「我死了？你他媽到底什麼意思？我死了？」傑克伸手抓過一個又破又髒的大玻璃杯朝牆上砸去，杯子立刻粉身碎骨，「天哪！薩米，你他媽到底在搞什麼鬼？」
蘇珊娜站在原地紋絲不動，她想遠遠地躲開暴怒的傑克，又在努力克制心裡這股衝動。在荒原上走了三天了，她想盡辦法不讓他知道這個秘密。但是從第二天開始，她之前一直使用的小小的控心術就已經完全失靈了。她只能用甜言蜜語、苦苦哀求、連哄帶騙，終於及時把他誑進了第二個安全屋——一座看起來破敗不堪的活動拖車房。
他們現在還在拖車房裡沒動地方，只有把真相說出來了。不幸的是，真相對他的暴脾氣沒什麼太大的影響。
「我不是薩米，」她說，「我是你穿越荒原的嚮導。」
「別這麼傻不拉幾的，」他衝她怒吼，「你腦子有病吧？」他氣勢洶洶地又朝蘇珊娜走近一步，「你到底是哪兒不對勁了？」
蘇珊娜心想，不對勁的地方多了。不過她竭力不想表現出來。
「我不是薩米。」她重複了一遍。自知只有這樣才能勸得動他，於是說了聲：「看。」
她就在他的眼前變身了，身高和體重都有微調，劉海不見了——她不會遺漏這一點的，取而代之的是濃密微卷的秀髮。她容顏改變的時候，感覺臉上有種刺痛感，接著就變回了蘇珊娜「本人」。
傑克的臉一下子變得煞白，身子晃了幾晃。在那一瞬間，她感覺他就要栽倒或者嘔吐了，但最後他還是鎮定了下來，儘管還是驚愕得說不出話。他環顧四周，然後跌跌撞撞地走到嵌在牆裡的短沙發旁——這是這間安全屋裡最結實的傢俱了——癱倒在上面。
「是真的嗎？」他啞著嗓子問，但他困窘的表情說明他已經信了。
「是真的。」她又加了一句，「我很抱歉。」她覺得自己理應感到抱歉。
「怎麼死的？」他想了想，似乎全明白了，「那條小巷。」
「有人拿刀捅了你。」蘇珊娜說。
「就在那幾個小子中間。」他沉著臉瞪著她，「誰幹的？」
「我不清楚。」她無奈地聳了聳肩，「我是事後才過來的。」
「簡直是，」他把頭埋進雙手，盯著地板出神，「簡直是……荒唐透頂！完全是無稽之談！沒門兒，他媽的沒門兒！」
他的咒罵聲越來越響亮，雙手抓著頭骨。蘇珊娜感覺他要發作了，開始慢慢往後撤步。可是真等到他爆發的時候，她還是被嚇到了。
他從沙發上一躍而起，所有碰到的東西，見一樣毀一樣：衣帽間的門鉸鏈被他拉掉了；他舉起一個煎鍋砸向水槽上的窗戶，直至它垮塌解體；他把窗簾從橫桿上揪下來……整間屋裡還有點傢俱模樣的東西幾乎蕩然無存。完事以後，他站在一片廢墟上喘著粗氣，最後將目光落到了蘇珊娜身上。
她看到他的兩隻眼盯上了自己，警覺地向後退了一步，可是已經抵到了牆上，無路可退了。
看著他失控的樣子，她情不自禁地在心裡把他和崔斯坦做了番比較。在各方面兩個人都截然不同，他現在怒氣衝天、義憤填膺。他對待自己的生命一直既愚蠢又莽撞。現在知道了真相，又開始怨天尤人。他根本不知道，她和崔斯坦所做的事才是真正的煎熬與折磨，週而復始，根本沒機會抱怨、沒有自由改變。命運之神的這番安排不是他們自作自受，他們不應該得到這樣的命運。傑克則不然，他只知道黑燈瞎火地在危險的街區傻逛、尋釁吵架。她確信，崔斯坦曾經和自己一樣不開心，她能感受到他的痛苦和不滿，但他會像這樣歇斯底里地發作一通嗎？會大喊大叫、亂扔東西嗎？會把什麼東西都抓起來破壞個一乾二淨嗎？不會。他會迎難而上，繼續堅持下去，隱忍而果敢。
老天哪，她需要那麼一種使命感，需要像他那樣鎮定自若。
「不。」傑克對著她恨恨地說，「我接受不了，你能把我送回去。」他向前進了一步，又進了一步。拖車房空間很狹小，再走一步，他伸手就能碰到她了。蘇珊娜不會畏畏縮縮、哀鳴啜泣，絕不會的，不過他的確讓她感到害怕。
「什麼？」她竭力想擠出去。
「你可以帶我回去，不管你到底是誰。是你帶我離開那兒的，你也能帶我回去。」
「不，我……」
「你沒聽見我說的話嗎？帶、我、回去。」
這話蘇珊娜已經聽過無數遍了。有數不清的靈魂或是爭執不休，或是苦苦哀求，或是抱怨責罵，她很少像今天這樣感到害怕，她以前都絕不會像今天這麼回應：「我可以試試。」
因為傑克的要求正合了她的心意，不是嗎？一個可以到崔斯坦身邊的機會。
「真的嗎？」她的話讓他有些吃驚。他的眼睛睜大了，然後又狐疑地瞇成一道縫，「這又是你的小把戲嗎？我知道你一直在干擾我的頭腦。你再敢做一次，我就打扁了你！你不是薩米！該死的，你可能根本就不是個女孩，我能把你碾碎了都一點不覺得累。」
「你辦不到。」蘇珊娜真誠地搖搖頭，對他說，「你殺不了我的。我是擺渡人，傑克，我是永生不滅的。」
「得了吧，別吹了。」
「想讓我證明給你看嗎？」蘇珊娜的懼怕變成了憤怒，她邁開大步走到拖車房的門前，把門推開，「自己聽。」
太陽尚未升起，拖車房裡突然的響動立刻引起惡鬼們的一陣喧囂。傑克愣住了，他蒼白的臉上第一次流露出擔心的神色。
「這是……」傑克含含糊糊地說，「這就是我整晚聽到的聲音？」
蘇珊娜沒有回答，她走到外面的枯草間，附近最飢餓、最瘋狂的惡鬼受不了誘惑，立即朝她猛撲過來，盤旋著、尖叫著，離她越來越近。就在它快要挨到她時，蘇珊娜又冷靜地邁步回到屋裡，關上了房門。她以前還從沒做過這麼大膽的事情，惡鬼們被激怒了，它們的嘶吼聲充斥在外面的空氣中。
「那到底是什麼玩意兒？」傑克低聲問道。
「惡鬼，是那些沒有穿過荒原的靈魂變的。它們飢餓又瘋狂，如果它們抓到你，你也會變成它們中的一員。我的職責就是保護你不受它們的傷害。」
「帶我回去吧，」傑克的聲音很小，「我不想待在這兒。」
「我可以試一試，但我不敢保證一定能成。別忘了只是有這種可能——我以前從未試過。」
此時的傑克看起來若有所思，蘇珊娜希望自己剛才的表演能打動他，讓他克制一下對自己不友好的態度。接著，他朝蘇珊娜走來。
「為什麼不試呢？」蘇珊娜能感受到他渾身正散發著一波波猜忌與敵意，「我很特殊，我是不是應該這樣理解？所以你之前從沒跟別的靈魂試過，只跟我冒這個險？你說謊！」
「我沒騙你！」她語速很快，「沒有。直到最近我才知道這事能成。」
「那你是怎麼知道的？」問話裡疑雲密佈。
「我看到其他人這樣做過。另一個嚮導，他把他導引的靈魂帶回去了。但是……」她舔了舔嘴唇，心怦怦直跳，希望和恐懼交織在一起，讓她感到欣喜和活力，「但是你得領著我走，要不然這事就行不通。」
她也不知道是否真是這樣，但這就是她幫忙的條件。
「然後呢？」傑克問，這種突然而短促的問題讓她有些發怵，「我帶你回去，然後呢？」
「沒有然後了。」她向他保證，「我幫你重生，你把我帶出荒原，然後我就獨自離開，你也永遠不必再見我了。」蘇珊娜挺直了肩膀，輕咽一下口水，不讓喉嚨發緊，她伸出手說，「我們就這樣說定了？」
他抓著她的手，朝自己這邊拉，烏黑、慍怒的雙眼瞪著她。不管他要在她的目光中尋找什麼，他似乎是找到了，「說定了。」