星期五上午，又到了母親節。所有的小孩子都跟著斯科特到樹林裡，準備懺悔。
我興致不高。這一周過得漫長鬱悶。我和蒂莉在斯科特那裡還要再住五天，才能搬回去和爸媽一起住。而前提還是我和蒂莉都不能再犯錯，否則就要延長時間。現在坎迪走了，剩下的稍微「正常」的孩子就只有我和夏洛特。可是夏洛特一點都不好玩，你也知道，她才5歲嘛。
似乎沒有人樂意待在夏令營，也許除了斯科特。然而他的快樂看上去有些冷酷，甚至卑鄙。他為我們今天的遊戲準備了一些新鮮東西。在我們圍坐而成的圓圈中央，有個被床單蓋著的大大方方的東西。至於是什麼，斯科特絕口不提。
我們坐在那裡，斯科特向新來的三個孩子解釋「犯罪者」遊戲的規則，我們則開始說唱台詞。蒂莉第一個，我發誓，如果她說她和賴安做了愛，我就……我甚至不知道我該幹什麼。也許我扭頭就跑，離開夏令營這個鬼地方，搭便車回華盛頓。
不過這一周她並沒有什麼勁爆的新聞，都是些平平常常的事件，比如沖斯科特吼叫，因為賴安罵她賤人所以打了他。她杜撰的「罪行」是試圖偷一尊位於中國的大型雕塑。所以大家很容易就猜到了。於是她站在圓圈中間，承認自己並沒有意圖偷盜中國的雕像，我們一致「判決」她的「罪行」可以得到原諒。結束。
接下來是我。我已經盤算好要懺悔的實情——昨天吃晚飯的時候我和爸爸頂了嘴，還有在不到吃飯的時間我曾偷偷溜進餐廳找東西吃——但我還沒有確定該放一個什麼樣的「餌雷」。我考慮過也像蒂莉那樣編點不靠譜的事，或者造個關於賴安的謠。可我忽然發現斯科特正盯著我，彷彿在等著看我的笑話。結果我腦子一熱，想都沒想就脫口而出：「我在樹林裡看見了狼人。」
我盯著斯科特，可他並沒有特別驚訝，而只是微笑著注視著我，好像我的話正中了他的下懷。好像他知道我是個不再安分的孩子，遲早會幹點出格的事。這讓我有點生氣，甚至憤怒。就像蒂莉，瞬間從零破百。
「好了。」斯科特說，「艾莉絲，站到中間去。」
我起身來到床單蓋著的那個大傢伙旁邊。念我的詞時，我的眼睛始終盯著斯科特。
法官大人陪審團，請把真假來分辨；答案快點告訴我，有罪無罪你們判。
「很好。」斯科特說，「現在誰想來猜猜哪一個是假的？」
「狼人。」夏洛特連手都沒舉就喊道。
「艾莉絲，她說得對嗎？」
「不對。」我說。幾個小孩兒笑起來。我很想乾脆一不做二不休，沖斯科特吐舌頭或者豎中指什麼的。我不在乎。我他媽什麼都不在乎了。
可他看上去沒有一點生氣的樣子，臉上依舊掛著微微笑。「咱們定一條新規矩。」他對大家說，「如果我們投票表決犯罪者對他們的『罪行』撒了謊，那麼他們就得進監獄。艾莉絲，請你把床單掀開好嗎？」
我彎腰拉住床單一角使勁掀開。下面是一個大箱子，像個……狗籠。我的好朋友艾娃家就養了一條狗，名叫馬克斯。他們也有一個類似這樣的籠子，需要單獨把馬克斯留在家時，就把它關進籠子裡。我眼前的這個籠子是用硬塑料做的，上面帶著幾個小窗戶，窗戶上有用金屬製成的十字形格柵。我盯著它愣了半天，搞不懂斯科特打算用它來幹什麼。
「大家開始表決。」斯科特說，「有誰認為艾莉絲說她看見了狼人是在撒謊？」
我環顧四周。所有人都舉起了手，包括蒂莉，儘管她看起來有些憂慮。
「我想也是。」斯科特說，「艾莉絲，現在我們判你十分鐘監禁。自己進去吧。」
我掃了一眼大夥兒。難道我真要這麼做嗎？大家全都注視著我，可是沒有一個人說話。
「不。」我說，「我才不進去。」
斯科特站起身，樂呵呵地向我走來。「這只是個遊戲，艾莉絲。」他說著伸手按住我的肩膀並用力往下壓，「只要十分鐘。你要是不進去，就得罰一個星期的勞動反思。」
我朝籠子裡看了看，還不算髒。我拉開小門，後退著鑽了進去。待我的腦袋完全縮進籠子之後，斯科特卡嗒一聲關上了門。我被鎖在了籠子裡。
「好啦。」斯科特站直身說，「我這裡有個計時器。」我從籠子裡看不到他的上半身，但能看見他伸手從褲兜裡掏出一塊跑表，「我把時間定好10分鐘。艾莉絲受罰的這段時間，其他人可以先放鬆一會兒。」隨後只見他雙腿一跳，朝著圈子裡的某個人衝去，「抓到啦，該你了。」
我蜷縮在籠子裡，頭靠著金屬格柵。小夥伴們又是大喊又是尖叫又是歡笑。有時候，當某個人咚咚咚地從籠子旁邊跑過時，連大地似乎都輕微震動起來。斯科特的聲音時而離我很近，時而又很遠。突然，蒂莉的臉猝不及防地出現在格柵外。
「說『茄子』。」她手裡舉著個什麼東西說。是手機，她手裡舉著一台機殼上帶綠色三葉草的蘋果手機。我還沒有來得及開口，她已經把手機塞進了口袋，然後衝我微微一笑，跑開了。很快，外面的嘈雜中便出現了她興奮的尖叫。
10分鐘結束，斯科特把我從籠子裡放了出來。我們繼續玩「犯罪者」的遊戲。現在，幾乎每個人都想到「監獄」裡待一會兒，所以每個人都編些荒唐可笑的謊話，並假裝它們是真實的。
當賴安被關進籠子，我們其他人開始玩捉迷藏時，我把蒂莉拉到林子裡稍微安靜點的地方。
「你手機哪兒來的？」我小聲問，以免被別人聽到。
「是弗朗西絲小姐的。」她說。
「我知道，但怎麼會在你手上？」
她特別自豪地笑起來，「昨天晚上，斯科特把鑰匙落在廚房的櫃檯上了。所以我等所有人都睡著之後偷偷去了他的辦公室，拿到手機，然後又把鑰匙放回了原處。」
「可你為什麼要這麼做？」
她聳聳肩。「因為我生斯科特的氣，你還記得嗎，那天他不讓我去游泳？我早就知道，只要家長們一到，手機就被他沒收了，然後會在他辦公室的抽屜裡鎖一整個星期，反正沒有人用，我就想著哪天拿一台出來用用，可以玩玩遊戲，也可以上上網。」
我不由得點了點頭，這事兒有點複雜。我甚至很驚訝她能一直守口如瓶。
「所以看見鑰匙的當時我就想，如果我能拿到手機，玩是一方面，同時還可以報復斯科特。你想啊，我如果用手機上黃色網站，弗朗西絲小姐拿回去時只要一查記錄就能知道，她肯定會以為是斯科特干的。」
此時我和她一起陰險地笑起來。我也說不清心裡真實的感受，也許一半提心吊膽，另一半又想為她點贊。
她掏出手機，打開瀏覽器。屏幕上立刻彈出谷歌的搜索結果：性感少女剃毛美穴。
「真噁心。」我不好意思地連忙把頭扭到一邊，「你怎麼會想到搜這個？」
她笑了笑，說：「我也不知道。反正就隨手一搜。」
她把手機裝回口袋。我們開始肩並著肩往回走。她伸了伸懶腰，打著哈欠說：「今天快累死了。我一整晚都沒睡，一直在玩手機。我還登錄了一下我原來的電子郵箱，看爸爸媽媽是不是把它註銷了，不過還能用。以前坎迪和我聊天時曾經告訴過我她的郵箱地址，所以我給她發了一張斯科特睡覺時的照片。」
我突然停下腳步。「你把照片刪掉沒有？」我問。她通常總在細節上出錯，「如果弗朗西絲小姐在她的手機上看到斯科特睡覺的照片，那她就會知道用手機的人不是斯科特，而是別人了。」
「哎呀，天啊！」蒂莉驚呼，「我怎麼沒想到！」她停下來，再次掏出手機，而我則觀察著四周，替她望風。
「記得要退出郵箱。」我提醒她說。
「哦，好咧。」她在手機上按了一會兒，然後莫名其妙地忽然笑起來。
「怎麼了？」我問。她把該幹的事幹完，又把手機塞進口袋。
「你猜我剛剛又給坎迪發了什麼？」她問。
「什麼？」
「你被關在狗籠裡的照片。汪汪。」
「蒂莉！」我不由得緊張起來。她這麼做說不定又會在手機上留下痕跡。當然，我也不希望別人看到我被關在籠子裡的樣子。
但我們已經沒時間了。斯科特在喊我們集合「審判」下一個「犯罪者」。沒辦法，我們只能回去。
這一天下來並沒有什麼異常：吃午飯，游泳，準備晚餐，陪客人們度過最後一晚。我心裡一直忐忑不安，生怕蒂莉沒機會把手機放回去，或者不小心被人發現。不過游泳之後，我趁斯科特沖涼時偷拿了他的鑰匙，蒂莉馬上飛也似的跑去了辦公室。在斯科特出來之前，她成功把手機放回抽屜鎖好，並把鑰匙拿了回來。
我們像平常一樣吃了晚飯，舉辦了營火會，合唱了營歌。最後我和蒂莉跟著斯科特回到他的小屋，像平常一樣安然入睡。但第二天上午，芬奇一家離開一小時左右，一輛警車開進營地，停在了辦公室前。從那一刻開始，夏令營不平靜起來，而且這種不平靜持續了很久很久。