「我需要時間好好想想。」崔斯坦說。迪倫醒來時發現他的校服剛穿了一半，把她的校服擺在了床邊，「我們可不能操之過急，而且……」
「操之過急？」
「所謂操之過急指的是沒做好充分準備，就是先衝進去但還沒有……」
「我知道這個詞是什麼意思！」迪倫氣呼呼地打斷了他，「只是——在吉斯夏爾別當著任何人的面說這個詞，好嗎？」
「那是……什麼過急來著？」崔斯坦疑惑地看著她。
「不是！我是說其他……」她突然住了口，狐疑地看著崔斯坦。他盡力睜大眼，保持著無辜的樣子，嘴角卻在抽動。
「白癡！」迪倫罵了一句，過來推他的胳膊。鬧了一會兒，兩人才切入正題，「我們得想出個計劃來，只有三天時間——我們需要的是行動，不是去上這個該死的學！」
「我們需要有個方案，」崔斯坦表示贊同，「所以我需要點時間好好想想。我們暫時還是按部就班，等我想出最佳方案再說。要是你現在逃課，」看到迪倫張著嘴準備爭辯，他提高了音量，「那瓊又會對咱們兩個嚴加管制了。她現在才剛開始信任我們。那樣我們就什麼也做不成了。」
他們還是去了學校，不過整堂電腦課上迪倫都在喋喋不休地跟崔斯坦念叨上學有多蠢，除非他聽她的話，否則她還打算繼續嘮叨下去。
迪倫忍不住想，他們的任務——找到其他所有可能從荒原逃逸的惡鬼——似乎根本就不可能完成。
「到現在為止，還沒有其他惡鬼殺人事件。」她說。
「嗯。」崔斯坦說，「除非我們能逮到那個連殺四人的惡鬼——我也不知道行不行——也許它還沒有再次殺人，因為它上次太暴飲暴食了。跟吃一個亡魂相比，吃一個活人就是一頓大餐了。它上次可是一口氣吃了四個。」
迪倫腦海裡浮現出那血腥的一幕，不禁一臉苦相，「它隨時有可能再餓。」她提醒崔斯坦，「所以我們需要去那兒，確定地方是對的。」沒有回應，「崔斯坦？」
「該死……」他壓低聲音罵了一句。迪倫看了一眼他的電腦屏幕，上面沒有他們應該做的一行行代碼，滿屏就只有三個紅色的大字：已屏蔽。
「你在搜什麼？」迪倫問。二年級的時候，因為企圖瀏覽色情視頻，「鴿子」曾經被拖出教室。會導致這種結果的，還有其他事情。
「如何自製炸藥。」崔斯坦招了，看起來有一點不好意思。
「什麼！」迪倫一聲驚叫，讓班裡所有的腦袋都朝他們這邊轉了過來，連詹姆斯夫人也停下手邊的事情抬頭張望。迪倫急忙躬身，等大家的注意力轉移了，再瞪著崔斯坦說：「你不能在谷歌上搜這個！」
「現在我知道了。」崔斯坦喃喃地說。
「不光是因為網站被封，還會引起政府機構的警覺，他們會覺得你是恐怖分子！」
「那把你的智能手機給我吧，我在那個上面搜。」
「那就更糟了！」迪倫尖叫了起來。有時候，她會不自覺地忘記崔斯坦對這個世界的各種門道知之甚少，「你要是真的需要，我們得去網吧。」
「知道嗎？」崔斯坦說著，目光突然越過了她的頭頂，「我想出了一個更好的主意。」
「什麼主意？」迪倫轉過身，想看看到底是什麼吸引了崔斯坦。她只看見「鴿子」還有他那幾個狐朋狗友正在瞎鼓搗電腦後面的線。
「崔斯坦，看什麼呢？」
「我一會兒就告訴你。」他低聲說，然後徑直走到那一小幫男生中間，坐在他們旁邊，竟然還和「鴿子」攀談了起來。
等他們上完電腦課離開時，她問：「能不能告訴我你在幹嗎？」她剛才看著崔斯坦和「鴿子」那一幫傻瓜在一起有說有笑，好像是好哥們兒似的。迪倫覺得自己已經夠有耐心的了。
「炸藥。」崔斯坦嘀咕了一句，替迪倫開門。
「這事到底跟『鴿子』有什麼關係？」
他看著她，樣子有點吃驚。她知道，他以為自己能猜出來他心裡的想法。
「我打算把那個隧道炸了，」他聳聳肩，「盡力吧。」
迪倫還是不明白，「可為什麼你要去和『鴿子』說這事？」
「還記得那天在實驗室發生的事嗎？他差點兒就把整個地方給炸了。我剛才問了問他，當初他瞎兌在一起的化學原料有哪些。」
「我覺得他可能早忘了。」
「他還記得，」崔斯坦告訴她，「記得很清楚。」崔斯坦稍停了片刻，想看一眼剛才那三個湊得太近的一年級男生，他們已經溜之大吉了，「他告訴我他在家試過，用家用物品就行，主要材料是清潔用品。他差點把他媽媽的屋頂掀了。」
不行，絕對不成。
「你不能這麼做！崔斯坦，我們惹的麻煩已經夠多了！如果警察發現了，我們都會被抓起來！你什麼身份證件都沒有，崔斯坦，不行！」
「什麼麻煩比告訴審判官我們失敗了更大？」他讓迪倫自己慢慢體會這話的份量，「迪倫，它要把我帶到荒原上，交給惡鬼們。到時候，我也會變成那些成群結隊、愚蠢透頂的壞傢伙中的一員，而你——你會死的，迪倫。」
「是，可……」她搖了搖頭，「就算你把隧道炸了，那可是通往阿伯丁的鐵路幹線，他們還會重新把隧道打通，然後那個洞又會暴露出來。好好想想吧，崔斯坦！」
「我已經想過了。」他告訴她，語氣異常嚴肅，「自從聽到那四個人的死訊，我什麼都沒幹，就在考慮這事了。我的辦法是，不在這裡炸隧道，我要在荒原那頭兒炸掉它。」
迪倫盯著他，完全驚呆了。
買到製作炸彈所需的原料竟然如此簡單，這太讓人不安了。他們去了Homebase，崔斯坦在購物車上裝滿了化學藥品和管道膠帶，一小卷銅絲還有其他雜七雜八的零碎，他還買了一個油罐。這看起來太可疑了，但那位櫃檯裡的中年婦女眼皮都沒眨一下就把這東西塞進了購物袋。收銀的時候，迪倫皺了一下眉。
先逛超市再長途跋涉回家，一路上迪倫都很少講話。他們和瓊共進了晚餐——豬排和土豆泥——然後一起看完了平時瓊愛看的一檔廚藝節目。她就像個機器人一樣按部就班地做著上床睡覺前的準備工作。一直到瓊睡下了，迪倫還在望著天花板發呆。
這是她現在唯一能做的表情了，如果放任自己的情緒的話，她可能就該大喊大叫了。
終於，崔斯坦依偎在她身旁了。他還沒來得及躺得舒服一點，迪倫就開始怒氣沖沖地聲討他了，「你要丟下我了。」
「沒有的事嘛！」崔斯坦慢慢用胳膊摟著她，抱得更緊了，「我不是在這兒嗎？」
「你打算丟下我了。」她重複了一遍，「你那個去荒原的計劃，你心裡清楚……你清楚，一走就不會回來了。」
沉默。迪倫乖乖地在他的臂彎裡待了五秒鐘，然後就開始竭力掙脫——他不打算讓她和他一起去。
「停一下，」他請求道，「聽我說。」
「聽你說什麼？聽你給自己找借口？你以前不就哄我一個人跨過那道界限嗎？你這是故技重施！」迪倫控制不住自己的聲音，哽咽著幾乎說不出話來，「拜託，崔斯坦，你不可能來去自如的。」
「我不是要離開你，迪倫。」他發誓道，「我有一個主意。」她等著他往下說，「如果我把自己拴在真實世界，我應該就能在炸彈爆炸前尋一條路穿越回來。」
「把你自己拴起來？」
「就像安全繩那樣，登山的時候用的。」
「你要拿條繩子繫在腰上，然後盼著能把自己拉回來，這就是你的計劃？」她聲音裡帶著嘲諷。
「我們只有三天！」崔斯坦提醒她，「現在只剩兩天了，你還有更好的辦法嗎？」
沒有。可回到那條隧道，眼睜睜看著崔斯坦消失在黑暗中，把她一個人孤零零地撇在那兒……
「我要和你一起去，」她脫口而出，「我們一起引爆隧道。」
崔斯坦摟著她的手此時變得像鐵欄杆一樣。她感覺得出來，他身體每一處線條都繃緊了，「不行。」
「崔斯坦！」
「不行！」他用緊緊的擁抱來強調自己的態度。
在黑暗中，迪倫愁容滿面。讓他一個人去沒事嗎？他沒有想過自己能應付下來嗎？在荒原上，她可以靠自己活下來的……而且是兩次。
「為什麼不行？」她語氣強硬地問。
「我需要你站在隧道另一邊，」崔斯坦說，「我要把繩子的一頭繫在你身上。」
噢——原來如此。
好吧，這話總算有點道理。可讓他一個人穿回去，她還是不開心。要是她真像崔斯坦說的，有什麼更好的法子，她死也要跟他爭。可惜，她沒有。
「你要是不回來，」她告訴他，「我就要去找你。」
又是擁抱，這次溫柔多了。
「好。」他在她耳邊說。
一邊說著，一邊在她的耳垂上一吻，然後是她的下巴、脖子，最後是嘴唇。剛才說話時殘存的一點怒氣和緊張感讓迪倫一開始還硬繃著，可這也只維持了一次心跳的時間。當他吻得越來越深時，她感覺整個人都融化了。
為了他，她曾經穿越過一次荒原，她還可以再來一次。
————————————————————
(1) Homebase，英國一家倉儲式的大型連鎖超巿，銷售大型家庭設備和園林設施。