新成員入營之後，一切都變了。起初似乎還挺有意思，像開個大派對：我們認識了新朋友，帶他們參觀營地，展示我們的勞動成果，就連伙食都比往常好了些。
可我們的工作量也一下子增加了許多。這是必然的，因為夏令營的總人數幾乎增加了一倍。一兩天後，新鮮勁兒褪得乾乾淨淨，我開始感覺到這些新營員就像是來度假的，而我們是他們的服務員。每天早上我們要起得早早，為大家做早餐；而後僅僅料理雜務就要忙到中午。下午倒有些有趣的活動，可主角仍是那些新來的孩子，其餘的我們只是跑跑龍套、打打雜。此外我們還有種特別奇怪的感受：我們彷彿是動物園裡展覽的動物。新來的家長們總是盯著我們，看我們是否正常，行為是否端正；總之他們在暗暗考察，看自己的孩子入營之後能變成什麼樣子。
星期一下午，我幫斯科特設置障礙訓練場。他讓我去提一壺水，順便拿幾個杯子到湖邊。所以我去了餐廳，正好碰上家長們開座談會。進去之前，透過紗門我看見媽媽就坐在門口，並聽到她對一個新來的媽媽說：「不，艾莉絲什麼問題都沒有。她是NT。」
隨後我拉開門，媽媽看見了我。我走過去站在她後面，摟住她的脖子。「什麼是NT？」我問。
「待會兒再告訴你。」她溫柔地說，隨後匆匆抱了我一下便把我打發走了。
結果那天下午，我就翻來覆去地想，NT到底是什麼意思呢？我往好的方面想想，也往壞的方面想想。一開始我認為NT代表「Natural Talent」，天賦的意思，為此我還沾沾自喜；可稍後我想到了像蒂莉一樣的小孩子。他們在發展方面也許有點不平衡，但有些孩子在美術、數學或拼寫等方面卻特別出眾。（能夠熟記每一集動畫片算不算是才華呢？）於是我就想，也許N代表的是negative（消極）？可我絞盡腦汁也想不到一個用它組成的正面搭配。
夜裡臨睡之前，我又問媽媽。她告訴我說，NT代表Neuro Typical，典型發育的意思，談不上好或壞，就是……就是正常而已。蒂莉屬於非典型發育，也就是說她不太正常。我是個正常的孩子，這就是媽媽在不知道我偷聽的前提下，向別人描述我時用到的詞。不知為什麼，我倒希望她能用別的詞。
狼人的點子，最先是蒂莉想到的。星期二吃過晚餐，我、蒂莉、坎迪和賴安在餐廳刷盤子。到目前為止，我們當中還沒有一個人犯過錯，因此也就沒有一個人接受過勞動反思的懲罰，並且可以說我們仍在為了爭取那三塊巧克力棒而繼續努力著。但由於大家的表現都很規矩，那額外的雜務活便只能由值日生來完成了。
我們邊幹活邊討論新來的小孩子們。這週一共來了四個，其中兩個還算可以，蠻討人喜歡；但另外一對兒，一個叫傑森，一個叫凱利的，是雙胞胎兩兄妹，他們就不太討人喜歡了。他倆今年10歲。我不喜歡他們，部分上是因為他們的媽媽總是叫我莉莉（這種情況時有發生，很多人即便經過介紹，對我們家的印象也多半只記得我們姐妹倆的名字裡都帶個「莉」字）。但另外一個原因是，凱利有點傲慢，她臉上總是掛著一副不相信人的表情，哪怕你還沒有開口。傑森總是緊張兮兮，疑神疑鬼。來這兒第一天，他不停地問我們每天都幹什麼，而且問得特別具體，比如我們是在早餐之前還是之後刷牙，進行室外活動時想去廁所了怎麼辦等。
這會兒我正站在水池邊刷盤子，坎迪負責抹乾。蒂莉和賴安則一起把乾淨的餐具放回原處。他們倆只能當一個人用，因為不管幹什麼，他們用掉的時間總比別人多一倍。這樣說可能有點不大好聽，但事實如此。
坎迪說起了凱利。那個女孩兒以為我們是在這裡打工，類似於童工或僕人，這時蒂莉（她已經安靜了好大一會兒，所以你會誤以為她多半沒有聽你們說話）突然說：「我們可以調戲調戲那些新來的小屁孩兒。」
賴安從櫥櫃裡忽然探出頭。「你這主意不錯。」他說，「讓我也加入吧。」
「你說的什麼意思？」我沒理會賴安，問蒂莉說。
「我們只管對他們胡說八道唄。我們就說林子裡有怪物，經常聽到奇怪的聲音……」她越說越興奮，編故事總能讓她喜不自勝。
「太棒了！」坎迪說。
賴安也被這個主意深深吸引，他和蒂莉你一言我一語地謀劃開了。
「我們可以讓人藏起來……」
「……皮毛、假血漿之類的……」
「……把他們嚇個半死……」
「不能太離譜。」我提醒說，「要不然就沒人相信了。」
「沒錯。」坎迪附和著說，「而且關鍵是你們這兩個傢伙一定要保密。」
「閉嘴。」賴安不服氣地說，「我們當然會保密。」
「因為這件事絕對不能讓大人們知道。」坎迪警告說，「特別是斯科特。」
「還用你說？」賴安挖苦道。
「那好。」蒂莉說，「咱們把故事編得好聽一點。」
各自回宿舍睡覺時，蒂莉纏著我聊了很久，她一直滔滔不絕地說怪物的事。根據之前在餐廳商量的結果，故事中的怪物是個像狼人一樣的東西，但又有些不同。它只在夜間活動，卻無所謂是不是月圓之夜。我們不知道他是人變成了動物，還是一直都是動物。坎迪說在細節方面我們應該模糊一點，越是未知的東西才越可怕，就好比僅憑一句「樹林裡有東西」就能嚇住不少小孩子。
但蒂莉可不答應，她受不了「模糊」。我聽得三心二意，因為那並不是嚴格意義上的討論。她編造了各種各樣的背景故事，甚至還提議每週換一種怪物，這樣每一批新來的小孩子就能聽到不同版本的故事。她不善於處理這樣的場面，因為她有很強的控制欲，而且對細節的追求近乎苛刻，如果一件事不能按照她的意思來，她就會覺得失望難過。
剛回來時，我已經困得快要睜不開眼，可這會兒卻精神奕奕起來。蒂莉的聲音越來越倦怠，話也不再趕得那麼緊了，可她始終沒有停下。睡著之前她說的最後一句話是：「不一定非要月圓之夜，因為這是個都市傳說。」隨後便徹底安靜了下來。
我聽見爸爸媽媽仍在客廳裡說話，但具體說什麼卻聽不大清楚。好在小屋的牆壁很薄很薄，我仔細聆聽，還是聽到了大概。首先，他們在議論其他家長——我爸爸實在不喜歡賴安的爸爸，他講了一段他與賴安爸爸的對話，結果把媽媽逗得直笑。隨後爸爸問：「嘿，我們還有紅莓汁嗎？」
「沒了。」媽媽說，「只剩下橙汁。」
「要不要喝點睡前酒？」
「什麼睡前酒？依雲礦泉水瓶全都空了。」
「我早有準備。」爸爸說，「迷你瓶。就藏在我的剃鬚工具包最底下。」
「哦，真狡猾。看來斯科特的搜查並不徹底嘛。」
我在床上坐起來。原來他們在說酒的事，那可是夏令營裡的違禁品。發現爸爸媽媽也像小孩子一樣鑽空子，我忽然感到一陣興奮。他們是大人，斯科特有什麼權力管他們呢？我不太理解斯科特與家長們的關係。我可不認為他是大家的老闆，儘管很多事都是他說了算。我想應該沒有人從他那裡拿到一分錢工資，但轉念一想，我們在這裡白吃白住，根本用不著花錢啊，如此一來，也許大家就扯平了。
我悄悄從被窩裡鑽出來，躡手躡腳地來到走廊上。爸爸去了廚房，片刻後他端了兩杯橙汁出來（我猜應該是酒）。他們碰了杯，輕抿一口。媽媽並沒有朝我這邊看上一眼，卻忽然不動聲色地說：「艾莉絲，難道你打算在黑影裡坐一夜嗎？」
我忍不住笑了。「你怎麼知道我在這兒？」我問。
她扭頭衝我一笑，「媽媽有超能力。要不要過來坐會兒？」
「好啊。」我站起來走向沙發。他們原本緊緊挨著，現在兩人都往旁邊挪了挪，在中間給我騰出了一個位置。我一屁股坐進去，頭舒服地枕在媽媽的肩膀上。她輕輕撫摩著我的頭髮。
「睡不著？」爸爸問。
「嗯。」我指了指他端的玻璃杯，杯底有幾塊冰，因為屋裡很熱，凝結在杯身上的小水珠正滾滾而下，「我能喝口果汁嗎？」
「當然。」爸爸說。
他起身後，沙發瞬間彈了起來。他走向廚房時，我在後面交代說：「我的不用兌酒。」
他倆全都一愣，驚訝的同時或許還有內疚。這時媽媽摟住了我，我們三個同時大笑起來。瞧，女兒也有超能力。