眾人在長安城南青龍坊曲江畔上擇了一處看水的酒家，暢飲歡談，夜重方歸。
次日，黑繩三先辭別眾人，往許州去暗中隨護節度使崔安潛入川。陸燕兒少不了一番離愁別恨，以琴代語，纏綿悱惻。
光波翼與鐵幕志二人也向孫遇、李義南、陸燕兒道別，東去杭州。
二人到了杭州，先尋到信子谷駱清，打聽百典族忍者的細情。原來數月前東道忍者在杭州尋到一位張姓老掌櫃，十幾年前，這位張掌櫃在杭州西湖畔經營一間茶鋪。有日，茶鋪裡早早便來了兩位客人喫茶說話，後來一人起身離去，另一人送他到門外時道了句：「請師兄代百典闊問候大師，師兄一路保重。」當時適逢張掌櫃從外面抱了一罐新茶進門，恰好聽到此話，因「百典闊」這個名字十分罕見，故而印象極深。
那百典闊送走客人後又回到茶鋪中，不多時，江南名士方干便到來與之相會。方干乃當朝才子，以詩聞名天下，家住會稽，離杭州不遠，故常與杭州名士往來，亦常流連於西湖勝景，加之他唇上有疤，相貌醜陋，故而當地茶鋪酒樓多識得他。
百典闊與方干閒話了半日後也各自散去，此後，這位張掌櫃便再也未見過百典闊。看來欲覓百典族，唯有方幹這一條線索可循了。
謝過谷駱清，二人無暇欣賞江南的繁華物貌，匆匆趕到杭州東南百餘里外的會稽。
會稽因會稽山而得名。昔年大禹治水成功，大會諸侯於茅山，「大會計，爵有德，封有功」，即在此地會計諸侯之功，論功封賞。其後大禹病故並葬於此山，為感念大禹之功，諸侯「更名茅山曰會稽山，會稽者，會計也」。
會稽自古名流雲集，英雄輩出。玄英先生方干本居桐江白雲源。年輕時因偶得佳句，歡喜雀躍，不慎跌破嘴唇，人呼「缺唇先生」。後終因破相貌醜，雖才華橫溢而應試不第，一生身無功名，遂隱居於會稽鏡湖之濱。
天色向晚，二人來到會稽城南的鏡湖之濱，但見一派水鄉風光，入眼即畫。鏡湖之上，橋堤相屬，漁舟時現，青山隱隱，綠水悠悠。湖岸上千株綠柳，萬條碧絛，垂枝流瀑，倒影弄波。正有兩位少女在湖畔浣洗衣裳，將衣袖紮在肩頭，露出藕白的手臂，直如李白《越女詞》中所云：「鏡湖水如月，耶溪女如雪。」
二人問明了方干的住處所在，逕直前往，少時便來到鏡湖東岸的一處小院前。但見那院子不大，老舊的院門右手側書有一幅上聯，曰：
舟駛岸遠，日落江山倦。
院門左手側卻無下聯。
光波翼早聽說這位玄英先生脾氣古怪，喜譏諷，好凌侮，若是話不投機，定會被他趕出家門，遑論從他打聽百典族人的消息了。然而老先生卻嗜詩好才，若是文人才俊登門談詩論道，或向其求學，則深得其歡心。此刻見其門上題聯，心下便已猜知一二，當下對鐵幕志耳語幾句，令其在院外等候，自己獨自上前叩門。
不多時，一名青衣小童將門拉開半扇，探出頭來。聽說光波翼要見玄英先生，便問道：「請問先生所對的下聯是什麼？」
光波翼笑問道：「這門聯是道考題不成？」
小童道：「我家主人只會詩友，若要見他，須先對過門上這副上聯才行。」
光波翼略一沉吟，說下聯是：
鳥飛穹低，雲開天地蘇。
小童默念了兩遍，請光波翼稍候，轉身進門去向主人回稟。片刻，便又開門出來，請光波翼進院。
進到堂屋，只見一位古稀老者端坐在東首胡椅上，雙目低垂，鬚髮幾近全白，五官倒也平常，只是嘴唇上一道深疤令人不喜多看，想來必是「缺唇先生」無疑。
光波翼長揖一禮道：「晚生獨孤翼久慕玄英先生高名，特來向先生求教。」說罷從懷中取出一個紅綢小包，雙手奉上，那小童接過去，放在方干身邊的几案上，打開卻是兩錠二十兩的銀子。
方干並未搭話，此時抬眼上下打量了光波翼幾番，扭頭對著那兩錠銀子說道：「兩位遠來辛苦，先吃盞茶解解渴吧。」說罷掀開几案上的茶杯蓋子，竟將那兩錠銀子投入杯中。隨即吟道：
一盞香茗，難滌滿身銅臭。
光波翼見案上有一酒壺，便上前兩步，取過另一茶杯，倒上半杯酒，奉過頭頂道：
半杯濁酒，可鑒通體心清。
方干哈哈大笑，接過光波翼手中的酒，一飲而盡，說道：「好小子，你從何而來？是哪裡人士？素習何業？」
光波翼躬身回道：「晚生祖籍幽州石城，自幼居於南海，此番乃是自長安專程拜訪先生而來。晚生自幼父母早亡，由義父養大，不過讀些尋常的經史罷了。因見先生的詩，清潤脫俗，高逸不群，晚生常置案頭，時時玩味，滿口噙香。是以對先生仰慕已久，今日有幸得見，若蒙先生指教一二，晚生必獲益豐矣！」
方幹點點頭道：「你這兩副對子倒頗見功底。老朽新近為友人作了一首五律，其中一字尚未斟酌妥當，你來看看。」說罷從案頭拈出一張紙遞與光波翼，只見上面書道：
志業不得力，到今猶苦吟。吟成五字句，用□一生心。
世路屈聲遠，寒溪怨氣深。前賢多晚達，莫怕鬢霜侵。
第四句果然空了一字。
光波翼尋思道：「老先生怎會斟酌不出佳字，想必又是出題考我。」
再看詩中空出這一字，換作常人，或用「盡、畢」等字，不過如此則未免平庸。
光波翼沉思半晌，向方干深施一禮道：「晚生斗膽補上一字，還望先生勿怪。」隨即吟道：「志業不得力，到今猶苦吟。吟成五字句，用破一生心。」
話音未落，方干一拍大腿，連聲叫道：「好！好！好！」說罷又取出一紙遞與光波翼。
光波翼見那紙上仍是書寫的這首詩，第四句赫然便是「用破一生心」。
（按：上面一詩即為方干晚年所作的《貽錢塘縣路明府》，其中「吟成五字句，用破一生心」後成名句。）
方干哈哈大笑道：「後生可畏啊！看你年紀輕輕，詩文造詣卻是不淺，可喜可喜。」說罷起身拉過光波翼，讓他坐在自己對面。
光波翼忙稱惶恐，堅持要以師禮待之。
方幹道：「老朽設這三關，過得第一關者，可與之談詩。過兩關者，可令入室教之。如今你連過三關，當為老朽的忘年之交，獨孤小友，何必謙辭？」
光波翼拗他不過，只得一笑置之，遂坐在方干對面。
方干讓小童重新看茶，這才與光波翼開懷暢談。
掌燈時分，方干留光波翼用晚餐，光波翼道了聲「叨擾」，也不推辭。二人草草用了些粥飯，便繼續談詩論文，直至夜半，二人仍意猶未盡。光波翼見方干已露倦容，遂起身告辭。
方干親自送光波翼出門，道：「我與獨孤小友一見如故，本想促膝達旦，無奈年邁體弱，力難從心。明早老朽照例要去鏡湖垂釣，如小友得暇，可在湖畔一聚。」
光波翼喜道：「如此甚好，晚生明日一定赴約。」
向北走出方干家百餘步，鐵幕志正在湖畔靜坐等候。
原來光波翼進門前，悄悄安排鐵幕志守在院外，以摩尼寶鏡術察看方干家中是否有百典族人的蹤跡。
光波翼近前笑道：「有勞兄長久候。我與玄英先生以文論友，頗為投機，卻未及問到百典族之事，不知兄長可有發現？」
鐵幕志搖搖頭道：「老先生家中，除他本人外，只有一個小童和一中年婦人，那婦人應是他家中的下人。」
光波翼道：「看來只有明日伺機向老先生打聽了。兄長可曾用過晚飯了？」
鐵幕志笑道：「我在你和玄英先生吃粥前便已用過了。」
光波翼也哈哈一笑，二人便去隨意尋了家客棧住下。
次日一早，光波翼與鐵幕志商量妥當，讓鐵幕志在城中四處打探消息，自己則去湖畔赴約。
光波翼沿堤而來，但見鏡湖數百里，碧水清瑩，湖面晨霧靄靄，周岸花木隱隱，方干頭戴斗笠，坐在岸邊垂釣，一隻小鳥飛落在斗笠之上，旋又飛走，不由得即景成詩，張口吟道：
鏡湖水如玉，煙靄遮翠堤。翁笠落青鳥，釣鉤驚老魚。
方干聞聲笑道：「好一個『翁笠落青鳥，釣鉤驚老魚』，靜處如老僧入定，動處則愈彰其靜，妙趣由生，大可玩味。」
光波翼上前施禮後坐在方干身邊，二人便接著昨夜的話題，暢聊起來，時至近午，竟無一條魚兒上鉤。
方干歎道：
山翁抱簍愁待客。
光波翼脫口對道：
湖魚聽詩忘咬鉤。
方干哈哈笑道：「老朽得此小友，幸哉，快哉！然雖可無魚，卻不可無酒，這會稽老酒冠絕天下，老朽今日定當請小友吃個痛快。」說罷收了魚竿，要光波翼扶他起身，拉著光波翼沿湖畔向北岸走去。
北岸向西一二里外，是座小山，二人來到山下一處大宅院前，方幹上前叩門。少時一名小童開門出來，見是方干，忙笑迎了進去。
這宅院乃是背山面水而建，院內幾株古樹，蔭厚蔽日，眼下雖時值盛夏，院內卻是涼爽可人。那院中的小景亦甚為別緻，假山星陳，奇石間布，花木錯雜，曲徑通幽，亭台忽現，水榭巧藏，當真是一步一美景，一轉一妙色。
光波翼邊走邊賞，邊賞邊贊，不知此處是何人的府邸，方干卻含笑不語。
二人隨小童穿過兩進院子，逕直來到書房，小童請二人稍坐，轉身出去通稟主人。
光波翼見這書房寬大敞亮，陳設亦頗為考究，清一色花梨木的書架、書案和椅子，博古架上擺置各色寶物，南窗下有一張臥榻，想來是供主人讀書倦怠時小憩之用。再看西面牆上一幅字，上書：
愛此棲心靜，風塵路已賒。十餘莖野竹，一兩樹山花。
繞石開泉細，穿羅引徑斜。無人會幽意，來往在煙霞。
落款是「雄飛居詹碏山贈墨深兄」。
光波翼奇道：「這不是先生的詩嗎？不知這位墨深先生卻是何人？」
（按：方干(809—888年)，字雄飛，號玄英，睦州青溪(今淳安)人，及長，居家桐江白雲源(今桐廬縣蘆茨鄉)，大中年間，流寓會稽鏡湖。方干擅長律詩，一生無功名，後人讚他「身無一寸祿，名揚千萬里」。文德元年(888年)，方干客死會稽，歸葬桐江。方干門人搜集他的遺詩三百七十餘篇，編成《方干詩集》傳世。《全唐詩》編有方干詩6卷348篇。）
未及方干回答，門外傳來一陣清脆笑聲：「是玄英先生來了嗎？」
光波翼望向書房門口，頓覺眼前一亮，只見進來一位十四五歲的少女，一身淡綠色衣裙，挽著雙髻，頭戴冰絲鑲碎晶消暑抹額，左手腕金銀雙鐲叮噹碰響，水蔥般的小指上帶一枚翡翠指環，腰裹墨綠纏枝芙蓉紋絲帶，裙擺隨步飄舞，隱隱露出半開小荷的翠綠繡鞋，人未笑而眉目先喜，口微開則皓齒流光，膚白勝雪，唇赤塗朱，水靈靈眼含秋露，紅撲撲面落桃花。
光波翼心中讚道：「江南果然出美人。」
方干呵呵笑道：「小南山，你高興什麼？我是帶了朋友來吃你家的好酒。」
少女笑道：「先生來了當然高興，好酒多得是，隨先生吃個痛快。只是吃過酒，先生須教我作詩。」
方乾笑著點頭道：「好說，好說，那要看你給我做什麼下酒菜嘍。」
少女跑到方干身後，邊為方干捶肩邊說道：「當然是我親自下廚，做先生最愛吃的醋魚，還有臭乾兒，可好？」
方干忙答道：「好！好！當然好。若是吃了南山姑娘燒的菜，恐怕連我這位小友也願意教你作詩了。哎喲，你看，我這老糊塗，只惦記著你的酒菜，都忘了介紹我這位小友了，這位獨孤公子，可是位才子啊。」
光波翼本來站在西牆下看字，聽方干叫那少女作「南山」，此時上前兩步施禮道：「在下獨孤翼，冒昧叨擾南山姑娘了。」
「獨孤翼？」南山進門後便一直在偷偷打量這位翩翩美少年，此時聽到他的名字，似乎頗為詫異，從方干身後走出來，圍著光波翼看了又看，說道：「嗯，應當是獨孤公子不錯。」
光波翼奇怪道：「姑娘此話怎講？」
南山笑道：「公子風度翩翩，勝過前朝『獨孤郎』，玄英先生又說公子能詩，當有『獨孤常州』之才，若非是獨孤公子，焉能如斯？」
（按：「獨孤郎」指獨孤信（502—557年），本名如願，北周時期雲中（今大同）人。獨孤信風度翩翩，雅有奇謀大略，史稱「美容儀，善騎射」，少年時代有「獨孤郎」之美稱。他初投葛榮帳下為將，後投北魏，曾經匹馬單槍生擒漁陽王袁肆周。隋文帝即位後，贈太師，封趙國公，邑一萬戶，謚曰景。
「獨孤常州」指獨孤及，字至之，因做過常州刺史，故也稱之為「獨孤常州」。獨孤及七歲學《孝經》，只學一遍就能背誦全篇。二十歲時便有文名，陳廉、賈至、李白、高適、岑參、王季友、皇甫曾等人「見公皆色授心服，約子孫之契」。獨孤及留有詩篇81首，收在《獨孤及集》中。其門生梁肅盛讚他說「其茂學博文，不讀非聖之書，非法之言不出諸口，非設教垂訓之事不行於文字。而達言發辭，若山嶽之峻極，江海之波瀾，故天下謂之文伯」。）
光波翼笑道：「不想南山姑娘如此博學，在下被姑娘取笑也不冤枉。」
方干也哈哈笑道：「這個小南山，一向頑皮機靈，讀了些子書，便將來做譏諷打趣的口糧，倒真似老朽的弟子模樣。」
南山忙跳到方干身邊，蹲下拉住方干胳膊道：「這麼說，先生是答應收下我這個學生嘍？」
方干捋鬚笑道：「哈哈哈哈，答應，答應。你還不快去給我們做醋魚、臭乾兒。」
南山站起身道：「為先生做菜那自是應當，不過這位獨孤公子若想吃我的菜，也須先作首詩來才行。」
光波翼謙道：「在下才疏學淺，當著玄英先生和南山姑娘的面，怎敢獻醜？」
南山咯咯笑道：「小女子也才疏學淺，當著玄英先生和獨孤公子的面，可不敢賣弄廚藝。」
方乾笑道：「這小姑娘，是個詩癡，逢人便令作詩，小友就隨便作一首吧。」
光波翼一笑說道：「恭敬不如從命。」遂走到書案前，展紙提筆，南山忙跟過去為他研墨。
只見光波翼書道：
憑湖已得意，入園更絕倫。俯仰天真貌，委婉鬼斧痕。
池小水清洌，山低石嶙峋。門開紅樓香，風動翠竹吟。
聽鳥須停步，看花忘轉身。忽聞人語響，入目惟羅裙。
楚國有才子，吳地多美人。莫道山水異，天公也唯親。
書罷，南山忙拿起吟誦，吟罷說道：「公子詩中誇這紀園自是不錯，只不過我可不配做這吳地美人，真正的美人公子尚未見過哩。」
光波翼聞言道：「姑娘過謙了，原來這裡喚作紀園。」
南山道：「紀家的花園當然叫作紀園了。」
方干問道：「南山，咱們閒話了大半日，怎麼未見你姐姐呀？」
南山道：「姐姐幾日前去杭州察看賬目了，算來這一半日便該回來了。既然獨孤公子詩作得這麼好，我這便下廚去了，請兩位移駕到西園的『三月亭』中稍候，待會兒在亭中邊賞湖景邊吃老酒可好？」
方幹點頭笑道：「如此甚好。」
光波翼向南山施一禮道：「有勞姑娘。」
南山嫣然一笑，轉身出去了。
光波翼隨方干來到三月亭中，那亭子有石階數十級，是這紀園中最高處，佇亭南眺，可見鏡湖全貌。若逢月夜於亭中把盞，則可見天上一月，湖中一月，杯中一月，故名「三月亭」。
二人在亭中坐定，光波翼問道：「那位墨深先生可是這紀園的主人？」
方幹道：「不錯，墨深兄姓紀名寬，字墨深，乃是老朽多年至交好友，與我常在一處飲酒論詩，日常亦對老朽多有接濟。書房中那首《詹碏山居》，便是昔年老朽借住在墨深兄山中別院時所作。只可惜天不假年，三年前，墨深兄過世時剛過知命之年。」
「南山姑娘可是墨深先生之女？」光波翼又問道。
方干搖搖頭道：「墨深兄夫人早逝，只有一女喚作『蓂莢』，年方十七歲，南山是她的貼身丫頭，自幼與蓂莢一同長大。蓂莢這孩子自小身子便弱，在她七歲那年，小南山進了紀家，墨深兄為討個吉瑞，便為小丫頭取名南山，欲令愛女壽比南山。誰曾想墨深兄他自己……」
方干站起身，憑欄遠眺，半晌續道：「蓂莢這孩子也當真命苦，幼年喪母，少年喪父，如今竟成了孤伶之人。墨深兄留下偌大家業，如今全靠蓂莢一人打理。我這老頭子也幫不上什麼忙，只有時而過來看看她罷了。幸好南山這丫頭活潑頑皮，常能哄逗蓂莢開心，兩人相依為命，姐妹相稱，倒成了彼此唯一的親人。」
光波翼歎道：「想不到蓂莢姑娘的身世倒與在下相仿。先生，晚生正好有一事相詢。」
「哦？」方干轉過身來，說道，「但問無妨。」
光波翼也站起身，走到方干身邊，說道：「晚生曾對先生說過，我自幼父母雙亡，卻對自己身世不甚了了，只聽義父說過，若要弄清晚生的身世，須得找到一戶複姓百典的人家。十幾年前，有人曾在杭州西湖畔見過一位名叫『百典闊』的人，先生乃江南名士，結交頗廣，不知先生可否識得此人？」
方干漠然搖了搖頭，道：「百典？老朽孤陋，從未聞說有此一姓，遑論相識。小友除了知曉此人名字，可否知道他年紀、出身，家住何方，有何行業？老朽或可拜託官府友人代為查訪。」
光波翼與方干交往兩日，知他為人率真，此前也素聞方干有直名，今見方干如此說，知他必不會刻意隱瞞，便也搖搖頭，又道：「晚生不知。那位見過百典闊的人，只說當時百典闊似乎是與先生一同在西湖畔上一處茶鋪中喫茶，或許那位百典闊並未以真名示人，先生可曾記得當年與什麼人一同在西湖畔喫茶嗎？」
方干皺眉道：「十幾年前，老朽游於蘇杭二州，曾與無數文人詩客在湖畔飲酒品茶，其中多是一面之緣而已，大多連姓名都記不得了，不過這百典一姓，必定不曾聽說過。」
光波翼苦笑一聲道：「上蒼弄人，晚生的身世之謎或許千古難解了，想來我還不如那位蓂莢姑娘。」
方干長歎一口氣，笑道：「嘿！不說這些個傷心事了，免得一會兒吃悶酒。」
光波翼應道：「好，咱們便說些痛快的。」二人遂又落座，談起詩中妙意、文外趣事，不覺相對開懷暢笑。
不大工夫，南山帶著幾個丫鬟、小童，將酒菜擺上亭中的圓桌。
南山見二人談笑風生，湊過來道：「兩位先生說些什麼趣事？怎麼不等我一同聽聽？」
方乾笑道：「我們聊的這些，合在一處也不及小南山一個有趣，你還擔心錯過什麼？」
南山努嘴道：「那也不成，你們不等我，便要罰酒三杯。」說罷倒了三杯酒，讓方干先吃。
方干故作畏懼狀，叫道：「哎喲！我這糟老頭子，若是這般吃法，還下得去這三月亭嗎？」
南山哼道：「先生若是不吃也成，獨孤公子便須吃六杯。」
光波翼笑道：「好，在下便代先生，一併吃六杯。」說罷連乾三杯，南山笑著又斟滿三杯，光波翼復一一吃了，讚道：「好酒！」
南山拍手笑道：「沒想到獨孤公子酒量不遜詩興！你們快嘗嘗我這醋魚做得如何。」
方干忙拿起筷子，夾了一塊兒魚放進嘴裡，不住點頭讚道：「美哉！妙哉！」
南山正自開心，卻見光波翼夾了塊臭乾兒吃，便問道：「獨孤公子怎麼不吃魚？」
光波翼微微一笑，說道：「在下自幼喜歡吃素，辜負了南山姑娘的美意，實在惶恐，在下甘願被姑娘罰酒。不過姑娘這臭乾兒做得果然好吃，在下可要多吃幾塊。」
南山嘟著嘴道：「怎麼和我姐姐一般？也罷，公子便嘗嘗這『桂花藕片』，還有這道『十里荷香』，都是姐姐最愛吃的，也是我們紀園的拿手菜哩。」
光波翼拱手道：「多謝姑娘。」
幾人吃喝說笑了一陣子，南山道：「只這樣吃酒忒無趣，咱們何不行些酒令取樂？」
方幹道：「也好，藉此看看小南山近日讀書有否長進。」
南山喜道：「那就請先生做明府，我做席糾，獨孤公子為觥使。」
（按：唐人行酒令遊戲時，設監令一人，觀察依令行飲的次序，因當時縣令稱為「明府」，故此監令人亦被命名為「明府」。明府之下設二「錄事」——「律錄事」和「觥錄事」，律錄事司掌宣令和行酒，又稱「席糾」「酒糾」；觥錄事司掌罰酒，又稱「觥使」和「主罰錄事」。）
方乾笑道：「咱們席中只三人，無須這般正經。我先提一個『將功補過令』，行令者當念一句詩，詩中須有意念錯一字，此時行令者下首之人須找出錯字，然後云：明明是某，雲何為某？行令者則須再念出一句詩來，以明錯字之故。」
南山道：「就請先生先起令。」
方幹點頭道：「好，我這令是：白日放歌須棄酒。」
光波翼坐在方干下首，接道：「明明是縱，雲何為棄？」
方干應道：「朱門酒肉臭。」
光波翼道了聲「好」，接令道：「華表千年一雁歸。」
南山忙說道：「明明是鶴，雲何為雁？」
光波翼應道：「黃鶴一去不復返。」
南山笑道：「該我了，我這令是：霜灑蘆花明日中。」
方干問道：「明明是月，雲何為日？」
南山應道：「月落烏啼霜滿天。」
方干呵呵笑道：「不錯，不錯。」
三人傳令了十幾巡，光波翼吃了一盞罰酒，南山吃了五盞，方干一盞未吃，南山遂叫道：「這個令乏了，咱們須換個令。」
方干吃了一塊臭乾兒，問道：「你要換個什麼令？」
南山托腮道：「須換個沒玩過的才有趣。」
光波翼笑道：「我倒有個令，是與朋友解悶時自創的，不知南山姑娘可有興趣？」
「好啊，快說來聽聽。」南山甚為高興。
光波翼道：「此令名為『一字機關』，也叫『禁字令』，明府先出一字明示眾人，為『令字』，然後每人各於掌中寫下一字，秘不示人，為『禁字』。大家依次念詩一句，句中須有『令字』，卻不許有『禁字』，違者受罰。罰酒後，所中之『禁字』須當改過。」
南山拍手喜道：「這個好玩，咱們就行這『一字機關令』。」說罷，命小童取來筆墨。
方幹出令，為一「酒」字。各人於掌中分別寫就一字，方干先道：「花間一壺酒。」
光波翼接道：「呼兒將出換美酒。」
南山大笑道：「恭喜獨孤公子中了頭名。」伸出左手，掌中乃是一「美」字。
光波翼滿飲了一盞。
南山將掌中的禁字改了，接令道：「蘭陵美酒鬱金香。」
光波翼笑道：「多謝姑娘及時作陪。」其掌中乃是一「香」字。
南山只得飲了一盞，道：「我只道這『美酒』已過，豈料醉在『香』處。」
方干待光波翼改過禁字後，說道：「葡萄美酒夜光杯。」
不料光波翼拱手道：「恭候先生久矣。」原來他將掌中的禁字改成了「杯」。
方乾笑道：「老朽也著了獨孤公子的道，只道這第三盞『美酒』必然無恙，不想貪『杯』終成恨。」
這「一字機關令」隱蔽難測，幾巡下來，三人都吃了不少酒，南山本來不勝酒力，此時已是醺醺半醉。
正是詩酣酒暢之時，忽聞一丫鬟叫道：「小姐來了。」南山忙起身迎下亭去。
光波翼也站起身，見迎面款款走近一位少女，無暇看她穿的是何樣衣裙，戴的是哪般首飾，只見她：
兩目之澈，勝過春日朝露，雙瞳之美，只道秋夜天狼。織女難繡厥發，巧工莫畫其眉，玉鼻沉魚生妒，櫻唇落雁傷心，不必羞花閉月，總是人間絕倫。
（按：天狼，指天狼星，是天空中最為明亮耀眼的一顆星。另：古稱四大美人，西施有沉魚之色，昭君有落雁之容，貂蟬有閉月之姿，玉環有羞花之貌。）
光波翼竟自待在那裡，忘記上前施禮。
南山咯咯笑道：「獨孤公子，真正的吳地美人來了，你卻怎的呆站著？」
蓂莢低聲斥道：「南山不得無禮。」上前向方干施禮問候。
方乾笑道：「你回來得正好，我來為你們引見，這位獨孤翼公子，是老朽新結識的小友，才情人品皆非凡類，與老朽甚為相投。」又轉向光波翼道：「這位便是紀家大小姐，蓂莢姑娘。」
光波翼忙躬身施禮，蓂莢亦還禮問候。
南山請大家落座，又叮囑下人為蓂莢添上碗筷，再加幾道素菜，這才問道：「姐姐此行可還順利？」
蓂莢輕輕「嗯」了一聲，向方幹道：「這次正想從杭州回來便去拜望先生，可巧您就來了。有兩個月未見您，南山這丫頭經常念叨，只是最近一段日子，杭州幾家商號有些瑣碎事，常要去打理打理，也未能騰出工夫去看您，還望先生恕罪。」
方干擺手道：「蓂莢，你不必客氣，老朽無能，也幫不上什麼忙，卻常要被你們照顧，說來慚愧。」
蓂莢道：「先生千萬別這麼說，我和南山也沒什麼親朋，您是先父的至交，也算是我們姐妹唯一的親人了，我們理當常去看望。」
南山在旁插嘴道：「姐姐，先生今日答應收我做學生了，你要怎樣給我賀喜？」
蓂莢笑道：「先生今日定是又被你糾纏不過，胡亂答應的，作不得數。」
南山撇嘴道：「才不是哩，我今日可是憑了自己的真實本領。不過還要感謝這位獨孤公子，他今日若不來，我便英雄沒了用武之地。」說罷捂嘴笑了起來。
光波翼也笑道：「在下本是無用之人，既然得成南山姑娘之美，也不枉此紀園一遊了。」
幾人說笑了一會兒，南山提議再行酒令，蓂莢初時不肯參加，無奈南山撒嬌打混地磨她，只得答應，遂笑道：「這野丫頭，平日定是憋悶壞了，下次送你去杭州的商號裡做夥計。」
這回多了一人，南山自是玩得更加歡喜。不料酒令換了三四個，大家均吃得杯醺盞醉，蓂莢卻是滴酒未沾。
光波翼心下暗自讚歎，這位蓂莢姑娘非但才智過人，而且竟似這天下沒有她未讀過的書、未見過的詩，又能於那書中字字句句，悉皆明記不忘。她若是個男子，只怕十個狀元也爭他不過。
南山又吃了一盞罰酒，嚷道：「不玩了，不玩了，姐姐欺人太甚，我吃得頭都痛了，姐姐還沒碰過杯子。」
蓂莢微笑道：「是你自己學問不精，還要怪罪別人。」
南山嘻嘻笑道：「這回咱們換個簡單的令，最是公平不過。」
方干也已吃得半醉，忙問道：「是什麼令？」
南山看著蓂莢說道：「擲骰子！」
蓂莢笑道：「你口口聲聲要做先生的弟子，如今卻想用這市井兒戲討回便宜，羞也不羞？」
南山訕笑道：「總之不能便宜了姐姐就好，也顧不得許多。」便讓人取來骰子。
一共六枚骰子，南山先下令，少於二十四數者罰酒。
這一回，蓂莢果然再躲不過，三巡過後，竟吃了三盞罰酒。只光波翼一人未吃罰酒。
南山便又改令，逢單數罰酒。幾巡過後，光波翼仍未受罰。
南山托腮嘟嘴道：「這可難辦，獨孤公子會法術，竟能讓那骰子聽話，該當如何是好？」
蓂莢莞爾道：「這倒不難，可以將令改為上家擲骰子，下家受罰。」
南山拍手笑道：「這個好！還是姐姐聰明，這下獨孤公子也逃不過了。」
蓂莢卻道：「你也莫高興得太早，獨孤公子可是你的上家。」
南山這才慌道：「公子，這主意是姐姐想出的，你可莫要害我。」惹得大家一陣大笑。
四人興致正高，忽然門童來報，有人求見小姐。