安德利亞花了幾周時間，才把所有的文件、賬單整理好，這才終於能看出夜鶯書店的經濟狀況究竟怎樣。她們又發現了幾個大漏洞。
艾米莉亞又翻出了一摞形式發票，似乎都還沒付款。發票來自於他們的主要進貨商。她不付這些款，就不可能進到新書。
早晨的報紙送來時，她還收到了一份信用卡賬單。她打開之後被金額嚇到了。當然，這個月沒有支出，但也沒有還最低還款額，因為艾米莉亞根本不知道有這張卡，它不在朱利葉斯的錢包裡。
她在桌子上的一大摞文件中翻，才找到了兩份之前的賬單，而信封都沒有拆開。所有的支出都是取現。因為一直沒還款，利息也在不斷增加。
她給安德利亞打了電話，安德利亞讓艾米莉亞立即拿著賬單去她那兒。
「他肯定是用這些錢付員工的工資的。」
安德利亞歎了口氣：「這是那種六個月無息的個人理財信用卡。他肯定是用這個來平衡收支。但是現在開始就有利息了，而且會很高。我會給公司打電話，向他們說明情況。我還得通知你的律師，把這個納入遺囑認證。」
「這可是快四千英鎊啊。」
安德利亞歎息著說：「這些錢很容易花掉。他不是第一個惹上這種麻煩的，也不會是最後一個。」
艾米莉亞悵然若失。她才剛剛開始接受已有的債務，剛剛覺得自己能還得起了。
「債務越來越高了。」
「我們可以匯總一下。」安德利亞在盡力撫慰她，「不用擔心—你可是坐守金山的。需要的話，你可以抵押貸款。」
「可能吧。我不是很習慣經手這麼多錢。」
「我真希望我的所有客戶都這麼想。說實話，從大局的角度講，這根本算不了什麼。」
「你說得容易。」
「我不是真心這麼想，就不會這麼說。」
安德利亞帶艾米莉亞去了商業街上的銀行，夜鶯書店的賬戶一向是在那兒開的，自從朱利葉斯搬來匹斯布魯克就一直是。她們在那兒跟銀行經理談成了一大筆透支貸款。
「這下你就不用擔心工資的事了。」
艾米莉亞打了個哆嗦：「我從沒欠過這麼多錢。我通常都不透支信用卡的。」
「這是好債務。貸款是用來投資生意的，又不是用來買昂貴奢侈的鞋子的。」
艾米莉亞低頭看著自己的舊球鞋。「對啊。」她用遺憾的語氣說。她看了看安德利亞的鞋—閃亮的高跟鞋，肯定非常貴。
安德利亞笑著說：「這是我應得的。我就這麼一個嗜好。對了，還有個好消息。看—你的收入有所提升，本月每週都有上漲。你肯定找對經營方法了。也不是說你爸的經營方式不對，」她趕忙補充道，「不過他明顯不在乎收入。」
艾米莉亞看了看過去幾周的收支平衡表。她確實做對了什麼。戴夫成了社交網站專家，在推特上發書評和優惠信息，他們的銷售量有所提升。過去幾個週日他們都沒有休息，而且週日的銷量還都不錯，但她還是沒能做到收支平衡。
「可書店還是入不敷出啊，我要是貸款，就更還不起月息了。」
「可你要增加收入，就得先有錢。道理就是這樣的。」
艾米莉亞用手扶著頭：「我明白這些理論—我當然懂了。但我想多了就頭暈。要做那麼多決定，還要負那麼多責任。這麼重的責任啊！也許我該一走了之。」
「你瘋了嗎？都付出了這麼多，幹嗎這時候放棄？」安德利亞及時打住了自己，「抱歉，我不該影響你的。」
艾米莉亞看看她。
「我一開始找你的時候，不是你說我不能感情用事嗎？」
「我知道。」安德利亞聳聳肩，「可我那天走在這條街上，路過書店。我看到你在裡面，你當時的樣子，好像你就該在那兒似的。」她笑了，「聽聽我的話啊！本來我才是鐵面務實的理性小姐，但我都動了感情。」
艾米莉亞歎歎氣：「我剛敲定了讓邁克·吉利斯皮來開簽售會。」
安德利亞的雙眼透過鏡片發著光：「邁克·吉利斯皮？哇哦！」
「就算我賣掉一百本他的書，也還是不夠付電費。」
「我知道這對你來說是很難做的決定。艾米莉亞，一切都看你的選擇。最終得看你是不是想要你父親那樣的生活，把夜鶯書店變成你的一生。」
「我還不確定。我心裡當然希望是這樣，可我的理性……」
安德利亞露出善意的微笑：「我們可以拖延時間。我再看看賬務上有什麼我能做的。我可以試著抵銷一部分債務。」
「全是因為討厭的錢啊。」艾米莉亞說。
「對啊，但有錢世界才能運轉啊。別擔心，夜鶯書店還沒有慘到進回收箱。」
艾米莉亞沿著街走，雙手插在口袋裡。她剛剛感覺書店越來越好了，現實就給了她重重一擊。這一切對她來說太陌生。她從沒參與過後台經營的過程，現在她被困住了。她該多留心的，可那時她似乎什麼都不用管，一切就能正常運轉。
她還傻傻地以為經營書店是很簡單的，以為她什麼都瞭解。然而現實當然不是那麼簡單，經營書店當然不是簡單地幫別人找適合以後在路上遊玩時讀的書，或是推薦一份洗禮儀式禮物，或是在顧客模糊描述「就是藍色封面那本……」時幫他們找到正確的書。
安德利亞盡量幫她打起精神，但艾米莉亞覺得繼續經營書店變得越來越不切實際了：她這樣做只是不想讓父親失望。
她路過「蛋糕糖霜」，櫥窗裡擺滿撒了糖粉的甜甜圈，上面的酒紅色果醬幾乎要滴下來，還有閃亮的巧克力蛋糕、金色的蛋撻。她走進去，買了一個香腸卷—比起甜品，她更喜歡吃鹹味的東西—三大口就吞掉了還熱著的麵包夾草藥香腸。
艾米莉亞為了給自己打氣，打電話給碧講邁克·吉利斯皮的事：「你絕對猜不到我請了誰來書店。」
碧聽到答案之後尖叫起來：「我的老天爺啊—他是我最愛的演員。他在《銀月》裡穿的那件阿蘭套衫—我還給比爾買了件一樣的呢。」
「你覺得會有人來嗎？」
「當然了！我們要把書店裝飾好。」
「不會要弄小矮妖和三葉草20吧？」
碧笑了。「當然不是。我會想出巧妙的招兒的。」她倒吸一口氣，「你覺得活動結束後咱們可以跟他共進晚餐嗎？」
「我準備在匹斯布魯克之臂給他訂個房間。」
「那你一定要把他的房間號告訴我。」
「碧—他可是個老人家了！」
「我知道，開玩笑啦。不過挺好的。他一來，隊伍肯定都會排到街角了。我們一定要把它辦成難忘的一夜。」
艾米莉亞掛了電話，不由得微笑起來。突然間，過去幾周的各種問題都暗淡下來。她感到一絲希望。也許有了他人的幫助，再加一點想像，她就能扭轉書店的局面？
莎拉好不容易在匹斯布魯克商業街上找到了停車位。她正在往醫院趕—她每天都去探視—但今天她有件事得去做。她鎖上車，深吸一口氣。她不知道自己是否準備好了，做她正要做的事，可她若是等下去，恐怕就永遠都準備不好了。
她一走進夜鶯書店，就能感受到他的氣息。這兒還藏著朱利葉斯的靈魂。這家店就是他。她環顧四周，總覺得他只是彎腰被擺書的桌子擋住了，一會兒就會抬起頭來，與她的目光相遇，他那被眼鏡擋住的雙眼衝她微笑。
那些記憶，那種渴望的感覺，還有悲傷，一同將她淹沒。朱利葉斯帶給她的感覺，從沒有別人能做到。他們的相遇是心靈與靈魂的碰撞。當然，還有身體……她在心裡默默糾正自己。這不是她來這兒的原因—她來這兒可不是為了在回憶中傷神。那些她都永遠不可能再擁有了。
她走到收銀台前，艾米莉亞剛剛打完電話。
「艾米莉亞，對吧？我是莎拉。莎拉·巴塞爾頓。」她不知道艾米莉亞是否認識她。莎拉很謙遜。她向來都當別人不知道她是誰，即使大多數時候大家都是知道她的。
「莎拉，見到你太好了。」
「你過得如何？」
「哦……你知道的。有些艱難，不過我撐得住。」
「肯定非常想念令尊吧。」
「噢，天啊，太想了。」她突然記起，馬洛上次排練時跟他們講了愛麗絲的事，車禍。她在住院，「愛麗絲怎麼樣了？我聽說她出意外了。太遺憾了。」
「啊，」莎拉說，「好消息是，她不會有大礙的。她的腿受了重傷，但照料她的醫護團隊很厲害。我們還在希望她婚禮時能重新站起來。不是比喻哦！不然的話，她就得拄著拐結婚了。」莎拉想笑笑。但她顯然只是在假裝堅強。
「幫我跟她問好好嗎？」艾米莉亞跟愛麗絲並不熟，但她挺喜歡她的。她們一起上過匹斯布魯克小學。愛麗絲比艾米莉亞小幾歲，不過艾米莉亞記得在操場上見過她，金色頭髮，帆布外套。艾米莉亞後來上了當地的高中，而愛麗絲去了外地的寄宿學校，她們的交集也就結束了，可艾米莉亞還是很期待在她的婚禮上演奏。她的婚禮肯定會美得如夢如幻。
「實際上，我就是為了她的事來的。我想給她買本她最愛的書—我找不到家裡的了。我就是覺得她有書讀能好一些。」
「當然了。是什麼書呢？」
莎拉微笑著說：「《騎師》，吉利·庫珀的。你們有庫存嗎？」
「當然有了！書店怎麼能沒有《騎師》呢？尤其是這家書店。」艾米莉亞走到小說書架。她看到首字母為C的一眾大厚平裝本。吉利·庫珀帶來的寬慰啊。她每一本都讀了：吉利有新書出版時，她都要小小慶祝一下，「這兒呢。」
「太好了—她會很高興的。我還記得她第一次讀的時候，她一周都沒跟我說話。」
莎拉遞過一張十英鎊的紙幣。艾米莉亞把書裝進袋子裡，她卻猶豫了，好像欲言又止。最終，她清了清嗓子。
「艾米莉亞，我在想，你願不願意來我這兒喝杯茶呢？我有件事想跟你談談，要私下談。你父親生前跟我討論過這事。」
「哦！」艾米莉亞很好奇這是什麼事。她父親從沒提過他跟莎拉·巴塞爾頓討論過什麼。好吧，至少沒有特意提過。巴塞爾頓一家是書店的常客。他們很注意支持當地的私人商舖，買書也很多，尤其是在聖誕節前後。這家人在周圍很受歡迎。他們從沒覺得自己有個大宅子，就高人一等，「當然了，什麼時候拜訪合適呢？」
「週四怎麼樣？大概三點鐘？這樣我早上就有時間去醫院了—我每天都去看她。」
艾米莉亞快速翻閱了日曆和員工的排班。那時候店裡有一個人，這就足夠了。
「當然了，非常好。」
艾米莉亞目送莎拉離開，還在想著剛剛的對話。放下書店，去匹斯布魯克莊園透透氣，是好事。她今天看煩人的賬單也看夠了。今早跟安德利亞見面之後，她有些生父親的氣。生意哪有這樣做的？賬務都不處理。她開始意識到，朱利葉斯從沒把夜鶯書店當作一樁生意，這對他來說只是一種生活方式。
問題在於，她是否也想要這樣的生活方式？
莎拉離開夜鶯書店前往醫院時，感到一絲寬慰。這件事她一直在拖延，因為那兒有太多的記憶，可她不能一輩子都避開書店啊。況且她也想看看艾米莉亞。她覺得這是她欠朱利葉斯的，她應該照看艾米莉亞。畢竟，艾米莉亞現在是孑然一身，沒有母親照顧她。
莎拉想起那天，朱利葉斯給她講麗貝卡的事，還有他一開始做父親時情況有多麼地糟糕。
「我真的被震驚到了，」他承認，「我還很年輕。那時候，我以為麗貝卡就是我一生的至愛。我們之間的一切都發生得太快，她決定留在英國，然後就懷孕了，所以我們還沒有開始厭倦對方。我不知道要是把我們的愛放在真實世界裡檢驗，作為一對帶著孩子的年輕情侶，我們能堅持多久。那時候把情況理想化實在太容易了。」
「你肯定非常寂寞吧，她去世後。」
朱利葉斯厚著臉皮笑了：「哦，不用擔心。女性都覺得獨自撫養孩子的單身男子是最有魅力的。我在這方面可不愁。」
莎拉假裝非常生氣：「我還以為我是第一個融化你冰封的心的人呢。」
他認真地看著她：「你是第一個讓我在乎的人。」
她想起一開始意識到她對他有多麼重要時，那種酥酥麻麻的感覺。即使有他的告白，她還是明白，她在他心裡只是第二位，艾米莉亞永遠是第一位，而這也是合情合理的。莎拉有著極強的母性本能。她們之間的情況現在很尷尬，但她還是想讓艾米莉亞知道，她若是需要的話，莎拉會照顧她的。她若是想談談她父親，或是去莎拉家共進晚餐，或是一同出去，莎拉都會接受的。
這也是她能為愛人做的小事。
但這些都很微妙。她從艾米莉亞對她的態度中看出—禮貌而溫暖，眼神中一點暗示都沒有隱藏—艾米莉亞對她和朱利葉斯的關係毫不知情。她也不能直接說：「對了，你父親跟我有著長久的情人關係，請你就把我當作母親來看吧……」
她想，她找到了最合適的方法，讓兩人好好談一天，也許還能是一段感情的開始。她想起自己的靈機一動，不禁微笑起來：真是個好主意。她最近經常開車，去醫院、回家，在車上的時間是絕佳的思考時間。現在，她又一次開到了牛津路上。她看了看副駕駛座上的書。天知道之前那本跑到哪兒去了—那是她送給愛麗絲的十四歲生日禮物—不過這本應該能讓她的心情好起來。
「這真是最好最好的禮物！」愛麗絲從袋子裡拿出書時說，「謝謝。不過我最希望你幫我帶來的是我的筆記本電腦。」
「不行。」莎拉堅定地說，「你需要休息，愛麗絲。光是康復這一件事就夠你忙了。我們一切都好。你爸現在在管事，做得非常好。」
她沒有說「終於」。拉爾夫這回算是挺身而出。通常誰也不知道他人在哪兒，在幹嗎，除非別人給他下達了具體的任務，不然他就自顧自地做自己的事，不過這回他真的表現得非常好。
愛麗絲咯咯笑了：「我猜他肯定把大家都搞瘋了吧。說實在的，媽—我躺在這兒就只能乾著急。要是有電腦，我還能瞭解事情的進程。不然的話聖誕節就糟了。我一直在計劃這事呢。」
「親愛的，我們經常做這事呢。辦公室的女孩們都有你的清單和時間表……」
「但是細節才是問題啊。我本計劃今年要做很多改變的……」
「這個問題不必商談。」莎拉打斷了她，「就算今年的聖誕不夠完美，也沒什麼的。反正我們需要你在婚禮時康復。那才是你的大日子。」
愛麗絲不耐煩地揮了揮手：「婚禮不用費心的。這個我不擔心。」
「但是我希望你享受婚禮啊。」
愛麗絲一副倔強的樣子：「我要是一直擔心工作上的事，就沒法享受婚禮，不是嗎？」
莎拉笑了：「聽著—我會讓辦公室的女孩們來這兒跟你談。這樣你就知道她們做得有多好了。」
「你是在說我可以被取代嗎？」愛麗絲露出慍怒的表情。
「不，我是說你得照顧好自己，不然你的情況會更糟的。」
愛麗絲就是這樣，想做什麼都有決心。現在她被迫停止工作，她很不高興。
「是誰負責做在市場分發的傳單？誰在負責咱們的推特？誰去採購聖誕老人發的禮物？誰去找養馴鹿的人談馴鹿的事？」
「一切都在進行中。」莎拉又一次安慰她，愛麗絲的這些問題她都不知道答案，但她不會這樣說的。現在的頭等大事就是愛麗絲的康復。即使幾周沒人發推特，聖誕節的時候沒有馴鹿，那也不是什麼世界末日。
看望過愛麗絲之後，莎拉開車回家，她看到樹上的葉子已經紛紛落下了。當然了，匹斯布魯克莊園的夏天美極了，色彩斑斕，花繁葉茂，但她更喜歡看繁花綠葉下莊園的骨骼，那些沒有色彩、光禿禿的枝幹，金色的石牆，扶手，門廊，漸漸褪成淺灰色。她看著一群驚鳥從頭頂的天空飛過，心想，這種景象才更配她的心情。
她從車裡出來，看到迪倫正在把播種機移到門廊裡。自從愛麗絲出了意外，她就一直躲著迪倫，因為休說的事情的起因，讓她不知道該如何作想。她不想相信他，不相信是迪倫導致了意外的發生，可她又不能問迪倫這個問題，所以不想這件事就是最好的解決辦法了。她已經有太多的事要想了。
但她很喜歡迪倫，對他這樣冷漠不公平。愛麗絲的事他也很難過，難道那是因為他愧疚？他知道是因為他休才開那麼快的？
她沿著門廊走到去起居室路上的落地窗邊。涼爽的秋風輕撫著她。這讓她的心情愉悅了一些。她的左右兩邊都是匹斯布魯克莊園天鵝絨般的草坪，剛剛修整過，這是冬天到來之前最後一次修剪，她享受著清新的芳草氣味。遠處天際可見一片高大的橡樹。車道像一條灰色的綢帶，飄向遠方：她可以遠遠看到大門。
迪倫看著她走過來。他站了起來，雙手沾滿泥。他在種她最愛的鬱金香：深紫色的，深得幾乎像黑色。
「她怎麼樣了？」他說。
「還不錯。」莎拉說。
「下次去的時候幫我跟她問個好，好嗎？」
「當然。」
「她什麼時候回來呢？」
「得看她的腿了。她還得等一台手術，我們在祈禱能早一些，但現在她還是住院比較好。」
迪倫扭開頭。他看起來有些困擾，好像欲言又止。
「有什麼問題嗎，迪倫？」莎拉心想，他是不是想承認錯誤？她還是希望把話說開。
「不，不，沒事的。我只是想—我去看看她可以嗎？」
莎拉思考了片刻。要是休說的是實話，愛麗絲大概不想見他吧？另一方面，愛麗絲跟迪倫一直是朋友。他去看她，誰又有權阻止呢？
愛麗絲的母親，她的母親就有權。她有責任保證女兒不陷入更加尷尬的處境。
「我想還是算了吧，至少現在，如果你不介意的話。」
她轉身，走進了起居室。她很難受。迪倫看起來相當沮喪。但她現在沒心情對休說的話尋根問底，若是那麼做，後果就太難擺平了。她不能辭退迪倫，所以她決定不再追究。但她得留份警惕之心，不能讓他跟愛麗絲走得太近。至少目前為止，只能這麼處理。
迪倫生自己的氣。他怎麼能如此懦弱？他為什麼就不能勇敢一點，直接告訴莎拉在白馬酒吧發生了什麼？他們之間的關係並不生疏啊雖說他們也並沒有多麼親密。迪倫知道莎拉不會完全平等地看他，當然不會了。
他跟布萊恩說了休的事，在酒吧。
「我不明白他怎麼沒被逮住。你看到他那晚喝了多少了，跟那群人開派對的時候。」
布萊恩笑了：「你有時候太單純了，迪倫。」
「這什麼意思？」
布萊恩戳了戳他的鼻子。
「什麼意思啊？」
「他有點喜歡白粉，對吧？」
迪倫還是一臉困惑。
「你沒有看到他一晚上去了幾次衛生間嗎？」
「去上廁所？」
「不是，白癡，是去吸可卡因。」
迪倫眨眨眼。「可卡因？我的老天。」他思考了片刻，「所以他並沒有喝醉？」
「沒有，只是嗑藥嗑嗨了。」
「那警察怎麼能看不出？」
「那就是他把他們迷住了唄。」
「你是說他們故意不追究？」
布萊恩聳聳肩：「應該是看他通過了酒精測試，就姑且信了他吧。他們不會懷疑他的，不是嗎？他可是要娶巴塞爾頓家的人啊。」
「所以這渾蛋就這麼逃過去了。」
「是啊，現在再舉報他也晚了。」
「你覺得愛麗絲知道他這習慣嗎？」
布萊恩聳聳肩：「可能不知道吧。她是個好女孩。他應該不希望失去她的信任。」
「你是怎麼知道的來著，他吸白粉的事？」
布萊恩哼著氣說：「這你得問彈簧了。休的錢都進了他的口袋。彈簧是他跟他那些朋友的毒販子。」
彈簧是鎮裡的毒販，在匹斯布魯克一些秩序混亂的酒吧裡轉悠，自以為算個黑社會，他留著辮子頭，還有一顆大金門牙。迪倫跟他一起上過學，覺得他就是個白癡。他不想自降身份，去向彈簧要證據證明休的罪行。彈簧要是受到威脅，為了擺脫麻煩，肯定什麼都願意說。
「怎麼你從前都沒跟我說過？」
「我還以為你知道呢。」
迪倫搖搖頭，被震驚到了。他一開始就沒覺得休是什麼好貨色，但這也太過分了。他該做些什麼呢？
他若是跟莎拉說休在意外發生的那晚嗑藥了，休肯定會否認的。沒人會覺得迪倫的話比休更可信，畢竟休通過了酒精測試。他們會覺得迪倫只是想惹事。大家都不願相信休是壞人，因為他是匹斯布魯克莊園的救星。他才是有錢的那個。他跟他們是同類人。
可他要是什麼都不說，愛麗絲就會嫁給他—一個惡意操縱別人、沒有道德底線的癮君子。
他往花圃裡踢了一腳土。作為社會底層的一員，真是讓人煩心。到了需要身份地位的時候，他就是個無名之輩。
他走回花園小房。他還在生莎拉的氣，雖然她什麼也沒做錯。但她說不想讓他去看愛麗絲的時候，他還是很難過。莎拉自己也沒有什麼資格站在道德高地上，迪倫若是把她跟朱利葉斯·南丁格爾的事捅出去，拉爾夫又會怎麼想呢？迪倫當然是不會說的，永遠也不會說。但這只能讓事情更糟。拉爾夫自己也算不上模範人物。迪倫幾年前就弄明白了事情的原委。所以他才恨自己，恨自己沒早點看清休的真面目。
他緊咬牙關。別人對你一點都不忠誠時，對他們忠誠還有意義嗎？他脫掉外套，把水壺放在爐子上。為什麼全世界只有他一個人不那麼虛偽呢？哦，當然還有愛麗絲。要說這一切中有誰是完全無辜的，那只能是愛麗絲。
迪倫坐下來，喝茶，喝著喝著，他做出了決定。他要自己去醫院看愛麗絲，並不需要莎拉的准許。愛麗絲若是不想見他，可以自己拒絕他。他匆忙喝掉了杯裡剩下的茶，拿起外套。何時比得上此刻呢？
迪倫經常去A&E，園丁這個職業有一定的風險，打破傷風疫苗和給傷口縫針也是常有的事。但他從沒進過這裡的住院部。醫院簡直像個迷宮，箭頭指向不同的樓層，每個區都有不同的色彩規則，還有去不同區域的直梯。
他費了好大勁兒才找到地方。他打開雙開門，到護士站去問愛麗絲的病房。她們讓他去主病房旁邊的一間私人病房。
他輕輕敲門，聽到了她的聲音。他探頭看去，看到她的時候心猛地一跳。她躺在床上，一條腿打著石膏，伸出被子外，她的臉纏著繃帶，他能看到的那隻眼睛也是青腫的。
「迪倫！」她顯然很高興。
他進來，把他買的泰瑞牌橘形巧克力遞給她。
「我給你買了這個。」
「我的最愛！現在就打開吧。」她挪了挪，拍拍床，「來，給我講講最近發生了什麼。」
他坐了下來，開始拆包裝盒。他把巧克力放在床頭櫃上，它就分成了幾小瓣，他邊說話，邊一小瓣一小瓣餵給她。
「我被關在這裡太無聊了。我好想搬去普通病房啊，那樣還能有人說說話，但休堅持讓我住私人病房。我覺得這樣別人就會以為我很特殊。」
「你是很特殊啊。」迪倫微笑著說。
「沒有，我不特殊。匹斯布魯克莊園那兒有那麼多事要做呢—我媽又不讓我知道情況如何，只說不要擔心，可我越不清楚，就越擔心啊。現在那邊怎麼樣了？」
「一切都好，至少我這麼覺得。你媽媽做了很多，還有你父親也是。」
愛麗絲突然精神起來，好像一時想到了什麼。
「你能幫我個忙嗎？」
「什麼事？」
「你能幫我把電腦拿來嗎？這樣我就能瞭解事情的進展了。我讓我媽幫我帶了，但她總是忘記。我覺得她是故意忘記的。」愛麗絲側頭，看著迪倫，眼裡閃著光，「電腦就放在辦公室裡。那兒工作的女孩們都知道在哪兒。不要忘記電源哦。」
「好的。」迪倫很高興能為她做點事。
「可是你不應該擔心工作的事吧？」
「我做不到啊，不可能的。」
「你應該至少試一試啊，不然怎麼康復呢？」
「說實在的，你跟我媽似的。她一直擔心我到婚禮的時候還好不了。我現在其實還在想是不是應該取消婚禮呢。要是取消的話，我就得等明年再結婚了。聖誕節期間肯定很忙的。」
「明年再結婚有什麼不好的嗎？」迪倫感到一絲希望。說不定再等一年，休就會露出真面目了。
「不是啊，我們都已經計劃好了。休想賣掉他的公寓，盡快搬到莊園的小房子裡。我們要努力啦。」她看了看自己的腿，「我還有一次腿的手術，然後—然後他們會找個會診醫師來看我的臉……他們說這還不算最壞。我有可能會失去一隻眼睛。所以我還真的挺幸運，對吧？」
她衝他微笑著，他好想把她抱在懷裡，她那麼勇敢，臉受了那麼重的傷，還覺得自己很幸運。他不知道該說什麼。是啊，從某種程度上講，她是幸運的。他想到她可能會受的傷，不禁顫抖起來。但是這整件事本都不該發生。都怪她要嫁的那個差勁的人。
他思考了是不是該告訴她自己對休的懷疑。可愛麗絲心太善了，那麼信任別人，她肯定不會信的。她會選擇相信休的說辭。迪倫跟她說這種話，只會顯得居心叵測。當然了，他還沒有任何證據，只有布萊恩的話。他只有推測和謠言。
愛麗絲指了指床頭櫃上的書。
「給我唸唸書，好嗎？」她轉變了話題，「媽之前給我送來的。我有點累了。這才是讓我煩心的事。我本來感覺好好的，卻突然累得要死。」她歎了口氣。
「那就躺下吧。」他說。他拿起那本書，吉利·庫珀的《騎師》，這本書很厚。他翻開了書。
「我不是很會朗讀。」他警告她。
「沒關係的，」她說，「我已經把故事都記住了。我都讀了二十遍了。」
「那再聽一遍有意義嗎？」
「這可是全世界最好的書。」她微笑著說，「不過書裡有些粗魯的部分，非常粗魯。」
他笑了，然後開始讀。一開始他讀得很尷尬，但漸漸地，他融入了故事：一眾多彩的人物，為愛、為獎項而競爭。房間裡暖暖的，有些不透氣，過了一會兒，他看出愛麗絲快睡著了，於是停了下來。
可他一停下來，她就睜開了眼。
「我沒睡著。」
「可你該睡了。」他拍拍她。
她又一次閉上了眼睛。「我覺得你像一個人。」她嘟囔道。
「像誰？」
「傑克·洛弗爾，那個吉卜賽男孩。上學的時候所有人都喜歡魯珀特·坎貝爾-布萊克，但我最喜歡傑克。我覺得你像他。」
「哦。」迪倫低下頭，不確定這是不是讚美。
「這是好事啊。魯珀特·坎貝爾-布萊克是頭野獸，但傑克很可愛。」
她好像在說真實存在的人一樣。他合上書，把它放回床頭櫃上。
「我該走了。」他說，「探視時間快結束了。」
「你還會來的，對吧？」
「當然了。」
他不知道是不是該跟她吻別。她伸出雙臂。
「擁抱我一下，我需要一個大大的擁抱。」
他彎下腰，尷尬地給了她一個擁抱。
「你會沒事的。」他邊回答，邊走出了房間。
他離開醫院時，不停地握拳、張開手掌。他討厭看到她那樣，明明很痛卻還要那麼勇敢。休配不上她，但他也完全沒辦法阻止婚禮的舉辦。她即使斷了腿，撞壞了臉，都不願取消婚禮。