凱特琳九歲的那個夏天，她製作了這個雛菊花環。這是《簡·愛》的封面，花環一直壓在這本書裡。這本書我經常讀，讀過很多遍。我找雛菊花環時，封面都掉了。我想，這兩件東西就該放在一起。它們代表了我生命的美好時光。
那個夏天，我失業了——或者說，在找工作。我還在尋找第一份合適的教學工作。我們當時沒什麼錢，住在租來的維多利亞式小排屋裡，只有兩間臥室。那是一座漂亮的小房子，但卻很陰冷。也就是說，晚上坐在火爐前很舒服。即使在炎熱的夏日，屋裡也陰涼昏暗，完全像在另一個世界。所以，我盡量帶凱特琳出去。我有一個破舊的野餐籃，以前是媽媽的。媽媽想扔掉的時候，我攔了下來，因為我小時候喜歡玩籃子。那是一個漂亮的編織籃，紅色的條紋裡襯。以前，籃子裡有一套白瓷盤和金屬餐具。可它歸我的時候，所有的盤子和大多數餐具都不見了。不過我依然很喜歡。我用它裝好了三明治和瓶裝飲料。我們往公園走時，頭頂是熱辣辣的太陽，我感覺人生完美。一個完美的母親、一個完美的女兒和我不太完美的野餐籃。
我們帶了幾本書到公園。我很慶幸，凱特琳跟我一樣愛看書。她偶爾會跑開，追追鴨子或別的獵物。她一般都是一個人，有時候也跟學校的朋友一起。不過，大多數時間，她喜歡坐在我身邊，我們一起讀書。她有一本《哈利·波特與魔法石》。我則一遍遍讀我的《簡‧愛》。
一個閒散的下午，她躺在雪松樹下，放下她的書，翻過身來，趴著問我：「《簡‧愛》是講什麼的，媽媽？」
「講的是一個姑娘、一個孤兒，她是怎麼照顧自己的。她像你這麼大時，被送到一所非常可怕的學校。她長大後，到一個恐怖的老宅子當家庭教師，裡面充滿了不可告人的秘密。」
「有魔法嗎？」她問我。
「沒有魔法，」我說，「不過我覺得很神奇。我一直都這麼覺得。」
「你能讀給我聽嗎？」她一邊問我，一邊平躺好，抬頭看樹枝。我很肯定，我讀不完一章，她就會聽煩了，再轉回去看《哈利·波特》，或者她會看到公園另一邊的朋友，跑過去找人家玩。但她沒有。她睜開眼，盯著拖到地上的黑樹枝，一直聽我讀。她好像看到，書中的故事就在這之間上演。
每天，我們都會來到七月的烈日中，我給她讀書，這樣過了將近一周。她聽我讀的時候，有時會站起來。有一次，她做了這個雛菊花環，在頭上戴了幾小時，就像皇冠一樣。那是我記憶中最快樂的日子。我小時候喜歡的時刻，她也開始喜歡了。一切的黑暗、羅切斯特的混亂和簡的浪漫，都與那個夏天的陽光和快樂交織在一起。一天結束時，我從草地上撿起雛菊花環，壓進了書的後面。
一個週四的午後，我們讀完了那本書，凱特琳爬起來，拍掉短褲上的草屑和松針說：「太酷了，媽媽，謝謝。」
接下來的時間，我看她和幾個朋友在湖邊玩耍。那時，我意識到自己做了什麼。我創造了這個人。我創造的這個小小人兒——她不怕在眾人面前唱歌；哪怕沒有接到正式邀請，她也願意參加朋友的遊戲；她放下充滿魔法和趣事的書，聽我讀一個小老師的故事，還極具想像力地沉浸其中。我感覺非常驕傲。凱特琳的自信，讓我有信心繼續下去，做我該做的事——過我該過的日子。我不知道她有沒有意識到。也許，我創造了凱特琳，但凱特琳也創造了我。