公寓樓外面，崔斯坦抓緊迪倫輪椅的把手，瓊正摸索著打開門鎖，一片寂靜中，鑰匙的碰撞聲顯得格外刺耳。瓊仍然很生氣，崔斯坦看得出來，她的背繃得筆直。他必須要很小心。
瓊需要他——只是暫時的，她想讓他離開。
醫院候診室既不是給人留下良好第一印象的理想場合，也不是理想時機。他當時沒想好要怎麼解釋自己的突然出現，結果弄得場面十分尷尬。他知道自己搞砸了，等待他的將會是一些難以回答的問題。
現在……
瓊打開了門，崔斯坦推著迪倫的輪椅進入黑暗的公寓樓走廊。前方的樓梯間隱約可見——他們必須要抬著迪倫往上走兩段樓梯。
「你去抱她，當心點，我來拿輪椅。」
崔斯坦感覺瓊在盯著他的一舉一動，他俯身幫迪倫起身，輕聲說：「你摟住我的脖子。」他一隻手摟住迪倫的肩膀，另一隻手非常小心地伸到她雙腿下面，把她抱了起來。崔斯坦挺直了身體，感覺迪倫的重量全部壓在了他的雙肩和背部。
「別把我摔下去！」迪倫尖聲說。
「不會的。」他向迪倫保證，他絕不會的。但是，或許現實世界的重力與荒原的不同，或許是他改變了——荒原上的他非常強壯，足以擊退惡鬼，拖著形狀大小各異的靈魂穿過冷酷無情的荒原。而現在，他的外形和體力都像一個十六歲男孩。他沒有停下腳步，男孩的驕傲以及對於迪倫受傷的擔心，讓他一口氣走到了二樓。
瓊拿著笨重的輪椅緊跟在他們後面，在打開公寓房門前，她幫崔斯坦一起扶迪倫坐回輪椅。
崔斯坦見過迪倫的家——在她的記憶中見過，但這裡仍然令他感到震驚，客廳裡瀰漫著淡淡的迪倫的氣息和濃重的霉味。他伸出一隻手，手指滑過玄關壁紙上凸起的圖案，指尖傳來輕微的刺痛感。那種真實的感覺和他從前觸摸其他牆壁的感覺沒有什麼不同，可又完全不同。有人——很久以前，他心想——從那麼多壁紙中選擇了現在的這款，滿懷深情地將壁紙貼到牆壁上，用心裝點著自己的家。
他猛地抽回手，感到胸中湧動著一股情緒，忍不住咳嗽起來。
「你還好嗎？」迪倫低聲問。瓊的身影從客廳消失了，這裡暫時只剩下他們兩個人。
「我很好。」崔斯坦說，「不用擔心我。」
他現在非常好——他還活著，血液在血管裡流動，心臟在胸口跳動。他想大笑、唱歌、喊叫，他想把迪倫從輪椅中拉起來，抱著她在原地轉圈。可他只是小心翼翼地推著迪倫，慢慢走進主臥室，瓊在等著他們。
「我要去商店買些東西，」瓊說，「很快回來。」她瞇起眼睛，目光從崔斯坦和迪倫身上來回掃過，「我不在家時，你不准進迪倫的房間，任何情況下都不可以。」
崔斯坦看著瓊堅定的表情和繃緊的下巴，「好的。」他說。他並不打算遵守瓊定下的規矩，不過，如果能緩和瓊的敵意，又能給他和迪倫一些獨處的時間，他什麼都會答應。
他答應得過於痛快，瓊一臉懷疑地看著他。但她什麼也沒說，快步走出房間，只是在經過迪倫身邊時，手輕輕撫摸了一下迪倫的肩膀。迪倫並沒在意，她沒有察覺到瓊撫摸她時流露出的欣慰和擔心，但崔斯坦看在了眼裡。迪倫告訴過他，她和媽媽的關係一向緊張，但她們母女之間的愛是顯而易見的。
瓊放開手，轉身離開了，公寓裡終於只剩下崔斯坦和迪倫。
他們什麼也做不了。崔斯坦彎下腰，從輪椅後面將迪倫抱在懷裡。他把臉埋在迪倫頸部，嗅著她身上的氣息。他感覺到她的皮膚有著生命的溫暖，感覺到她在他的懷裡。
「崔斯坦。」迪倫低聲說。她伸手拉他，讓他更靠近自己。崔斯坦的姿勢很彆扭——輪椅抵著他的肚子，後輪硌著他的膝蓋，但崔斯坦一動不動。一切都是完美的，如同天堂般美好。他不知道，如果他稍稍移動一下，哪怕只是動一小塊肌肉，現在這一切會不會瞬間就消失了。一眨眼的工夫，他就會又回到荒原，變成孤零零一個人。
起初他完全沉浸在眼前這美好的氛圍裡，沒發覺迪倫的肩膀在輕微顫動。直到聽到輕微的抽泣聲，他才意識到迪倫在哭泣。
「迪倫，我弄疼你了嗎？」他嚇了一跳，急忙鬆手抽身，繞到輪椅前面跪下，看著迪倫的臉，果然，淚水正順著她的面頰往下淌，「對不起，寶貝兒。我不是故意要……」
迪倫拚命搖頭，崔斯坦立刻住了口。
「不是這個。」她的聲音在顫抖，「我只是……我不敢相信，你在這裡，你真的在這裡！」她突然大笑起來，「你正站在我家破破爛爛的客廳裡。」
「嗯，嚴格地說，我正跪著。」崔斯坦微笑著說，把一縷頭髮別到迪倫耳後。
「閉嘴！」迪倫開玩笑地推了他一下，然後靠過去，把頭埋在他懷裡。迪倫的一條腿彆扭地向前伸出，他們只能用這種姿勢擁緊彼此。崔斯坦輕撫著迪倫的背部，小心地避開包裹她傷口的繃帶。
她身上到處是傷口和瘀青，她從隧道裡被擔架抬出時，崔斯坦都不忍心去看。現在他毫髮未損，迪倫卻遍體鱗傷，差點送了命。這麼做，很可能會讓她喪命。
她做的這一切都是為了他。
「我愛你。」他輕聲說，臉埋在她的頭髮裡。
迪倫嘟囔了句什麼，然後抬起頭，凝視著他的雙眼。
「我也愛你。」她微笑著說，眼睛閃閃發光，「我告訴過你的。」
「告訴我什麼？」崔斯坦一臉困惑地眨著眼睛。
「我保證我只說這一次——好吧，兩次。」迪倫笑著說，「但我告訴過你，我們能做到！」
「哦，是的。沒錯，你做到了。」崔斯坦咧嘴一笑，「這次，我很開心自己錯了。」他的笑意變得更深了，「不過，你是唯一知道這件事的人。」
崔斯坦朝四周看了一眼，客廳裡有張微微塌陷的沙發，幸好上面放了新靠墊，讓沙發顯得沒那麼寒酸。
「你別坐輪椅了。」
「好啊。」迪倫兩手撐住輪椅扶手，準備站起身來。
崔斯坦伸手按在她的肩頭，制止了她。「我可以幫你。」他對迪倫說。
「我知道。」迪倫笑著說。
崔斯坦又一次在心裡抱怨他現在的人類身體。他用盡全身力氣，小心翼翼地抱起迪倫，把她放到沙發靠墊上。他剛要站直身體，迪倫拉住了他的手，讓他坐在自己身邊。
崔斯坦沒有拒絕——除了迪倫身邊，他哪裡都不想去，離她越近越好。
「你還好嗎？」迪倫輕聲問。
「我還好嗎？」他轉頭奇怪地看了她一眼，「遭遇火車事故的人可不是我啊！」
「我知道。」迪倫揮了下手，似乎一點也不把火車事故當回事，「我是說，你在這裡還好嗎？有什麼不一樣的地方嗎？你感覺……感覺真實嗎？」
她稍稍用力握緊了他的手，似乎他會突然消失得無影無蹤一樣。他也用力握了一下她的手，讓她放心。
「我感覺很真實。」他說，「而且……」他皺起眉頭，認真想了想。他感覺自己兩側的太陽穴發緊，眼睛後面發沉，胃裡像有東西在咬，「累吧，我覺得。不過我的胃……我猜我應該是餓了。」這時，他的胃又是一陣絞痛，「餓極了！天哪，這滋味太難受了。」
「要等我媽回來才有東西吃。」迪倫說，「不過，廚房裡可能有餅乾之類的東西。」
按照迪倫的指點，崔斯坦在廚房的微波爐上面找到了瓊的老式黃油餅乾罐。他捧了滿滿一手餅乾，分了一半給迪倫。
「巧克力消化餅乾。」迪倫皺了皺鼻子，「雖說不怎麼好吃，但填飽肚子沒問題。」她把一整塊餅乾塞進嘴裡，嚼了嚼嚥了下去。
崔斯坦看了看她，又低頭看了看自己手裡的三塊餅乾。包裹餅乾的巧克力糖衣開始融化，粘在他的手指上。
迪倫饒有興趣地看了他一會兒，開口問道：「你在醫院沒吃東西嗎？」
崔斯坦緩慢地搖了搖頭，目光仍然停留在手中的餅乾上，「你媽媽給過我吃的東西，只不過我……我當時太擔心你了，沒心思吃東西。我喝了些水，但……」
「你知道怎麼吃東西嗎？」迪倫眼中的關切讓崔斯坦放下心來，她不是在取笑他，而是真的想知道。
「我知道該怎麼做。」他說，「只不過，這是……」
「這是重要的時刻。」迪倫幫他說完。
她左側嘴角稍稍翹起，微笑著說：「遺憾的是，只有麥維他消化餅乾，沒有能給你留下深刻印象的美食。」
「很棒啦。」他說，「再說了，我聽過很多對巧克力的讚美。」
崔斯坦不想再等了，再等下去，他就要被迫承認，自己心裡其實有一點害怕——他拿起一塊餅乾放到嘴邊，咬了一口。
餅乾在他口中碎裂開來，他嚼了幾下，舌尖嘗到甜甜的味道。唾液開始分泌，與口中的食物混合，碎餅乾變成了漿狀物，他感覺自己需要吞嚥一下。他停了下來，擔心食物經過喉嚨時會有怪異的不適感。但他什麼也沒感覺到，只有對更多食物的渴望。等他回過神時，發現自己正在舔手指上的巧克力。
「怎麼樣？」迪倫急切地問，仔細端詳著他。
「我想，我喜歡巧克力。」
迪倫的頭向後一仰，發出一串銀鈴般的笑聲，「我們應該讓你從比較無聊的事開始。現在，其他所有事情都會讓你感到掃興了。」她的頭歪向一側，眉頭輕輕皺起，邊思索邊說，「我覺得你也會喜歡吃比薩。還有薯片，薯片太好吃了。」
然後，迪倫沉默了一會兒，又一次握住崔斯坦的手，「你在這裡開心嗎？」她停頓了一下，「你覺得，我們做對了嗎？」
「你真的想知道嗎？」崔斯坦看著迪倫，他們的目光交織在一起，迪倫遲疑地點了點頭，「迪倫，全世界我最想去的地方就是這裡。我向你發誓。」
迪倫對崔斯坦甜甜一笑，是那種全然忘記自己、心裡只有他的笑容。
迪倫沉默了片刻後才又開口：「你對瓊怎麼說的？我是說，我們的事。我去拍X光片的時候。」
「我說我是你的男朋友。」崔斯坦回答，「她問為什麼從來沒聽說過我，我隨便敷衍了一句，大概意思是，你還沒準備好怎麼跟她說。她聽了不太高興。」
「你要知道，她沒那麼容易糊弄。」迪倫說，「她會不斷地追問，直到從我們口中得到滿意的答案。我不知道能告訴她些什麼，我的意思是，我們到底能說些什麼，真相嗎？你能想像嗎？」
「別激動。」崔斯坦安慰道。他看得出，迪倫感到心煩意亂、焦躁不安，「寶貝兒，不能說出真相——你明白的。我們會想到辦法，一切都會好起來的。」
「你保證？」
「我保證。」崔斯坦把她拉近自己，前額抵在她的頭頂，「等下我們再去想辦法。現在，我只想抱著你。」
「只想這樣嗎？」迪倫的聲音輕得幾乎聽不到，她把頭轉過來，仰面看著崔斯坦。崔斯坦正要俯下身去，卻看見迪倫臉上露出痛苦的神情。
「出什麼事了？」崔斯坦挺直身體，上上下下仔細查看著迪倫的身體。
「沒事。」迪倫說，她的臉色卻變得慘白，「我很好。」
「你沒有很好。你受傷了，身體需要恢復。靠在這裡。」崔斯坦把沙發上的靠墊重新擺好，讓迪倫輕輕靠在上面，「好好休息。」
「我不想休息，」迪倫嘟起嘴，「我想讓你吻我。」
「我會的。」崔斯坦說，「等你身體好些了。」
「那要等很久啊！」
崔斯坦大笑起來，「我什麼地方都不會去，我們的時間多的是。」
迪倫不滿地嘟囔著，生氣時的可愛模樣讓崔斯坦幾乎心軟。就在這時，瓊彭的一聲推開公寓的房門，眨眼間就出現在客廳門口。她滿臉通紅，像是一路跑回來的。
瓊瞇起眼睛，打量著坐在沙發上的崔斯坦和迪倫。「你，」她朝崔斯坦大聲說，「過來幫我拎東西。」
「……我只是覺得現在還不是時候。
「不對，我覺得是你只考慮自己。
「你知不知道她之前都經歷過什麼？
「你敢來！你不能就這麼硬要插一槓子——不，我才不管她跟你聯繫過呢，現在情況不一樣了。
「我不用跟她說。我什麼都不用做！
「她現在還太小，做不了那樣的決定。她現在才十五歲！」
迪倫在瓊的臥室外黑暗的大廳裡徘徊，聽著她在電話裡咆哮怒吼，不難猜出她正在跟誰通話。
詹姆斯·米勒，迪倫的父親。之前在去阿伯丁見他的路上，迪倫遭遇了那場事故，先是奪去了她的生命，後來又將它奉還。那一天迪倫的心情就如同坐上了過山車，一開始就不順——那次在學校裡的倒霉事她想都不願意再想。不過她記得自己坐上列車的時候，又緊張又興奮，就像香檳酒在血液中瀰散——他長什麼樣子？他們在一起會做些什麼？能從他的眼角眉梢找到自己相貌的痕跡嗎？
那一天，所有問題的答案她都沒有得到。命運送她踏上了另一段完全不同的冒險之旅，那段不可思議的旅程把她帶到了崔斯坦身邊，所以她不後悔，一絲一毫的後悔都沒有。但是想到那天沒能見到爸爸，她還是感覺有點悵然若失、心有不甘。她爭取了很久才得以成行，為了打破瓊設置的重重障礙，她費了多大的勁啊，她得有始有終。
她突然間下定了決心，搖著輪椅進了瓊的臥室，不得不用打著石膏的腳把半掩的門撞開。
「迪倫！」正坐在床上發呆的瓊回過神來。
「是誰？」
「什麼是誰？」瓊眨眨眼，似乎有些措手不及。
「電話裡是誰？」
瓊把電話捧到胸口，「一個同事而已。」
「騙人！」迪倫大喊著，用手搖著輪椅往前走，左手指節刮到了門框上。
「你說什麼？」瓊站在那裡，擺出一副防衛的架勢，「小姑娘，你覺得我在跟誰通話？」她瞇起眼晴，向迪倫身後望去，「崔斯坦在哪兒？」平時瓊會盡可能地不提崔斯坦的名字，也會想盡一切辦法既不看他也不跟他說話，而現在，她把這個名字惡狠狠地說了出來。
「他在客廳看電視。」
「他現在應該來幫你，他住到我家裡是幹嗎來的？」
瓊從來不放過這樣冷嘲熱諷的機會，諸如「他在我家裡住著，吃著我家的飯，睡覺的沙發還是我出錢買的」之類的話。最讓迪倫冒火的一句話是「他的衣服都是我買的」。她那些刻薄話每次都會惹惱迪倫，不過今天迪倫不想被她帶著轉移話題。
「你在跟我爸說話，是不是？」
「迪倫——」
「告訴我，你到底在跟誰說話？」
瓊被逼得退無可退，於是開始反擊，「是又怎麼樣？」
「他說什麼？他打電話是為了什麼？」迪倫滿懷希望，身子向前傾，「他還希望我去看他嗎？」
「聽著就好像你現在身體好好的，還能做這事似的！」瓊想要從迪倫身邊穿過去，但是輪椅太寬，擋了路。她雙手叉腰，死死地盯著迪倫，等著迪倫挪地方。不過自打記事以來，迪倫和母親就一直爭爭吵吵，她可不會被瓊憤怒的表情嚇到。
「要是崔斯坦陪我一起去，我就能應付過來。」
「絕對沒門！」瓊厲聲喝道，「你，還有那個小子，哪兒也不許去！」
「那個小子」，她通常就是這樣稱呼崔斯坦的。不過，現在還不是摳字眼的時候。
「好吧，那我爸也可以過來。」瓊眼中有什麼東西一閃而過，迪倫馬上捕捉到了，「讓我說中了，是不是？他想過來。」
「先等一下……」
但迪倫知道自己猜得沒錯，「他什麼時候過來呢？」
「這事現在還沒定，寶貝兒。」瓊的聲音由憤怒尖叫變成了耐心地勸說，幾乎帶著懇求的語氣，「這件事不是一夜之間就能規劃好的。」
「可以的！他不過是在阿伯丁，又不是在地球的另一端。」迪倫用責難的眼神盯著瓊，「可你讓他不要來！」
「沒錯。」瓊沒有否認這一點，「你剛剛遭受過巨大的創傷，需要一點時間調整，而且你還在康復期。老天！你現在還坐著輪椅呢！你只是……你需要點時間，迪倫，你爸的事我們會說的。肯定會說，以後吧。」
迪倫思量著她的話，怒火中燒，心狂跳了幾下，「不。」
「迪倫——」
「不，我不想再等下去了。你要是不打電話請他來，我就自己請。」
到底該怎麼請，迪倫自己也不清楚。因為唯一跟他聯繫的電話號碼存在手機上，而手機已經在事故中遺失了。她迎著瓊的目光，跟瓊對峙著。
時間的流逝似乎比平時慢了一半，一秒、兩秒、三秒、四秒……
瓊憤懣地雙唇緊閉，終於恨恨地擠出一個「好」字。瓊就這樣放棄了抵抗，這讓迪倫心花怒放。
「好，我跟他打電話。但你不能一個人見他，我要和你一起去。這個沒有討價還價的餘地，迪倫。」
「好。」這次迪倫是發自肺腑的。她一直都在期盼和父親見面，期盼至極。此刻除了激動欣喜，她心中並無一絲一毫的不安。一陣手忙腳亂之後，她把輪椅退後，好讓瓊能出來。瓊盡量莊重體面地從迪倫身邊走了過去。
「媽！」瓊走到門邊時，迪倫把她喊住。瓊偏著頭，但身子沒有轉過去，「謝謝您。」
瓊歎了口氣，轉過臉對著迪倫，無力地笑了笑，「別客氣，寶貝兒。」