讀古今文學網 > 神在人間的時光 > 久遠的詛咒 阿伽門農 >

久遠的詛咒 阿伽門農

關鍵詞:傲慢,背叛,復仇

人中之王、偉大的遠征軍統帥阿伽門農在毀滅特洛伊後,凱旋故鄉邁錫尼。當船隊靠近拉孔尼亞的瑪墨勒亞島,一陣狂風暴雨將他們驅回了大海。他悲歎著高舉雙手祈禱,卻沒有意識到這是奧林匹斯眾神的關懷和警告。一場殘酷的謀殺正在故鄉等待著他。

按照當初的約定,阿伽門農踏上故鄉的土地,立刻命人在山巔燃起報捷的烽火。烽火聚集起歡慶的人民,也啟動了謀殺計劃。王宮前鋪著華貴的紫紅地毯,王后克呂泰涅斯特拉以激動幸福的樣子跪在阿伽門農腳下,抱住了丈夫的雙腿。當她看到丈夫的戰利品——美麗高貴的特洛伊公主卡珊德拉,眼睛中閃過一絲惡毒的目光。卡珊德拉已經洞曉眼前的陰謀以及自己的悲慘結局,然而她的預言能力總是那麼不祥,她也不想挽救祖國的敵人阿伽門農。

《埃癸斯托斯催促克呂泰涅斯特拉殺死阿伽門農》

蓋蘭

法國巴黎,盧浮宮博物館

盛大的歡宴之後,阿伽門農要一洗征塵,克呂泰涅斯特拉立刻慇勤侍候。待丈夫解除武裝,進入溫暖的浴盆,幸福地閉上眼睛,惡婦及其情夫埃癸斯托斯立刻從隱蔽處衝出,以密網(或長衣)套住阿伽門農,揮舞利斧(或短刀),如殺牛一般猛斫。鮮血染紅了克呂泰涅斯特拉的衣衫。隨後,美麗而不幸的卡珊德拉也倒在血泊中。兩具屍體陳列在宮殿裡,克呂泰涅斯特拉鎮定自若,她向長老們解釋:殺死阿伽門農,是為女兒伊菲革涅亞報仇,當初,殘酷的父親竟把女兒像羊羔一樣獻祭給月神。她宣佈埃癸斯托斯成為新的國王。長老們都只能默默無語,克呂泰涅斯特拉的行為似乎符合法律精神,而殘暴的埃癸斯托斯又已經控制了軍隊。幸運的是,兇手們未能斬草除根:阿伽門農不滿十二歲的幼子俄瑞斯忒斯,在聰明的姐姐厄勒克特拉的幫助下,逃到姑父福喀斯國王斯特羅菲俄斯家。這是一顆復仇的種子,意味著阿特柔斯家族的悲慘命運還沒有終結。

家族的原罪

阿伽門農隸屬於著名的阿特柔斯家族,這是一個極其高貴而不幸的家族,一代又一代都那樣優秀而傲慢,互相之間又充滿了欺騙、亂倫與謀殺。強力的詛咒籠罩著這個家族,人的命運被迫糾纏於神意和情緒,於是每一個成員都身不由己地陷入罪惡的淵藪,從而演繹了一部驚心而悲壯的家族史。據統計,希臘悲劇流傳到現在的一共有三十三部,其中有八部取材於阿特柔斯家族。

傲慢是阿特柔斯家族的原罪,這是從家族的祖先、冥界要犯坦塔羅斯開始的。坦塔羅斯是佛律癸亞南部西皮洛斯山區的國王,妻子是金沙河河神帕克托洛斯的女兒。多數神話認為坦塔羅斯是宙斯的兒子。因為有這樣的血緣與財力,坦塔羅斯深受諸神的寵愛,經常被邀請參加奧林匹斯宴會。這喚醒並加強了他傲慢的天性。於是他經常偷回仙酒神食向人間朋友炫耀,傳播神界的內幕與緋聞,甚至竊取了宙斯廟中的黃金狗(或者為潘達瑞俄斯窩贓和作偽證)。最令神惱火的是,他竟然殺了自己的兒子珀羅普斯,做成菜餚奉給眾神,以考察和嘲弄神的洞察力,證明神並不能一貫正確。他殺自己的兒子並不很讓眾神傷心,神最不能容忍的是人類的傲慢。於是坦塔羅斯被打入地獄,受到永遠的懲罰:站在齊頸的湖水中,渴不能飲;鮮美水果垂在眼前,饑不能食;頭頂上更有萬斤巨石搖搖欲墜。更可怕的是,神的惡意從此籠罩了坦塔羅斯的後裔。

坦塔羅斯有三個兒女,命運都很悲慘。女兒尼俄柏,嫁給著名音樂家、忒拜國王安菲翁,她繼承了父親傲慢的性格,竟然誇耀自己比勒托更光榮,於是十四個美麗的孩子全部被勒托的兒女太陽神和月神射殺,她自己極度悲傷化,成了石頭。坦塔羅斯的兒子布羅特阿斯,對月神阿爾忒彌斯不恭,月神使他發瘋,於是他認為自己不怕火煉,跳入了烈火中。而被坦塔羅斯做成菜餚的珀羅普斯,則被眾神復活:赫爾墨斯把這道菜回鍋,蒸煮一番,就恢復了有機統一體。不過他肩膀上略有缺陷——得墨忒爾由於女兒失蹤,神志恍惚而誤吃了一塊,復活後只好以象牙補上,因此珀羅普斯的後裔肩部都有一塊白斑。不過眾神的善意很讓人懷疑,因為珀羅普斯的使命幾乎是延續家族的苦難。

珀羅普斯繼任西皮洛斯的國王,但受到鄰近的特洛伊國王伊洛斯的欺壓,就帶上金銀財寶去希臘。此時,皮薩國王俄諾馬俄斯正為美麗的女兒希波達彌亞舉行賽車徵婚。按要求,凡求婚者必須同他賽車,勝者可娶他女兒,敗者則任他處死。有的神話說,俄諾馬俄斯對女兒有非分之情,不願女兒出嫁,或者有神諭警告他將死於女婿之手,故因此設下殘酷的賭局。已有十二個求婚者死在他的矛下。但這事既出風頭又有美女,所以珀羅普斯決定冒死一賭。有人說他祈禱海神波塞冬,獲得了飛馬金車參賽,但一般認為他耍弄了一個卑鄙陰謀。他賄賂了國王的御夫、赫爾墨斯的兒子密耳提羅斯,讓他把國王賽車上的銀質銷釘換成蠟桿,報酬是王國的一半土地和財富,以及希波達彌亞的初夜權(密耳提羅斯也愛著希波達彌亞)。比賽開始,俄諾馬俄斯的賽車風馳電掣中突然解體,他當場死於非命。珀羅普斯贏得了美麗的希波達彌亞。但為了毀滅罪證,賴掉珍貴的賄賂,珀羅普斯把密耳提羅斯推入了大海。一向虔誠向神的王子犯下了重罪,赫爾墨斯怒氣難平,密耳提羅斯則在臨死之前詛咒了珀羅普斯及其後代。儘管心中有愧的珀羅普斯為這父子倆修墳建廟,但已經無濟於事。

《坦塔羅斯》

郎戈提(Giovan Battista Langetti,1625—1676)

意大利威尼斯,雷佐尼可宮(17世紀藝術博物館)

因為有火神赫淮斯托斯為珀羅普斯淨罪,密耳提羅斯的詛咒暫時處於休眠狀態。珀羅普斯繼承了王位,並將國土擴展到整個希臘南部,包括邁錫尼等城市。「伯羅奔尼撒」正是「珀羅普斯的島嶼」之意。有人認為他最早舉其中最著名的是阿特柔斯和堤厄斯忒斯,在這對兄弟身上,詛咒達到了頂點。其罪惡的深重、關係的複雜以及神話資料的分歧,都使這段故事罄竹難書。其中關鍵人物之一普勒斯忒涅斯在不同的神話中分別是珀羅普斯、阿特柔斯或梯厄斯忒斯的兒子,甚至是克呂泰涅斯特拉與「坦塔羅斯」(此坦塔羅斯是梯厄斯忒斯的兒子而非祖父)的兒子,神譜無法用血型和基因技術釐清,而且對神靈的絕對隱私也不宜過分究詰。

權力與性總是難解難分。起初,衝突的原因是權力。阿特柔斯的羊群中出現了一隻寶貴的金綿羊,於是他趁機宣稱:金綿羊是眾神寵愛的證明,擁有金綿羊的人才能成為國王。梯厄斯忒斯不甘如此落敗,立刻另闢蹊徑,與阿特柔斯的妻子(曾是阿特柔斯的兒媳)阿厄羅佩通姦,通過愛神幽徑竊取了金綿羊。阿特柔斯賠了夫人又折羊,仰天呼喚正義。宙斯或阿波羅改變了太陽運行方向以示聲援。就這樣,阿特柔斯當選國王,梯厄斯忒斯被放逐,其女兒佩洛皮亞被送至西庫翁的國王忒斯普羅托斯家中撫養。有的神話說梯厄斯忒斯臨行前偷走了阿特柔斯的兒子普勒斯忒涅斯,撫養成人後,派他刺殺親生父親阿特柔斯,卻反而被殺。但普勒斯忒涅斯有時又被說成是阿厄羅佩的丈夫,而且梯厄斯忒斯似乎也有個同名的兒子,邏輯混亂,可見希臘詩人和悲劇作家沒來得及統一說法。但可以肯定的是,阿特柔斯為了報復兄弟梯厄斯忒斯,假意和解,請他回來赴宴,按照祖傳私房菜譜,殺死梯厄斯忒斯的兩個兒子普勒斯忒涅斯和坦塔羅斯(重名)並煮熟奉上,將孩子們的頭和手拿給梯厄斯忒斯看。梯厄斯忒斯瘋狂地逃跑。阿特柔斯還把妻子阿厄羅佩推進了大海。

太陽再次逆行,詛咒更加深重,瘟疫與災荒肆虐。根據神諭,阿特柔斯必須請回弟弟梯厄斯忒斯。而在此時,梯厄斯忒斯也得到德爾斐神示:必須與自己的女兒佩洛皮亞結合才能生下復仇者。也有的神話說,梯厄斯忒斯無意中在路上強姦了一個女子並致使懷孕——正是他的女兒。佩洛皮亞也不知此人是父親,她偷偷留下了對方的寶劍。佩洛皮亞生活在西庫翁的國王忒斯普羅托斯家中,阿特柔斯尋找弟弟的途中來到這裡,也不知道佩洛皮亞是自己的侄女,遂聘娶為第三任妻子。

佩洛皮亞生下一個男孩,即埃癸斯托斯,阿特柔斯誤以為是自己的骨血。但有的神話說,佩洛皮亞拋棄了這個孽種,被牧羊人撿去撫養——「埃癸斯托斯」就是由「山羊」和「力量」兩詞構成,又被阿特柔斯收為義子。埃癸斯托斯注定要成為復仇的工具。他長大以後,阿特柔斯與梯厄斯忒斯兩兄弟再度失和,阿特柔斯將兄弟投進監獄,並命令埃癸斯托斯去殺死他。埃癸斯托斯用的是母親從強姦者手中盜來的寶劍,於是犯罪線索竟然成了父子相認的證物。強姦者成了父親,血緣紐帶很容易同仇敵愾。父子倆密謀一番,埃癸斯托斯以塗抹血跡的寶劍向阿特柔斯匯報,趁他歡天喜地的時刻將他殺死。梯厄斯忒斯得到了邁錫尼的王位。而佩洛皮亞知曉真情後,羞辱不堪,自刎而死。

阿特柔斯的兒子阿伽門農和墨涅拉俄斯一起逃到了斯巴達,同斯巴達王廷達瑞俄斯的兩個女兒締結了婚姻。阿伽門農娶了克呂泰涅斯特拉,墨涅拉俄斯娶了海倫。隨後,阿伽門農借重斯巴達國王的強大力量,打敗並殺死了梯厄斯忒斯,成為邁錫尼的王者,並且成為希臘最有威望的國王。也許是神祇們需要埃癸斯托斯延續家族的詛咒,阿伽門農竟然赦免了他,並且讓他統治著阿爾戈斯南部的王國。阿伽門農將為此懊悔不已,而且只有在地獄裡歎息的機會。

克呂泰涅斯特拉是斯巴達國王廷達瑞俄斯和王后勒達之女,海倫是宙斯化成天鵝與勒達所生,兩人是異父同母的姐妹。有一次,廷達瑞俄斯忘記了向愛神阿佛洛狄忒獻祭,愛神很生氣,就預言他的女兒將背叛丈夫,或者說分別結婚二次和三次。(似乎都結婚三次,但說法不一)有的神話中說,克呂泰涅斯特拉先嫁給坦塔羅斯(梯厄斯忒斯的兒子而非祖父),並生一子,但被阿伽門農殺死丈夫與孩子,強娶為妻,生有三女一子,她為此深恨阿伽門農。而特洛伊戰爭前夕,阿伽門農用女兒伊菲革涅亞獻祭,更加深了她的仇恨,並且使背叛與謀殺有了充分的理由。埃癸斯托斯也刻骨地仇恨殺父仇人阿伽門農,又垂涎克呂泰涅斯特拉的美色,合二為一的最優方式就是佔有克呂泰涅斯特拉,先給仇敵一頂綠帽子再砍頭。二人一拍即合,勾搭成奸。於是,阿伽門農回到家中就遭到了蓄謀已久的殘殺,埃癸斯托斯篡奪了王位。此後,這對聲名狼藉的男女統治不幸的邁錫尼達七八年。但他們的睡眠越來越不安寧,惡毒的詛咒仍然有效,阿伽門農的兒子俄瑞斯忒斯還活著——這是一柄看不見的「達摩克利斯之劍」。

血腥的正義

阿伽門農有三女一男,長女伊菲革涅亞在特洛伊戰爭前夕做了月亮女神的祭品(其實被替換了),還有次女厄勒克特拉,幼女克呂索忒彌斯,以及兒子俄瑞斯忒斯。厄勒克特拉聰明而剛強,在父親被殺後,幫助不足十二歲的弟弟逃離了魔掌。厄勒克特拉則留在王宮裡,過著悲慘的日子。邪惡的埃癸斯托斯坐在她父親的寶座上,與她的母親放肆地發洩情慾,並把骯髒的衣服扔給她洗滌。她稍稍流露一點悲傷,就會遭到母親的詛咒:「我願你在這種愚蠢的悲哀中死去,你不會活著看到俄瑞斯忒斯回來!」但厄勒克特拉堅強地活著,復仇成了生命的唯一意義,她頭腦裡無時無刻不縈繞著流血的念頭和畫面。有的神話說,惡毒的新王與王后不讓她出嫁,或把她嫁給了農民,但農民品格高尚,只跟她做了名義夫妻。在仇恨與希望中,七八年過去了,俄瑞斯忒斯杳無音信。

王后克呂泰涅斯特拉的噩夢也越來越多。有一天夜裡,她夢見了阿伽門農,天神一樣威嚴的阿伽門農將王杖插在地上,迅速生長成一棵繁茂參天的大樹,覆蓋了整個邁錫尼。克呂泰涅斯特拉心神不安,第二天早晨,她準備了豐厚的祭品,讓女兒克呂索忒彌斯去阿伽門農的墳墓獻祭。克裡索忒彌斯性格懦弱,總是乖乖聽從母親。但厄勒克特拉責備了妹妹,並解下衣帶,並要求妹妹也剪一綹頭髮,代替克呂泰涅斯特拉的祭品。

似乎獻祭發生了作用。突然間,一個外鄉人來到王宮,自稱是福喀斯國王斯特羅菲俄斯的使者,他向克呂泰涅斯特拉報告:阿伽門農的兒子俄瑞斯忒斯為尋求榮譽,到德爾斐參加車賽,不幸死於非命,骨灰甕即將送到。克呂泰涅斯特拉立刻跳起來:「把你的話再說一遍!」彷彿心頭的萬斤巨石落地,她感到了從未有過的輕鬆,但母愛的本能和深深的負疚感旋即升起,她呆呆地沉默著。

宮殿外面,厄勒克特拉跌坐大理石台階上,流下了悲傷絕望的淚水。復仇是她的生命,而復仇的唯一希望——弟弟,已經不在人世。她神志恍惚,也不知過了多久,妹妹克裡索忒彌斯來到她面前,雙眼含淚:「俄瑞斯忒斯回來了!」厄勒克特拉心想弟弟的骨灰回來了。然而克裡索忒彌斯拿出一縷頭髮,急切地告訴姐姐,這是她剛剛在父親的墳上發現的,一定是弟弟的頭髮。厄勒克特拉完全絕望,並不相信。她冷冷地告訴妹妹,她決定一個人復仇:「去向母親告密吧!」

她仍然石像一樣地坐在台階上。這時幾個青年向她走來,其中一個手捧小銅甕。厄勒克特拉立即站起來,伸手拿過銅甕,貼在胸口,邊哭邊說:「你是這世界上我唯一親愛的人,我懷著希望將你送走,而你現在卻這樣歸來。一切都完了,讓我們的母親享受她罪惡的快樂吧。但願我也和你一起裝在這小小的銅甕裡!」

《俄瑞斯忒斯的回歸》

安東·馮·馬龍(Anton von Maron,1733—1808)

美國,波士頓美術館

那個最高貴英俊的青年走向前來:「你是厄勒克特拉麼?是誰用怎樣的痛苦把你折磨成這樣?放下銅甕吧,它是空的,俄瑞斯忒斯還活著——我便是你的弟弟俄瑞斯忒斯。」厄勒克特拉驚詫得目瞪口呆,待青年將阿伽門農遺傳的作為信物的指環給她看,她大叫一聲,倒在了弟弟的懷裡。這位青年正是阿伽門農的兒子俄瑞斯忒斯,他在福喀斯國王斯特洛菲俄斯的家中生活了七年,並與王子皮拉德斯結下了深厚的友誼。遵照阿波羅神諭,他帶著皮拉德斯回到邁錫尼,要為爸爸報仇,並成功地用虛假的噩耗麻痺了仇人。

此時,克呂泰涅斯特拉仍然獨自一人在宮裡。沒有人願意描述俄瑞斯忒斯如何親手殺害母親的過程,最鐵石心腸的復仇女神也沒有見過如此殘酷的場景,英雄主義的光澤在此刻顯得格外刺眼而病態。當俄瑞斯忒斯提著滴血的利劍走出母親的內室時,奸王埃癸斯托斯從外面歸來,一副歡天喜地的樣子。他要看俄瑞斯忒斯的屍體,並愉快地掀開了地上的殮衾,然而那是血肉模糊的克呂泰涅斯特拉。就在阿伽門農遇難的地方,埃癸斯托斯死於復仇者的利劍。

雅典娜升堂

俄瑞斯忒斯為父親報仇殺死母親,雖然是遵照阿波羅的神諭,但違反了自然法則,應該受到懲罰。而且復仇女神最恨殺害母系親屬的人,她們也特別喜歡迫害年輕漂亮的罪人,所以自然不肯放過俄瑞斯忒斯。這三位黑夜的女兒是身軀高大的老處女,眼睛流血,滿頭毒蛇,手持著火把和蝮蛇鞭,像影子一樣跟蹤著罪人,使人悔恨,讓人發瘋。俄瑞斯忒斯逃離邁錫尼,四處奔逃,精神錯亂。只有阿波羅出現時,他的神智才能有片刻的清醒和冷靜。

這一天,俄瑞斯忒斯逃到德爾斐的阿波羅廟裡。復仇女神嗷傲怪叫,卻不敢進入,而且阿波羅用沉重的瞌睡封閉她們的眼皮。驚魂甫定的俄瑞斯忒斯匍匐在阿波羅的神像下,忽然聽到了他的保護者威嚴的聲音:「命運女神祇允許我對於這些可怕的神祇們有片刻的優勢。所以你必須立刻去雅典,我的姊姊雅典娜會在那座壯麗的城市為你組織一個公正的法庭。」

就在此時,復仇女神在夢中被客戶的陰魂驚醒,克呂泰涅斯特拉責備三位女神平時享受了她豐厚的美酒灌禮,關鍵時刻卻不盡義務。復仇女神一向忠於職守,也不辯解,立刻嗷嗷地躍起,壯著膽衝進神廟。突然一片金光閃耀,偉大的阿波羅威嚴地站在她們面前。復仇女神倚老賣老地向年輕的神祇表示抗議,但俄瑞斯忒斯還是在阿波羅的庇護下逃離了德爾斐。

俄瑞斯忒斯在姐姐厄勒克特拉和朋友皮拉德斯的陪伴下向雅典逃亡。阿波羅沒有遠送,他委託旅人保護神赫爾墨斯一路關照。復仇女神仍然窮追不捨,但並不敢靠近,她們畏懼赫爾墨斯的盤蛇金杖的神光。

光明的雅典處於智慧與勇敢女神雅典娜的庇護和引導之下,以高度理性和公正聞名希臘。不論寬容與懲罰,這裡都是俄瑞斯忒斯最後的希望。他進入雅典娜神廟,疲憊而虔誠地跪下,抱住聖壇,向強大的女神祈禱。這時,復仇女神漸漸地大了膽子,緊跟俄瑞斯忒斯進了神廟,在他周圍載歌載舞:「追蹤你滴血的步履,吸盡你年輕的血液,當你變成空洞的影子,帶你去到塔耳塔洛斯。」突然一道陽光照亮了神廟,雅典娜的神像變成了雅典娜本尊,全副武裝,眼睛蔚藍而嚴峻。她莊嚴地正告復仇女神:俄瑞斯忒斯將交由人間的法庭審判。復仇女神不敢得罪宙斯的長女,只好悻悻退出。

法庭設在衛城對面的阿瑞斯山上。大法官為雅典娜,陪審團由雅典最正直、睿智的十二位公民組成。光明英俊的阿波羅竟然出現在辯護席上,嚇得復仇女神亂叫。雅典娜宣佈開庭,復仇女神推選大姐作為主控,她指出:克呂泰涅斯特拉殺死的僅僅是丈夫,並無血親關係,而俄瑞斯忒斯卻殺死了生身母親,是人世間最深重的罪惡。俄瑞斯忒斯陳述:母親犯有雙重罪行:殺死了自己的丈夫和兒女的父親。他為父親報仇是正當的,在殺害母親的時候,他頭腦中和面前的人只是一個兇手,他是根據阿波羅的旨意來行事的。阿波羅坦承是自己主使,並且辯護說:父親比母親重要,克呂泰涅斯特拉破壞了神聖的婚姻關係,殺死丈夫也就是殺死主人。

法庭辯論結束,雅典娜宣佈以投票的方式判決,黑白石子分別代表有罪或無罪。這是古代神話中第一次以民心而非神意決定是非曲直,是民主與法制建設的良好開端。但是,清點之後,發現黑石子和白石子數目恰恰相等。這時,雅典娜行使最後判決權,投出了關鍵的一顆白石子:「我不是母親所生,所以贊成父親和兒子的權利。我宣判:俄瑞斯忒斯無罪。」

復仇女神的自尊受到了深深的傷害:「好吧,年輕的神祇們,你們可以踐踏古老的法律,不把我們放在眼裡。但是,雅典人,你們將為自己的判決後悔。」聽到她們可怕的詛咒,阿波羅趕緊勸慰,雅典娜也許諾說:「尊敬的女神們,雅典將為你們建立莊嚴的殿堂,你們會被稱為歐墨尼得斯——善心的女神,在這裡受到尊敬和禮拜。凡不敬奉你們的人都得不到福祉。」

聽了這樣的保證,復仇女神覺得還是很有面子,而且又在這著名的城市新添一處廟宇,心裡很高興,竟然一時間顯出溫和善良的樣子。兩位年輕氣盛的神不可忤逆,母權制向父權制轉變的歷史規律不可抗拒,所以賣個人情也是明智之舉。此後,三位暗黑破壞神與光明的雅典倒也相安無事。

姐姐的救贖

俄瑞斯忒斯被無罪釋放,良心的懲罰卻沒有結束,他的瘋病仍然沒有痊癒。在親如兄弟的皮拉得斯的陪伴下,他再次來到德爾斐請教他的精神導師和心理醫生。女祭司向他傳達了阿波羅的神諭:必須航海到陶裡刻半島,將阿爾忒彌斯廟宇中的神像帶到雅典來。那裡居住著野蠻民族陶洛人,月神像從天而降,供奉由來已久。如今阿爾忒彌斯厭倦了那裡的環境,希望能喬遷文明的雅典。

《皮拉得斯和俄瑞斯忒斯作為祭品被帶到伊菲革涅亞面前》

本傑明·委斯特(Benjamin West,1738—1820)

英國倫敦,泰特美術館

俄瑞斯忒斯並不知道,他的姐姐伊菲革涅亞正是那座月神廟裡的祭司。當初,希臘聯軍陳兵愛琴海的奧利斯港,阿伽門農冒犯了月亮女神阿爾忒彌斯,只好按照卡爾卡斯的預言,以女兒伊菲革涅亞作為祭品贖罪。但屠刀落下的瞬間,血泊之中卻倒下一隻鹿。原來,月神出於憐憫,將伊菲革涅亞移開,並攜帶她越過大海與雲霧,來到陶裡刻島。國王托阿斯看見這樣美麗高貴的女子,就請她做月神廟的女祭司。但這很受尊敬的身份並不讓人快樂,陶洛人習慣於將沉船的水手或一切漂泊而來的外鄉人作為祭品,其中不乏阿爾戈斯和邁錫尼人,伊菲革涅亞雖然不必親自動手殺人,但仍嫌沉重與悲傷。她也深深懷念著故鄉與親人,關於特洛伊戰爭她聽說過一些零星縹緲的消息。

這天早晨,伊菲革涅亞醒來時滿臉是淚,原來她夢迴故鄉邁錫尼,夢中唯一的弟弟多有不祥。正在恍惚悲傷之時,一個土著人急急趕來報告:在海邊捉到兩個阿爾戈斯青年,其中一個名叫皮拉得斯。他們像天神一樣英俊,是女神最喜歡的類型。土著人建議立刻將這兩位外鄉人獻祭,這樣伊菲革涅亞也可以報當初被希臘人獻祭之仇。

伊菲革涅亞想起自己曾被作為祭品的情形,父親竟然也那樣忍心!她又想起了昨夜的夢,親愛的兄弟俄瑞斯忒斯已不在人間。她忽然變得冷酷起來,一個不幸的人沒有資格和必要去憐憫別人——尤其是希臘人。

兩個青年果然十分英俊高貴,並且驕傲,皮拉得斯之外的那個青年尤其驕傲。伊菲革涅亞問他叫什麼名字,他回答:「叫我流浪者吧。假如我不能死於輝煌的榮譽,就不想讓人提起我的名字。」但他承認了自己的故鄉。聽到「阿爾戈斯」和「邁錫尼」,伊菲革涅亞渾身戰慄,她向青年打聽特洛伊戰爭之後阿伽門農一家的情況。青年似乎不願提起,但還是很冷靜地講述說:阿伽門農被自己的妻子殺害,他的兒子為他報仇,殺死了自己的母親,如今正四處漂泊。

阿爾忒彌斯的女祭司悲痛地呼叫了一聲,不到二十年時間,輝煌的家族竟然發生了如此悲慘的變故,如今唯一的希望就是兄弟。她克制著自己的情緒,告訴不知名的青年:「我可以釋放你一個人,希望你能把一封信帶給我故鄉的親人。」青年搖搖頭:「我不會丟下我的朋友,因為在苦難中他總是陪伴著我。」

伊菲革涅亞十分感動:「我真希望我有這樣的弟弟。那麼就讓皮拉得斯代替你去送信吧。你將留在這裡成為祭品,我會像你的姐姐一樣為你熄滅火葬堆的灰燼,用蜜和香油獻祭,並裝飾你的墳墓。」說完回到內室寫信。

皮拉得斯堅決不同意獨自逃生:「既然我們一起渡過了大海,那就攜手再去遙遠的冥府吧,否則全世界都會指責我是懦夫。而且因為我將娶厄勒克特拉為妻,別人會以為我要竊取你未來的王位。」這時,伊菲革涅亞拿著信出來,對皮拉得斯說:「告訴阿伽門農的兒子俄瑞斯忒斯,伊菲革涅亞當初為月神所救,在陶裡刻島度日如年,等待著弟弟接她回故鄉。」無名的青年驚詫萬分:「她在那裡?」女祭司說:「就在你的面前。皮拉得斯,你必須發誓一定要把這封信親手交給我的弟弟俄瑞斯忒斯。」皮拉得斯上前一步,接過信遞給身邊的青年:「我現在就履行誓言。俄瑞斯忒斯,這是你的姊姊伊菲革涅亞紿你的信。」俄瑞斯忒斯手裡的信掉在地上,伊菲革涅亞也不敢相信這是真的。直到俄瑞斯忒斯敘述了家中的一些細碎往事,她才淚流滿面地抱住了弟弟:「我親愛的弟弟呀,當我離開你時,你還是懷抱中的孩子!」皮拉得斯也很興奮,因為他將有一位美麗高貴的妻姐。

悲喜交加的場面沒有多久,俄瑞斯忒斯忽然憂心忡忡,因為陶洛人以及國王托阿斯絕不會同意他們帶著月神像離開海島的。伊菲革涅亞臨危不亂,而且十分聰明,她立刻想出了一個巧妙周全的策略。

《皮拉得斯和俄瑞斯忒斯在祭壇前爭論》

皮爾特·拉斯特曼(Pieter Lastman,1583—1633)

荷蘭,阿姆斯特丹國立博物館

這時國王托阿斯帶著隨從來到神廟,他不明白為什麼還沒有將外鄉人焚燒獻祭,而伊菲革涅亞抱著神像出來更讓她大吃一驚。伊菲革涅亞從容應對:「國王陛下,真是可怕,外鄉人犯有重罪,曾在故鄉殺害了自己的母親。而且他們染血的雙手還污染了月神像。所以祭祀之前,必須在海水中洗去他們的滔天大罪,同時也要恢復神像的聖潔。」她還囑托國王和人民必須躲在廟裡和家中,以免為罪惡所褻瀆。

國王托阿斯最敬畏月神像了,於是乖乖地聽從女祭司的指示,誠惶誠恐地躲在廟裡。也不知過了多久,一個使者驚恐萬分地跑來報告:女祭司與兩個外鄉人一起乘船逃走,並盜走了國家的保護神阿爾忒彌斯的神像。托阿斯大驚大怒,立刻命令全體人民到海岸邊追擊。

俄瑞斯忒斯和夥伴們已經登上大船,這條船是他們來時藏在山洞裡的。但是,五十個阿爾戈斯水手也不能將船划入大海,大船反而在狂風巨浪的推動下向海岸倒退。原來海神波塞冬憎恨希臘人攻破了他親手修建的特洛伊城,不許俄瑞斯忒斯及其夥伴們進入大海。國王托阿斯見狀十分高興,正要下令進攻,忽然天空中彩雲飄降,金光萬道,智慧與勇敢女神雅典娜現身,用雷霆一樣的聲音呵斥托阿斯,並宣佈了命運女神的旨意。托阿斯最敬畏神靈了,趕緊匍匐在地。海神波塞冬也不敢得罪大侄女雅典娜,就不再製造什麼麻煩。俄瑞斯忒斯與姐姐順利離開陶裡刻島,一路順風而歡暢。

阿爾忒彌斯喬遷名城雅典的新居,芳心大悅,人類也跟著借光。伊菲革涅亞繼續祭司生涯。厄勒克特拉嫁給弟弟的摯友皮拉得斯為妻,和他共享福喀斯的王位與尊榮。遺憾的是,懦弱的妹妹克裡索忒彌斯沒有結婚就死去了。

俄瑞斯忒斯瘋病痊癒,成為邁錫尼的新王,後來又征服了阿卡狄亞,並且作為廷達瑞俄斯的孫子,繼承了斯巴達的王位,這一聯合王國使他成為伯羅奔尼撒半島最強大的君王。他的妻子是墨涅拉俄斯和海倫的唯一女兒赫耳彌俄涅。有人說,在特洛伊戰爭爆發之前,赫耳彌俄涅就與年幼的俄瑞斯忒斯訂婚,但後來卻嫁給了阿喀琉斯的兒子涅俄普托勒摩斯。也有人認為是涅俄普托勒摩斯訂婚在前,俄瑞斯忒斯搶婚在後。無論如何,俄瑞斯忒斯殺死了涅俄普托勒摩斯,娶了赫耳彌俄涅為妻,或許斯巴達王國就是從涅俄普托勒摩斯手中搶來的。俄瑞斯忒斯是一位英明的國王,統治有方,國泰民安。但久遠的詛咒需要一個結尾,在九十歲的時候,俄瑞斯忒斯被一條毒蛇咬傷腳踵死去。就這樣,坦塔羅斯家族的不幸到他的腳後跟徹底結束。