幾天之後，碧驕傲地微笑著，把一個展示文件夾放在了艾米莉亞面前。
「我真的努力了，盡量不弄得太多。」她說。
她把文件夾做成了書的形狀，封面上用銀色和深藍色寫著「夜鶯書店」。她設計了一個logo—N和B纏繞在一起，中間有一簇玫瑰和一隻小小的夜鶯。
「這是logo，你可以用在社交網絡賬號上、你們的袋子上，還有店外的招牌上。這個圖案特別好辨識，能讓人記住，一眼就看出來。」
「太好了。我們還能印T恤。」艾米莉亞感到一絲喜悅。
「正是。除了創造一個品牌，營造讓人沉浸其中的購物體驗也很重要。」
「好的……」艾米莉亞不習慣這種營銷的行話，但它們讓碧充滿了活力。
第一頁是一幅CAD繪圖，畫的是分區的書店，各區之間用雙面書架隔開。店中央是四邊形的收銀台，站在收銀台那裡，就能盡覽整個書店的情況。
「我的設想是，每個區域都像是一個獨立的房間。每個房間都有不同的風格。」碧解釋道，「這裡空間浪費很嚴重，但是這樣做的話，空間利用率就能提升一倍，還有更多的空間可供瀏覽。」
每一分區都有獨立的一頁，碧還給它們分別做了情緒板。最大的亮點是夾層的餐飲區，有一個區域賣的是卡片、包裝紙、小禮品。只有三張木桌子，還有一張帶大理石面板的桌子，上面放著三個蛋糕罩。
「噢！」艾米莉亞感歎道，「你覺得我們可以做到？看起來非常漂亮。有熟悉的感覺，但又非常不同。」
「我想保留你父親在這兒建立的靈魂，但推動它向前一步。現代，但有懷舊感。把這裡打造成人們能來探索自己想像世界的地方：想回到過去，就可以回到過去，或者是進入另一個世界，或者是前往未來。畢竟，書店就是該這樣啊—一個通往別處的傳送門。但光有書是不夠的—你還得幫顧客們一把。」
艾米莉亞翻閱著文件夾裡的畫。碧確實很聰明。她把一切重要的東西都保留下來了，同時還加強了效果。色彩變得更柔和：牆壁是淺灰色，書架刷成白色，這樣書店就能顯得更大。
「我都喜歡。我太愛這個照明了！」
現在，書店裡的燈是老式條形照明燈，太糙了。在碧的計劃中，有一些非常酷的吊燈：花形白色玻璃燈，還穿插有紅色的金屬線。
「好吧，這種燈可能會很貴，就是給你看看可以達到的效果。」
艾米莉亞歎了口氣：「你覺得這得花多少錢？當然了，這就是問題。這些東西看起來都不會便宜的。」
碧做了個鬼臉：「當然了，一分價錢一分貨。但這裡也有些內容用纖維板和小技巧就能做到。我們可以先用已有的東西做改造。把地毯撤掉的話，就能用地板了—給它們加一些漂亮的粉筆畫效果。然後把所有東西都刷成淺色，就能讓空間顯得大一些。這些也不需要同時做。」
「但我想一下子弄完。」艾米莉亞笑道，「你覺得要花多久呢？做這種工作必須得關門吧。」
「我做了一份時間表。」碧說，「我估算要兩周，全員出動的話。至於價格，必須得問承包商。大部分工作都是木匠活兒，還有一部分電工活兒。當然，還有裝飾工作。不過我們都知道，一開始動某樣東西，就會發現各種問題。」
「那就是整個重新裝修了。」艾米莉亞搖著頭說，「搞半吊子工程沒有意思。我們就把所有的書都拿出去，存在別處。我還得順便做個新的電腦系統，還得有防盜系統。」她雙手捧臉，「我好激動，但我也很害怕。我得做抉擇，我不知道該怎麼做。直接走人，過我從前的生活更容易些，或是重新來過。這兩種選擇都比留下來要容易得多。」
「可是收穫也比不上這個選擇吧？」
艾米莉亞環顧書店。她想像著碧所計劃的內容變成現實的樣子，那該有多令人激動啊。
她只需要找到足夠的勇氣。
還有錢……
「我去詢價。還不清楚要花多少錢，就先不要瞎激動了。」
「我認識一群不錯的人，他們幫我裝修的房子。非常可靠，工作也快，活兒做得也好。給我工作的，必須得好。」碧笑了，「我去問問他們大概開多少價。」
「你能幫我做一個邁克·吉利斯皮發佈會的展示櫥窗嗎？記得，他這週末就要來了。」
「當然了！」碧的雙眼閃著光，「全權委託？」
「全權委託，還有五十英鎊的預算。」艾米莉亞說，「能往櫥窗裡擺幾本他的書，就有幾本。」
「結果一定很棒的！」碧承諾道，「莫德週四下午去托兒所。我那時候來弄。」
「我給不了你太多錢。」
「聽著，我幫你做點事，就免得無聊瘋了。給我一本簽名書就好了。」
「你太厲害了。」
「我知道。」
艾米莉亞微笑著，看她的新朋友離開書店。碧讓她感覺，許多事都是能做到的，而且還能做得漂亮。她是那種特別的人。艾米莉亞碰上她這樣好心又有能力的人，是幸運的，但她不可能長期靠她。碧不是會跟她混的人。
那周快結束的時候，傑克遜帶著他對姆咪一家的評價，又去找了艾米莉亞。
「我決定了，我要向姆咪爸爸學習。」傑克遜說。
「這樣立志不錯嘛。」艾米莉亞說，「但你可能還得吃胖點。」
「別提體重了！我前女友不停說書裡的人都太胖了，不過至少他們快樂啊。他們不用做甘藍奶昔，更不用多吃一顆生杏仁就抓狂。」
「她是那種健康狂人？」
「她最近才變成這樣的，以前不這樣。她還要參加鐵人三項，不停地測自己的心跳、體脂率，還有訓練頻率什麼的。」
「聽起來蠻可怕的。」
「我不介意。這樣我還能多陪陪菲恩，她就去騎沒完沒了的自行車吧。那麼—我下一部讀什麼？」
「我這兒有本超級適合的書。我正在佈置童書區呢，我覺得你應該讀讀這個。」她把他領到一張展示桌前，拿起一本圖畫書，「我還沒見過任何一個讀了《小王子》，沒學到什麼東西的人，不過你可能得多讀幾遍，才能理解其中的含義。」她把書遞給他。這是本很薄的書，封面上畫著一個金髮男孩，穿著藍色衣服，他站在一個星球上。「這是本有趣的書，」她接著說道，「特別有趣。但它也解釋了不少道理。這是我最愛的書。」
「你不是說你最愛的是姆咪一家嗎？」
「這個排在姆咪之後。」她笑了，「好吧，我承認，我有好多最愛。這就是讀書的問題啊，根本沒法挑出最愛的。你的情緒不同，最愛的書也會變。不過我真的覺得你會喜歡這本。」
「我試試吧。」他把錢遞給她，「菲恩很喜歡聽我唸書，唸書給我們的關係帶來了很大的改變。我覺得他從前覺得我只會跟他在公園胡鬧，現在我們可以好好聊天了。」他有些動感情，「這樣很好，畢竟之前發生了不少事。我現在不覺得自己太失敗了……」
「你肯定不是個失敗者。」艾米莉亞說。
傑克遜很尷尬：「抱歉，我說太多了……」
「聽著，這也是這份工作的一部分。人們來這兒總會多講些話。我相當於既是書商，又是心理診療師。」
她把書遞給他。他接過書時，看到收銀台後面貼著「與邁克·吉利斯皮共度傍晚」的海報。
「邁克·吉利斯皮？他真的要來？」
「我知道，很瘋狂，對吧？我很激動。」
「你這兒還有票嗎？一張多少錢？」
「五鎊—門票包括免費的小吃，還有一份《銀月》主題的雞尾酒。我請了人做愛爾蘭小點心，會很棒的。」
「米婭肯定會喜歡，她特別愛邁克·吉利斯皮。有一年聖誕節她送我的禮物就是那部電影裡的阿蘭毛衣，我穿上可傻了。」他聳聳肩，「我能買兩張票嗎？」
「當然了！」她從抽屜裡拿出兩張票。
「她肯定會高興死的。」傑克遜笑著掏出一張十鎊紙鈔。
碧從窗邊走過來，穿著連體工作衫，手裡拿著一把膠槍。她沖傑克遜微笑著，然後看看艾米莉亞，眼神中透出疑問。
艾米莉亞沒辦法，只得介紹他們認識。
「碧，這是傑克遜。傑克遜，這是碧。她來幫忙做活動的櫥窗佈置。」
兩人互相點頭致意。
「你要是需要幫忙，」傑克遜說，「找我就行。」
碧舉起膠槍：「不需要，不過謝謝了。」
傑克遜轉身要走，舉起手來跟艾米莉亞道別。
「非常感謝。再見咯。」
碧看著他走出門去：「我猜著他也願意幫忙。你還等什麼呢？」
「碧！」艾米莉亞假裝很震驚，「他不是我喜歡的類型，雖然他確實挺帥的，但他還是三句話不離他的前任。他剛剛還幫她買了邁克·吉利斯皮活動的票呢！」
「她已經是前任了！」碧說，「拜託了！你得玩一玩嘛。他也需要放下她，約他吧。」
「他是顧客！我不會約他的。」
「為什麼不呢？你又不是醫生，又沒有什麼希波克拉底誓言的束縛。哪有人說你不許跟顧客交往啊？」
艾米莉亞突然想起她父親和莎拉。她腦海裡還有無數個問題在盤旋。他們的感情是怎樣開始的？是在書店裡嗎？也許有一天，莎拉會告訴她吧。
不過現在，她得讓碧別再提這事了。她跟傑克遜沒有可能。她能從他的眼神中看出來。
「你頭髮上沾了膠。」她說，然後走開了。
迪倫每天下班都去看愛麗絲。他給她帶了筆記本電腦，她可樂壞了。
「別告訴我媽。」她警告他。他覺得這沒什麼，她只是看看郵件而已。她在醫院裡也沒別的事可做。
「說實話，看看電腦，還能讓我不老想著疼痛。」她跟他說。
他仍然在給她讀《騎師》。他也開始享受這個故事了，想知道之後發生了什麼。讀書的時候，就好像他跟愛麗絲所在的私人病房成了一個私密的泡泡。護士給他們端來用綠色茶杯盛的糙米茶，迪倫也帶來了更多的巧克力。
「我要吃胖了。」愛麗絲抱怨道，「我都要穿不上婚紗了。」
很好，迪倫心想。他希望愛麗絲早日康復，但他一直在希望、祈禱婚禮因為她的傷勢而被推遲，可她似乎下定決心要辦婚禮。
即使她很疼，在康復訓練時也要挑戰自己。
「就算疼死，我也要不拄拐，自己走到教堂盡頭。」她說。
她很累，但她假裝並不累。他唸書的時候，她閉目躺著。他不知道她是醒著還是睡著了，也無所謂。他還可以再重讀這一章的。
他停了下來。
她睜開了眼睛。
「你想接著聽嗎？」
「不，」她坐了起來，「不過我想讓你幫我個忙。」
「任何事都可以，你知道的。」
「我要把臉上的繃帶拆掉，你幫我看看我的疤，告訴我有多嚴重。我不能自己看，但我得知道情況有沒有嚴重到沒法舉辦婚禮。」
「好的。」
她揭開固定繃帶的膠帶。
迪倫不想讓她看出他的擔憂：「小心點。」
她輕輕地揭開紗布，下面是一道鮮紅的傷痕，在她的顴骨上，一道V形的傷疤。
「以後會消腫，也不會這麼紅，會淡化一些，」愛麗絲有些慌了，「但是這樣看著很可怕嗎？有沒有到弗蘭肯斯坦的怪物那麼可怕？我像不像藍領怪物赫曼·明斯特？我現在淨擔心在婚禮上會不會很醜。如果真的很難看，我就取消婚禮。我希望你能誠實告訴我。」
迪倫盯著她的傷口看了好久。他反覆思考，要是告訴她傷口很嚴重，也許，只是也許，她就會推遲婚禮了。但同時，他還得找機會揭發休，讓他在婚禮前露出真面目，這樣她就會直接取消婚禮了。也許他可以從彈簧那兒弄點可卡因，以便宜價格賣給休。他不知道他裝毒販子能不能裝得像，但是他覺得，匹斯布魯克莊園就有毒販子的話，休應該會樂意吧。
不，迪倫想，他肯定裝不像的。休會起疑心。
他也不能那麼對她。對他來說，就算她滿臉傷疤也無所謂，她還是很美。
「只是有點紅腫而已。」他說。
「真的？」她說，「我可以用頭髮遮遮臉，我還有面紗。」
「說實在的，」迪倫說，「沒人會注意到的。」
她歎息著說：「你是唯一一個我能指望說實話的人。其他人都只會撒謊，讓我好受。他們都不想讓我取消婚禮，但我知道這個不會影響到你的。」
這話實在是大錯特錯了，迪倫心想。要說有誰希望婚禮取消，那就是他了。
「休一直告訴我，不要擔心，我不想總跟他提這個，說得越多，他就越為車禍的事自責。」
迪倫快要氣得喘不過氣了，那個渾蛋一點都沒有自責。
「你還好嗎？」愛麗絲問道。
「很好，只是這裡面有些憋悶。」
「我知道，晚上才嚴重呢，我幾乎睡不著覺，還好我很快就能出去了。」
「這真是好消息。」
「我要是再在這兒待，恐怕就要瘋掉了。要不是有你來看我，我就已經瘋掉了。媽媽每天都來，但她和我爸都要忙莊園的事，而休最近在瘋狂工作，這樣才能在婚禮和蜜月時請假。」
「拜託了，」他打斷了她，「我不想再聽婚禮的事了。」
愛麗絲很驚訝。
他伸手輕柔地撫著她的臉。
「你很美，你知道吧？」
她盯著他看。時間停止了。他用手指的背面輕撫著她的臉頰。
「可憐的小傢伙。」
他知道他不該跟她接觸這麼久，但她並不介意。她好像完全僵住了。
「哦，迪倫。」她說。
「怎麼了？」
她的臉上寫滿了困惑：「你讓我感覺好奇怪啊，就這樣。」
「有趣。」他微笑著說，「我是想讓你好受點呢。」
「你有啊！這就是問題啊—你讓我覺得，我長什麼樣，好像沒有關係。」
「當然了，當然沒有關係了。」
她咬著唇：「謝謝……」
她向前靠了靠。她身上有消毒劑的味道，還有痱子粉和巧克力的味道。迪倫的心通通直跳，她要吻他了。
突然間，他們聽到休的聲音從走廊裡傳來，他在跟護士們寒暄。愛麗絲立馬坐直了，迪倫站起身來，從床邊走開。迪倫通常都是六點半就走，休每天七點來，他不想撞上休。但是今天，因為繃帶的事，他們又談了她臉上的傷口，他走晚了。
門打開了，穿著城裡正裝的休站在那兒，頭髮整齊地梳向腦後，一副自大的樣子。他瞪著迪倫。
「你他媽的來這兒幹嗎？」
「我最近經常來看愛麗絲。」
「他來給我唸書。」
「你不是還有花園要擺弄嗎？」
「別那麼無禮！」愛麗絲慌張地說。
休轉身看著她。
「老天哪。」他看到她的傷口時喊道。
「閉嘴。」迪倫低聲說。
休被嚇到了：「好了，沒關係的。我們會找最好的專家，肯定能治好的。」
他探頭仔細看。
愛麗絲看看迪倫，又看看休：「迪倫說了，沒那麼可怕。」
「他怎麼回事—瞎了嗎？他只是說你想聽的話罷了。我們會跟會診醫師談的，離婚禮還有段時間。」
「我覺得愛麗絲需要的是支持和安慰，」迪倫說，「不是什麼整容醫生。」
休瞪著他。他雙目無神，迪倫心想。
「我該走了。」他說。
「你確實該走了。」
「你沒必要走啊，」愛麗絲說，「不是說休來了你就一定要走的。」
「我的停車時間也快到了。」迪倫說著向門口走去。休跟著他，去給他開了門。
「我不想再看到你來這兒。」他壓低了聲音說。
「好吧。」迪倫答道，心想你不會看到我的，你來的時候我早就走了。
「我是認真的。」休說。
之後的事證明，他確實是認真的。第二天，迪倫去看愛麗絲的時候，前台的護士不讓他去。
「很抱歉，只有近親才能探視巴塞爾頓小姐。」
「但她知道我要來。」
護士一臉的同情。
「我不能讓你進去。」
迪倫想從她身邊擠過去：「那咱們看看巴塞爾頓小姐自己怎麼說吧。」
護士把一隻手搭在他手臂上：「很抱歉。你要再往前走，我就得喊保安了。」
迪倫停了下來，看著她問道：「是那個渾蛋，對吧？他告訴你不要讓我進的？」
「我得尊重家人的意見。」
「不是病人本人？」
護士歎了口氣，迪倫知道他不能繼續追究。
「能麻煩你幫我跟她說我來過嗎？迪倫。告訴她迪倫來看過她可以嗎？」
「當然。」
他轉身離開，心裡卻明白，愛麗絲是永遠聽不到這條口信的。