侯孝賢（以下簡稱「侯」）：產生興趣是很早。不過那時候不算「對電影感興趣」，小時候看電影機會不是很多，家裡也比較窮，不會給我們錢買票。我小時候比較頑皮，喜歡玩，從初中開始常常看電影。
溜進戲院的方式很多。我住鳳山的城隍廟附近，有個戲院叫大山戲院。小學的時候常常在門口等，演出最後剩下差不多五分鐘時，戲院門口會打開，是一種宣傳方式，台灣話叫「撿戲尾」，就是「撿戲的尾巴」。那時候演的大部分是布袋戲、掌中戲，就是後來李天祿一直從事的行業。除了這種印象之外，還有就是常常在戲院門口，看到大人在買票，就「阿伯、阿伯帶我進去呀」地叫，他們有時會帶我進去。
●──您1983年的電影《兒子的大玩偶》[3]裡的小丑，也是被小時候上戲院的回憶所啟發的吧？
侯：常常會看到有些人在街上踩三輪車，車上寫了招牌，有的會敲著鼓、戴尖帽子，那是以前電影的宣傳方式。
後來上了初中，看電影的機會愈來愈多，愈多的原因是可以爬牆進去。鳳山三家戲院我幾乎都進得去。鳳山戲院的牆比較矮，上面有鐵絲網，我們就把鐵絲網剪壞。或是把東亞戲院廁所的網子弄開，爬進去。還有一個方式就是用假票，看電影的時候大家常常把票撕了就丟地上，票上面不是都會蓋章，打一條虛線？有時候撕過頭，有時就撕一點點。我有個朋友叫阿雄，他認識撕票的人。有時候開玩笑，跟他抓一把票，我們就把票接起來，混進去看。票口撕票的人不會注意這張票到底怎麼樣，那時候看了非常多電影。印象深的電影真的很多，那時候看了非常多的電影……
●──大部分是「國片」還是港片？
侯：「國片」、港片都有。還有很多是日本片。那時港片和「國片」沒什麼差別。電懋、邵氏[4]都有。那時候還有什麼片？
朱天文（以下簡稱「朱」）：武俠片也有。
侯：對對對。
朱：不過稍微晚一點。
侯：對，那比較靠後。有些日本片印象很深，尤其是鬼片。有部電影是巖下志麻[5]演的，山本週五郎[6]的小說改編的吧，《五瓣之椿》（1964），巖下志麻那時才十六七歲。那部電影我年輕時候印象蠻深的。
●──年紀稍長後您便漸漸接觸電影業。1980年的處女作《就是溜溜的她》是怎樣拍出來的呢？
侯：以前電影是看很多，但並沒有想要從事電影業，就是喜歡而已。小時候對我來說看電影只是做一件事而已，後來漸漸看成習慣。高中畢業後先去當兵，大學也沒考取，服兵役回來後才去台北一邊工作，一邊考試，考上國立藝專。那時沒有電影系，叫做「影劇科」，要念三年。我1972年畢業，當時要找電影工作不是那麼容易，當了八個月的推銷員，推銷電子計算器。後來才有個機會在李行[7]1973年導演的電影《心有千千結》裡當場記。
●──在坐上導演椅之前，您做過多年編劇與副導演。早年做編劇的經驗對您後來當導演有什麼樣的影響？
侯：那是蠻需要的。當導演若不懂得編劇，基本上是吃虧的。變成只是技術上的，永遠要仰賴別人，那樣是很難的。你必須有想法、有結構，做導演一定需要這些。像李安、王家衛，他們都有編劇的經驗。
●──朱天文，您一定有個非常不一樣的成長經驗。您出生於文人家庭，不僅您父親朱西寧是位知名作家，兩個妹妹天心、天衣也都寫作。您是幾歲開始寫小說的？什麼時候決定當一個專業作家？