張愛玲寫給王家衛
1995年7月5日
張愛玲（1920—1995），中國現代作家。祖父張佩綸是清末名臣，祖母李菊耦是清廷重臣李鴻章的長女。前半生主要在上海，生活於沒落貴族與亂世新貴之中。1942年開始創作大量作品，代表作《霸王別姬》《傾城之戀》《紅玫瑰與白玫瑰》《半生緣》由於當代影視的改變重回觀眾視野，獲得巨大影響。1952年赴香港，1955年定居美國。1995年因病去世，被房東發現時已過世一個星期。
王家衛（1958—），香港電影導演、監製及編劇，擅長文藝電影。代表作《旺角卡門》《阿飛正傳》《東邪西毒》《重慶森林》《花樣年華》，以別具一格的電影觸覺和細膩的感情刻畫聞名華語世界。
張愛玲生前與王家衛似乎並無交集。1995年，王家衛已憑借《阿飛正傳》《東邪西毒》紅遍港台，但張愛玲並不知道。王家衛寄來的錄像帶，因沒有錄像機加上身體不支，張愛玲並沒有觀看。張愛玲的這封信也有人說王家衛並沒有收到。之後不久，張愛玲去世。兩人失之交臂。
家衛先生：
很高興您對《半生緣》拍片有興趣。
久病一直收到信就只拆看賬單與少數急件，所以您的信也跟其他朋友的信一起未啟封收了起來。又因對一切機器都奇笨，不會操作放映器，收到錄像帶，誤以為是熱心的讀者寄給我供欣賞的，也只好收了起來，等以後碰上有機會再看。以致耽擱了這些時都未作復，實在抱歉到極點。
2015年，王家衛在紐約大都市博物館時裝慶典記者會上講話
病中無法觀賞您的作品，非常遺憾。現在重托了皇冠代斟酌作決定，請逕與皇冠接洽，免再延擱。前信乞約略再寫一份給我作參考。匆此。
即頌大安
張愛玲
七月五日，一九九五
信寫完兩個月後，張愛玲溘然長逝。其遺產執行人宋以朗在整理張愛玲與父母、好友生前的談話與書信時，發現了一封張愛玲在同一年的7月25日，寫給生前好友宋淇、宋鄺文美夫婦的信，其中也談到了此事——
有個香港導演王家衛要拍《半生緣》片，寄了他的作品的錄像帶來。我不會操作放映器，沒買一個，無從評鑒，告訴皇冠「《半生緣》我不急於拍片，全看對方過去從影的績效」，想請他們代作個決定。不知道你們可聽見過這名字？
張愛玲
七月二十五日，一九九五