從很多方面來說，《螢火蟲小巷》那本書改變了我的整個職業生涯。在那之前我已經寫了18本小說，自認為已經是個不錯的小說家了。後來有了塔莉和凱蒂的故事，她們改變了我對自己的認識。那是我第一次寫一部時間跨度達數十年的作品，也是我第一次嘗試涉獵流行文化以及深入發掘好朋友之間的偉大友誼。小說中的視角全部為女性。《螢火蟲小巷》的確描述了一個美麗的故事，但那還是次要的，那部作品的核心是女人之間的友情。故事中包含了許多我個人的生活與經歷，我用了數年時間才完成那部作品。最終定稿之時，我已經有些心力交瘁。
但我一直都知道，這個故事還遠沒有結束。那是我第一次在寫完一部小說之後有這種感覺。通常情況下，當我到達最終編輯階段時，我對故事人物的結局已經不會再有大的疑問。但《螢火蟲小巷》不同，尤其是塔莉和白雲這兩個人的未來幾乎讓我寢食難安。我實在放心不下她們的命運，即便在我寫其他小說的時候仍舊時時掛念。
直到後來有一天，我覺得是時候回過頭來再關心一下《螢火蟲小巷》了。你大概認為回到一個自己創造的世界應該是輕而易舉的吧，然而事實上，重新進入這個故事，重新走近那些人物卻是無比艱難的。這一點我早該想到。一個人在離家多年之後重新歸來，情感上總要經歷劇烈的波動，這就是我開始這本《再見，螢火蟲小巷》時的心理狀態。故事有很多種講法，人物的生活也有很多種繼續下去的方式，為此我幾乎想破了腦殼來選擇。我試了一稿又一稿，設計過各種各樣的故事情節。我寫了很多種版本的塔莉、白雲、瑪拉和強尼。在眾多的選擇中我幾乎迷失自我。結果發現我選擇的每一條路最終都通向了死胡同。後來我才意識到，我漏掉了一個重要的人物：凱蒂。沒有凱蒂，上述這些人物發生關係的可能性微乎其微，凱蒂才是將他們聯繫在一起的關鍵。我要重新到訪她的世界，沒有她怎麼可能實現呢？不過如此一來我就不得不面對一個問題，因為凱蒂在《螢火蟲小巷》中已經死了。
幸運的是，我是個精神主義者。意識到問題之後，我立刻就想到了補救的方法，儘管這種方式看起來可能有些詭異，甚至需要我的讀者們和我一起加入一段非凡的旅程。也就是在那一刻，《再見，螢火蟲小巷》的故事在我腦海中有了大致的雛形。它講述的是當我們失去生命中一個非常重要的人——一個維繫著整個家庭的人——之後的故事。其實這一點我應該感同身受。《螢火蟲小巷》是我送給我母親的一個禮物，她在我很小的時候就死於乳腺癌。在凱蒂身上，我找到了紀念我母親的方式。因此續集的脈絡必定是失去人生至愛之後的人們該如何繼續生活。找到了這個主題，相應的結構便不在話下，於是我終於有機會做一件很久之前我就想做的事情：用熟悉的人物寫一部與純粹的續集作品不同的、可以自成一體的情感小說。也就是說，在讀這本《再見，螢火蟲小巷》之前，你不一定非要讀過《螢火蟲小巷》。如果你真的讀過《螢火蟲小巷》，你會發現這部《再見，螢火蟲小巷》的故事更加精彩，情感更加豐富。
克莉絲汀·漢娜