們，衝回已經打開的後門，跑進去。菲利克斯在天井外面的野餐凳底下縮成一團。她衝我喵喵叫，但我沒停下來。我從門裡擠進去，眼睛和鼻子裡都是煙。什麼都看不到，我只能跌跌撞撞朝樓梯上跑。
火焰的聲音和我們開車把車窗打開時的風聲一樣大。煙霧讓我窒息，但讓我不得不退回去的是一陣陣熱浪。兇猛的火焰燒焦了我的鼻子和耳朵。我低著頭，挫敗地跑出後門，冰冷的空氣立刻緩解了我的痛苦。
媽媽和爸爸還在大聲地喊。街上和隔壁的房屋都亮起了燈，我能看到一個鄰居從窗戶上探出頭，手裡握著電話。
還是沒有男孩的一點跡象。
「伊森，」媽媽和爸爸哭喊著，「伊森。」